war heute – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   19 Domains
  2 Hits www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
( 19 povus 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
( 19 mei 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Schüler, der an einem Workshop in Birmingham teilnahm, sagte: "Es war heute viel lustiger [als im normalen Unterricht] weil wir "echte" Chemie erfuhren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
“De workshops van vandaag waren veel leuker [dan een normale scheikundeles] omdat we echt met scheikunde bezig waren,” aldus een van de leerlingen die bij een workshop in Birmingham aanwezig waren.
  www.heiligbv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einst war es der persönliche Rückzug eines frommen Herrn, der von Wasser umgeben war. Heute ist es ein äußerst umstrittener Außenposten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain
Eens de persoonlijke terugtrekking van een vrome Heer omringd door water, is het nu een zeer omstreden voorpost.
  bintami.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therapie war heute sehr emotional. Mit Phil zusammen hat Jenny Therapie (auf der anderen Seite der Plattform) Sitzung gehabt. Sie konnte gerade mal 2 Worte aneinander reihen und hat heute „ Daisy, Daisy, tanz mit mir, beide Hände reich ich Dir, einmal hin und einmal her, rundherum das ist nicht schwer“ ALLEINE gesungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolphin-therapy.org as primary domain
Hallo lief Dolfijn team, Allereerst wensen we jullie een gezond en succesvol Nieuwjaar. Ook bedankt voor jullie groetjes. De tijd gaat zo snel voorbij, het is in mei dit jaar een heel jaar geleden dat onze dochter Ev Venice bij jullie was voor dolfijn therapie. En we hebben zooo veel om jullie voor te bedanken. […]
  www.gonichem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallo, seit unserem letzten Blog Update sind bereits wieder zwei Monate ins Land gezogen. Zwei Monate in denen bei uns sehr viel los war. Heute wollen wir einen kleinen Überblick zu den neuesten Entwicklungen rund um Nuki geben:4. April: In unserem letzten Blogbeitrag vom 4.April haben wir an alle bisherigen Käufer ein geplantes Lieferdatum kommuniziert […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain
Dear Nuki fans, here’s our first update in 2016. We have seen great progress in various streams of our project, so I’m excited to share some news with you and give you a heads-up on the big picture: Nuki production For the very first time a batch of 20 Nuki prototypes is out of production […]
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die dritte Herausforderung betrifft die sich wandelnde Art der Bedrohungen, mit denen wir konfrontiert sind. Der Kalte Krieg hatte zumindest den Vorteil, dass wir mit einiger Sicherheit wussten, wer, was und wo der Feind war. Heute ist der Feind häufig eine Terrororganisation oder ein „Schurkenstaat“, und Kräfte der NATO werden ebenso häufig, wie sie zu Kampfzwecken in einem konventionellen Krieg eingesetzt werden, in ein Konfliktgebiet beordert, um dort im Rahmen von humanitären Missionen den Frieden aufrechtzuerhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De derde uitdaging betreft het veranderend karakter van de dreigingen waarmee wij te maken hebben. Tijdens de Koude Oorlog wisten we tenminste min of meer zeker wie, wat en waar de vijand was. Tegenwoordig is de vijand vaak een terroristische organisatie of een ‘schurkenstaat’ en de NAVO-troepen lopen even veel kans om naar een conflictgebied te worden gestuurd om daar als vredestichters te functioneren in een humanitaire missie, als om te worden ingezet om te vechten in een conventionele oorlog.
  2 Hits alpine-bern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sioen in Ardooie war heute Morgen der Ort für eine gut besuchte Pressekonferenz des PASSANt-Projekts. Dies ist eine belgisch-niederländische Allianz, die eine High-Tech-Sicherheitslösung für Häfen mit europäischer Unterstützung entwickelt, von denen Sioen ein Partner ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain
Sioen in Ardooie was deze morgen de plek voor een druk bijgewoonde persconferentie van het PASSAnT-project. Dit is een Belgisch-Nederlandse alliantie die met Europese steun hoogtechnologische veiligheidsoplossing voor havens ontwikkelt en waar Sioen deel van uitmaakt.
  2 Hits www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quinta Vigia ist ein historischer Platz, der über die Jahre die Heimat vieler wichtiger Berühmtheiten war; heute (seit 1984) ist es die offizielle Residenz des Präsidenten der autonomen Region Madeiras. Dieses Manor-Haus liegt in der Stadt von Funchal mit herrlicher Sicht über den Hafen und die Bucht, umgeben von schönen Gärten mit einer riesigen Vielfalt an Blumen, riesigen Bäumen und exotischen Vögeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
Quinta Vigia is een historisch oord waar over de jaren heen vele belangrijke beroemdheden hun thuis vonden; vandaag (sinds 1984) is het de officiële residentie van de President van de Autonome Regio Madeira. Dit landhuis ligt in de stad Funchal met prachtig uitzicht op de haven en de baai, tussen mooie tuinen met een grote verscheidenheid aan flora, enorme bomen en exotische vogels.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahr 2009 behaupteten die libanesischen Behörden nach einer besonders intensiven Serie von Razzien, sie hätten die Cannabis- und Opiumproduktion nun vollkommen ausgerottet. Allerdings erwies sich Cannabis im Bekaa-Tal als weit zäheres Gras, als die Behörden gedacht hatten, zumal die Anbaubemühungen wieder verstärkt wurden, sobald das Militär aus dem Tal abgezogen war. Heute ist die Haschischproduktion erneut in die Höhe geschnellt, auch wenn sie zurzeit gerade mal halb so hoch ist wie in den Zeiten der Spitzenproduktion vor den Vernichtungsaktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
In 2009 beweerde de Libanese overheid dat zij cannabis en opium volledig had uitgeroeid na een bijzonder intensieve reeks invallen. Het lijkt er echter op dat cannabis in de Bekavallei een nog hardnekkiger onkruid is dan de autoriteiten hadden gedacht. De productie werd namelijk onmiddellijk weer geïntensiveerd nadat de militairen de vallei hadden verlaten. De productie van hasj is inmiddels sterk gestegen, hoewel zij nog slechts de helft bedraagt van de piek vóór het vernietigingsprogramma.
  www.visitezliege.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das seit jeher landwirtschaftlich geprägte Dorf Lantin, das zunächst der Pfarre Xhendremael angegliedert war, gehörte dem Kapitel von St. Lambertus, das auch die Mitglieder des Gerichtshofes benannte. Im Jahre 1468 wurde das Dorf von den Burgundern zerstört, nachdem der Widerstand einiger hundert, in der Kirche verschanzter Lütticher Krieger gebrochen war. Heute belebt das Fort von Lantin das Dorfgesicht und ermöglicht den Besuchern, Nachstellungen von geschichtlichen Ereignissen sowie Licht- und-Tonspektakeln beizuwohnen oder auch, als besondere Alternative zu einem Hotel, wie die Truppen von damals dort zu nächtigen. Ferner sind im Fort eine Ausstellung historischer Fahrzeuge und das Telefonmuseum untergebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitezliege.be as primary domain
Het dorp Lantin dat sinds jaar en dag voornamelijk agrarisch gebied is, en eerst deel uitmaakte van de parochie Xhendremael, behoorde tot het kapittel van Sint-Lambertus dat de leden van het Hof van Justitie benoemde. Nadat de Bourgondiërs in 1468 de weerstand konden overwinnen van enkele honderden Luikse strijders die zich in de kerk hadden verschanst, verwoestten ze het dorp. Vandaag de dag wordt het Fort van Lantin voor activiteiten gebruikt. Bezoekers kunnen er meer bepaald reconstructies en licht- en geluidspektakels bijwonen. Ze kunnen er eveneens op een ongewone verblijfplaats logeren aangezien de kamers van de troepen gereconstrueerd werden en daarnaast worden er ook nog historische voertuigen tentoongesteld. In het Fort vindt men ook het museum van de telefoon.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Nachricht von der Zerstörung der Stadt verursacht große Besorgnis bei den spanischen Behörden, bald schickte Trupps von Galeonen aus der Halbinsel und Peru, um wieder Hoheitsgebiet. Morgan wusste, dass er wenig Zeit und so entschied in einem Monat die Flucht ergreifen. Dann, Englisch und Spanisch unterzeichneten eine Einstellung der Feindseligkeiten und die Briten beschlossen, die Corsair versuchen. Es war eine Farce, und dass Charles II. von England, bei seiner Rückkehr, Ritter ihn. Dann in den Isthmus, Die spanische errichtete eine Stadt und sammelte die Trümmer von denen die erste Stadt am Pazifik gegründet war. Heute ist ein Privileg, um zu sehen, wie wenig sie sich nicht die Flammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Het nieuws van de verwoesting van de stad veroorzaakte grote bezorgdheid in de Spaanse autoriteiten, squads snel galjoenen verzonden vanaf het vasteland en Peru om het grondgebied te herstellen. Morgan wist dat hij weinig tijd had en dus besloten in een maand op de vlucht. Dan, Engels en Spaans ondertekende een beëindiging van de vijandelijkheden en de Britse overeengekomen om de kaper te beoordelen. Het was een farce, en dat Charles II van Engeland, bij zijn terugkeer, geridderd hem. Toen in de landengte, de Spaanse hief een stad en verzamelde het puin van dat was de eerste stad gesticht door de Stille Oceaan. Vandaag is het een voorrecht om te zien hoe weinig ze niet de vlammen wist te nemen.
  7 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt der Arbeit von INEOS auf der ganzen Welt. aber wie geht das Unternehmen mit diesem viel diskutierten Thema um? Um das herauszufinden, traf sich Tom Crotty mit Jim Dawson, EXCO-Mitglied von INEOS und vorsitzender von INEOS Technologies, Oxide mit Bio, ein Manager mit umfangreichem Praxishintergrund in der Petrochemie.   video Tom: Viele Unternehmen haben in eigene Abteilungen für Nachhaltigkeit investiert, INEOS aber nicht. Betrachtet INEOS das Thema Nachhaltigkeit nicht als wichtig genug, als dass es eine eigene Abteilung rechtfertigen würde? Jim: Ganz im Gegenteil. Nachhaltigkeit ist für INEOS sehr wichtig. Sie ist Bestandteil aller unserer Aktivitäten. Wir sind nicht die Art von unternehmen mit einer großen Zentrale, die permanent ‘Nachhaltigkeit’ kommuniziert. Wir erwarten von jedem Geschäftsbereich und jedem Mitarbeiter, dass dieses Konzept als Teil des täglichen Geschäfts verstanden wird. Ich kann mich erinnern – ich bin ja nicht mehr ganz jung –, dass vor etwa 40 Jahren der Ölpreis bei $2 lag (das entspräche ca. $10 in der heutigen Zeit) und Energie insgesamt billig war. Heute und in den letzten Jahren liegt der Preis weltweit bei ca. $110. Deshalb herrscht großer Druck, den Energieverbrauch zu senken und energiesparende Produkte zu erzeugen. Ein gutes Beispiel dafür ist die Effizienzverbesserung unserer Anlagen. Wir investieren in leistungsfähigere Wärmetauscher. Wir verbessern die Zuverlässigkeit und reduzieren den Fackelbetrieb. Wir machen unsere öfen effizienter. Dadurch fällt unser Energieverbrauch erheblich. Und die Produkte, die wir herstellen, bieten der Gesellschaft auch erhebliche Vorteile. Produkte wie expandier bares Polystyrol zum Beispiel. Wir bieten eine spezielle Version für die Gebäudeisolierung unter dem Namen EPS Silver an. Es ist eine besondere Form von EPS mit einer im Vergleich zu Standardprodukten um 20% verbesserten Energieeffizienz. Das ist nur ein Beispiel für die herstellung von Produkten, die positiv für eine nachhaltige Entwicklung sind. Im Durchschnitt werden für jedes Kilogramm emittierten Kohlenstoffs aus der Produktion von Chemikalien zwei Kilogramm Kohlenstoff bei deren Verwendung eingespart.  Tom: INEOS spricht oft über die Bedeutung guter Nachbarschaft. Warum ist das so wichtig für die Nachhaltigkeit des Unternehmens?  Jim: Es ist in vielerlei Hinsicht wichtig. Wir müssen Vertrauen und ein gutes Verhältnis zu unseren benachbarten Gemeinden pflegen. Ein Grund ist n
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Bij alles wat INEOS doet, waar ook ter wereld, staat duurzaamheid centraal. Maar wat is de visie van het bedrijf op dit veelbesproken onderwerp? Om daar een antwoord op te krijgen, sprak Tom Crotty met Jim Dawson, lid van de raad van bestuur van INEOS en voorzitter van INEOS Technologies, Oxide en Bio, en een man met veel ervaring binnen de petrochemische industrie. video Tom: Veel bedrijven hebben een afdeling ‘Duurzaamheid’ opgericht, maar INEOS niet. Vindt INEOS duurzaamheid niet belangrijk genoeg om er een eigen afdeling aan te wijden? Jim: Integendeel! Duurzaamheid is heel belangrijk voor INEOS. Het staat centraal bij al onze activiteiten. Maar wij zijn geen bedrijf met een grote centrale afdeling die steeds ‘duurzaamheid’ roept. Wij verwachten van al onze afdelingen en van al onze medewerkers dat duurzaamheid verweven is in al hun dagelijkse bezigheden. Ik kan me nog herinneren – ik ben al oud – dat de olieprijs zo’n 40 jaar geleden ongeveer 2 dollar per vat was (vergelijkbaar met 10 dollar nu) en dat energie heel goedkoop was. Sinds een aantal jaren ligt de prijs rond de 110 dollar. De druk om de energieconsumptie te beperken en energiebesparende producten te maken is daardoor veel groter geworden. Enkele geode voorbeelden daarvan zijn de verbetering van onze processen en de grotere efficiëntie van onze fabrieken. We investeren in betere warmtewisselaars. We verbeteren onze betrouwbaarheid en fakkelen minder af. We werken aan onze ovens zodat ze efficiënter worden. Dit alles heeft ons energieverbruik sterk teruggedrongen. En de producten die we maken leveren de maatschappij ook aanzienlijke voordelen op. Geëxpandeerd polystyreen bijvoorbeeld. We hebben een speciaal type, EPS Silver, dat gebruikt wordt om gebouwen te isoleren. Met dit type EPS kan de energie-efficiëntie van een gebouw 20% hoger liggen dan met het standaardproduct. En dat is slechts één voorbeeld van een chemisch product dat goed is voor duurzame ontwikkeling. Over het geheel genomen kun je voor chemische producten stellen dat voor elke kilo CO2 die wordt uitgestoten tijdens de productie, er twee kilo CO2 wordt bespaard tijdens het gebruik.  Tom: INEOS heeft het vaak over het belang van goede relaties met de omgeving. Waarom is dat zo belangrijk voor een duurzaam bedrijf? Jim: Dat is in veel opzichten van belang. We moeten het vertrouwen behouden en een goede relatie onderhouden met onze directe omgeving. Een van de redenen hiervoor is dat er bij ons natuurlijk veel mensen werke