war wieder – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   20 Domains
  ochnertrans.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es war wieder sehr berührend: Die Botschaft, die Texte, die Freude in den Gesichtern der Kinder, die auch uns angesteckt hat, und auch die Umsetzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisi.org as primary domain
Het was weer heel ontroerend: de boodschap, de teksten, de vreugde in de gezichten van de kinderen die ook ons aangestoken heeft, en ook de uitvoering.
  www.chevalblanc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem Monat Peking war es endlich soweit, ich bekam meine ersten Jiaozi, die ich selbst gemacht habe (natürlich mit viel Hilfe). Dies war wieder eine von vielen Hutong School Aktivitäten....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hutong-school.com as primary domain
Het is eindelijk zover.. Morgen om 12.30u zal ik 10u vliegen van Brussel naar Beijing. In mijn laatste jaar van mijn bachelor mag ik eindelijk naar het land waar ik van droomde. China heeft mij...
  www.10forkids.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauna, türkisches Bad und emotionale Duschen neuester Generation sind ideal, um nach einem Tag, der der Stadterkundung oder dem Shoppimg gewidmet war, wieder fit zu werden, oder um sich nach einem hektischen Arbeitstag zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthotelnavigli.com as primary domain
Sauna, Turks stoombad en de nieuwste generatie emotiedouches zijn ideaal om weer nieuwe energie op te doen na een dag van sightseeing en winkelen in de stad of voor het ontspannen na een drukke werkdag.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Tag von Angela Merkels Griechenland-Besuch stand Athen Kopf: Zehntausende gingen auf die Straße, auch die Hitler-Karikatur war wieder mit dabei. Die Ausschreitungen grenzen an schiere Dummheit und hindern die Griechen daran, Verantwortung zu übernehmen, findet ein französischer Journalist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Het bezoek van Angela Merkel op 9 oktober aan Athene gaf aanleiding tot protesten waarbij de Duitse bondskanselier werd gekarikaturiseerd als Hitler. Deze excessen zijn uitermate dom en verhinderen dat de Grieken hun verantwoordelijkheden nemen, meent een Franse journalist.
  www.autolina.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drei der betroffenen Teilnehmer berichteten nach einer Anwendungsdauer von sechs Monaten bereits von einer vollkommenen Beschwerdefreiheit, sowohl physisch als auch psychisch bei sehr gutem Energiestatus. Die Arbeitsfähigkeit war wieder hergestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine true.dr-rath-foundation.org as primary domain
Drie van de patiënten meldden na toepassing gedurende zes maanden geheel afwezigheid van symptomen, zowel lichamelijk als mentaal, met een zeer goede energiestatus. Zij konden weer aan het arbeidsproces deelnemen.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
154:5.4 (1720.7) Gegen sieben Uhr dreißig begann Jesus an diesem Morgen seine Abschieds­worte an fast hundert Gläubige zu richten, die sich im Hause drängten, um ihn zu hören. Alle Anwesenden empfanden den feierlichen Ernst des Anlasses, aber Jesus schien ungewöhnlich fröhlich; er war wieder ganz er selber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1720.7) 154:5.4 Rond half acht begon Jezus deze morgen zijn afscheidsrede tot bijna honderd gelovigen die allen naar binnen waren gedromd om hem aan te horen. Dit was voor alle aanwezigen een plechtig ogenblik, maar Jezus leek uitzonderlijk opgewekt: hij was weer als vanouds. De ernst van de laatste weken was voorbij, en hij inspireerde hen allen met zijn woorden van geloofsvertrouwen, hoop, en moed.
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es war wieder eine Woche mit vielen Gesprächen und Debatten mit dem demissionierten Landbauminister Gerda Verburg. Es war überhaupt nicht hoffnungsvoll, aber wir versuchen es weiter! Während der mündlichen Fragenstunde in der Zweiten Kammer hatte ich eine Debatte mit Minister Verburg über die Tatsache, dass die niederländische Provinz Noord-Brabant keine Schweinehochhäuser und Hühnerfabriken mehr will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Partijleden hebben zondag 27 november het verkiezingsprogramma en de kandidatenlijst van de Partij voor de Dieren voor de Tweede Kamerverkiezingen van 15 maart 2017 vastgesteld op het partijcongres. Het congres trok erg veel bezoekers: ruim 500 leden reisden af naar conferentiecentrum Zonheuvel in Doorn om het verkiezingscongres bij te wonen. Met het planeetbrede verkiezingsprogramma ‘Plan … Continue Reading
  gyulahus.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gibt es überhaupt noch eine Steigerung? Bei Einführung der Vorgänger hielt man es nicht für möglich, und doch war der 991 war wieder ein Sprung vorwärts. Wie Sie vorwärts interpretieren ist eine persönlich Frage von Geschmack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine witmerodijk.nl as primary domain
Kan het nóg beter? Al werd het bij introductie van vorige modellen niet voor mogelijk gehouden; de 991 is wederom een forse sprong voorwaarts. Hoe u voorwaarts wenst uit te leggen is een persoonlijke zaak van smaak en beleving. Perfectie heeft voor u wellicht minder charme en went snel. Moeilijke keuze, misschien minder wanneer u het gewoon in het spaarvarken heeft.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor Jahren, Ich hatte die Ehre, persönlich kennen zu lernen Stephen Vicinzcey in London und sitzen auf seinem Schreibtisch vor einem großen Porträt des großen Stendhal, wo Vicinzcey hatte "In Praise of Older Women" geschrieben. Dieses Mal meine Leidenschaft war wieder ein Schriftsteller in Osteuropa, Sandor Marai, nacido in Kassa in 1900 und in Budapest angehoben, Ungarn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Reizen is een genot voor de zintuigen, maar reizen op het spoor van een boek of auteur dat het geschreven is veel groter dan het plezier. Ik heb meerdere malen gegeven op vijf continenten, soms op zoek naar de verhalen geschreven aquellas, andere van die als geschreven en opgenomen in mijn geheugen. Viaje a Karlovy Vary onder invloed van Milan Kundera. Jaar geleden, Ik had de eer om persoonlijk te ontmoeten Stephen Vicinzcey in Londen en zitten op zijn bureau in de voorkant van een groot portret van de grote Stendhal, waar Vicinzcey "In Praise of Older Women" had geschreven. Deze keer mijn passie was weer een schrijver in Oost-Europa, Sandor Marai, Nacido in Kassa in 1900 en getogen in Boedapest, Hongarije.
  www.sembcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tolkien sagte, dass die Zeiten, er Sarehole verbrachte waren die glücklichsten Jahre seiner Jugend. In den 1960er Jahren Tolkien trug zu einem öffentlichen Appell an die Mühle, die baufälligen geworden war wieder herzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain
Aanvankelijk woonde het gezin in het dorp Sarehole, het dorp wordt gezegd dat de inspiratie voor Hobbiton en de Shire zijn. Tolkien en zijn broer bracht vele uren spelen rond Sarehole Mill en wordt achtervolgd door de molenaar de zoon, die ze de bijnaam de "White Ogre." Tolkien zei dat de keren dat hij doorgebracht op Sarehole waren de gelukkigste jaren van zijn jeugd. In de jaren 1960 Tolkien bijgedragen aan een openbaar beroep op het Mill, die bouwvallig was geworden herstellen. Sarehole Mill is nu een museum beheerd door Birmingham Musea & Art Gallery en is in de zomer geopend voor het publiek. Het is uitgegroeid tot een bedevaartsoord voor de vele Tolkien fans die naar Birmingham te komen voor het Midden-aarde weekend elk jaar in mei, verkleed als Gandalf en andere personages uit de boeken.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So Takenouchi Kiyomaro wurde wegen Gotteslästerung in April 1936 und der Mito Amtsgericht befand ihn für schuldig März 1942 angeklagt. Der Fall wurde in der Tokyo High Court im Januar 1943 übernommen, und er war wieder für schuldig befunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Het bestaan ​​van de Takenouchi Documenten en heilige schatten centraal in Koso Kotai Jingu heiligdom van de Amatsu credo werd beschouwd als respectloos om het Shinto geloof van de Ise heiligdom, het centrum van Shinto. Zo Takenouchi Kiyomaro werd aangeklaagd voor godslastering in april 1936 en de Mito rechtbank vond hem schuldig in maart 1942. De zaak werd opgenomen in de Tokyo High Court in januari 1943, en werd hij opnieuw schuldig bevonden. Maar in december 1944, nadat de zaak bereikte het Hof van Cassatie, werd hij plotseling vrijgesproken en verklaarde 'niet schuldig'. Om de zaak te winnen, de Koso Kotai Jingu heiligdom ingediende prospectus getiteld "Een laatste beroep tegen de Godslastering zaak van de Koso Kotai Jingu heiligdom", die bestaat uit onderzoek van de meer dan vierduizend voorwerpen, waaronder de heilige voorwerpen en de Takenouchi Documenten, en het verslag over het gebied inventarisatie van historische en archeologische sites. In het licht van dit prospectus, de Hoge Raad concludeerde "Deze zaak gaat over religieuze problemen die buiten de bevoegdheid van de rechtbank." Echter, deze 4.000 items van de heilige schatten en de Takenouchi documenten in beslag genomen door de rechtbank en werden verbrand tot as in de Tokyo luchtaanval tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit was een zeer ongelukkig en betreurenswaardig incident. De Takenouchi documenten die momenteel beschikbaar zijn slechts een fragment van wat er overbleef na de oorlog. Deze documenten bevatten een grote hoeveelheid gegevens. Er werd echter een veel grotere hoeveelheid gegevens verloren in dit incident. Het is ten zeerste dat een van de documenten het ontwerp van de Ameno-ukifune inbegrepen. Groot respect moet worden getoond aan de voorouders van de Takenouchi familie die de heilige schatten en documenten beschermd, zelfs ten koste van hun leven.