waren jedoch – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  en.memory-alpha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerhalb von Star Trek zeichnete er sich vor allem bei den Filmen Clockstoppers und Thunderbirds aus. Beide Filme waren jedoch nicht sehr erfolgreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.memory-alpha.org as primary domain
Jonathan Frakes is de enige vaste Star Trek acteur die aan vier verschillende Star Trek series heeft meegewerkt: Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Voyager en Star Trek: Enterprise.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alles ändert sich die 8 Oktober 1879 bei der Bewältigung Angamos, wo sie sich auf Kampfschiffe und peruanischen Huascar gegen den chilenischen Schiffe Union Cochrane, Blanco, Loa und Covadonga. Ebenfalls anwesend waren, jedoch ohne direkte Beteiligung, Verkehr Schiffe chilenischen Matias Cousino und Corvette O'Higgins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Alles verandert de 8 Oktober 1879 bij het aanpakken van Angamos, waar ze in gevecht schepen en Unie Peruaanse Huascar tegen de Chileense schepen Cochrane, Blanco Encalada, Loa en Covadonga. Ook aanwezig waren, maar zonder directe betrokkenheid, Transportschepen Chileense Matias Cousino en O'Higgins Corvette.
  2 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So konnte der gesamte Auftrag in nur drei Wochen abgeschlossen werden, einschließlich Materialaushärtung, Wartezeiten etc. Die Abdichtungsarbeiten selbst waren jedoch schon nach fünf Arbeitstagen abgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Het project werd uitgevoerd in twee fasen. In de eerste fase werd het oude betonoppervlak gereinigd. In de volgende fase werd er nieuwe kristallijne eencomponentafdichtingsmortel aangebracht. De hele klus duurde ongeveer drie weken, inclusief uitharding van het materiaal, wachttijden enz. De waterdichte afwerking zelf werd echter in vijf werkdagen afgerond.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historisch betrachtet ist Lysergsäurediethylamid (LSD) zwar die bei weitem bekannteste halluzinogene Substanz, die Gesamtkonsumraten waren jedoch niedrig und blieben über geraume Zeit recht stabil. In letzter Zeit gibt es Hinweise auf einen Anstieg der Verfügbarkeit und des Konsums natürlicher halluzinogener Substanzen, insbesondere halluzinogener Pilze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Lyserginezuur-diethylamide (LSD) is traditioneel verreweg de bekendste hallucinogene drug, maar in het algemeen zijn de consumptieniveaus laag en al geruime tijd redelijk stabiel. Er zijn de laatste tijd aanwijzingen dat de beschikbaarheid en het gebruik van natuurlijke hallucinogenen, met name hallucinogene paddestoelen, toenemen.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 18-jährige zahlte dreimal an eine vermeintliche Agentur in den USA, insgesamt 3.500 Euro für Reise und Visa. Weder die Gastfamilie noch die Agentur waren jedoch seriös und echt. Lynna bekam die zugesagten Leistungen nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Lynna took the bait and the first request for money followed. The 18-year-old girl paid 3 times a total of 3,500 euros for the flight and visa to the alleged agency in the USA. However, neither the family nor the agency were sincere or even genuine. Lynna never received the promised services nor did she see her money again. Afterwards, it turned out to be a fraud ring from Nigeria - the so-called "Nigeria Connection".
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwar führte bei einigen Tieren sogar die geringe Dosis von 1 g/kg zum Tod, diese Fälle waren jedoch in der Minderheit und somit waren sie als Basis für eine mittlere tödliche Dosis oder LD50 unzureichend – diese muss mindestens 50 % einer Population töten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Tijdens een onderzoek in de jaren zeventig was een mondeling toegediende dosis van meer dan 3 gr/kg bij de meeste geteste honden en apen niet genoeg om ze te doden. Hoewel sommige dieren al bij 1 gr/kg stierven, gebeurde dit maar in een paar gevallen. Het was niet voldoende om een gemiddelde dodelijke dosis (LD50) op te baseren, want daarvoor moet ten minste 50% van een bepaalde populatie sterven.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die wahren Blickfänger des Abends waren jedoch die zahlreichen sich bewegenden Kulissenelemente, die digital gesteuert werden konnten und mithilfe von 3D-Video-Mapping-Effekten für ein einzigartiges, dynamisches Bühnenbild sorgten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Een enorme backdrop van 120 meter lasergesneden Molton, aangelicht met levendige kleuren, vulde het volledige podium en een groot deel van de zaal. Maar de echte blikvangers van de avond waren de talrijke bewegende decorelementen, die digitaal gevolgd konden worden en dankzij 3D video mapping effecten voor een unieke, dynamische set zorgden.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um Savings Explorer zu löschen, befolgen Sie unsere detaillierte Anweisungen, die unten gegeben. Sie müssen Savings Explorer deinstallieren (Herausgeber: 215 Apps) und überprüfen Sie die Einstellungen der Browser. Wenn wir auf unseren Computern das plug-in testen waren, fanden wir heraus, daß keine Änderungen in den Browsern erforderlich waren; jedoch, wenn Sie noch diese lästige Gutscheine oder Werbung erhalten, verwenden Sie unsere Richtlinien, um die Einstellungen Ihres Browsers ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Volg onze stapsgewijze instructies die hieronder wordt gegeven om te verwijderen Savings Explorer. U moet verwijderen Savings Explorer (Uitgever: 215 Apps) en controleer de instellingen van de browsers. Wanneer we de plug-in op onze computers testen waren, ontdekten we dat geen wijzigingen op de browsers noodzakelijk is waren; echter, als je nog steeds die vervelende coupons of advertenties, gebruik onze richtlijnen te wijzigen van de instellingen van uw browsers.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Motif ist ein kommerzielles Produkt und musste für Plattformen wie „Linux“ gekauft werden, wenn man das schnellere dynamisch gelinkte GIMP verwenden wollte. Viele Entwickler waren jedoch Studenten, die Linux verwendeten, aber sich die Lizenz für Motif nicht leisten konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Versie 0.54 was een testversie, maar al zo stabiel dat het voor dagelijks gebruik geschikt was. Een van de nadelen was echter dat de vensteronderdelen (de schuifbalken, menu's, dialoogvensters entc.) uit een commerciele pakket; Motif kwamen. Dit was een belangrijk nadeel voor systemen als, Linux, omdat men Motif moest kopen als men GIMP sneller, met dynamisch gekoppelde elementen wilde uitvoeren. Veel ontwikkelaars waren bovendien studenten die het zich niet konden veroorloven om Motif te kopen.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine universale familienbasierte Prävention, zumeist in Form von Abendveranstaltungen, Vorträgen, Seminaren und Elternworkshops, ist in vielen Mitgliedstaaten (Deutschland, Frankreich, Zypern und Finnland) noch immer sehr verbreitet, obwohl ihre Wirksamkeit nicht bewiesen ist (Mendes et al., 2001). In Griechenland, Spanien, Irland und Norwegen waren jedoch im Bereich der selektiven Prävention für Familien durch die Einführung innovativer Konzepte interessante Entwicklungen festzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
In het selectieve preventiebeleid van een aantal lidstaten bestaat in toenemende mate aandacht voor specifieke etnische groepen (bijvoorbeeld in Ierland, Luxemburg en Hongarije). Zo is de nadruk op etniciteit een belangrijk aspect in Hongarije, waar de Roma-populatie een hoog risico op drugsgerelateerde problemen loopt vanwege haar sociale en culturele kenmerken en de ongunstige leefomstandigheden. In Hongarije worden door non-gouvernementele organisaties (NGO’s) niet alleen trainingen door mede-Roma georganiseerd, maar ook zelfhulpgroepen, supervisie, diverse preventieprogramma’s en laagdrempelige diensten voor Roma.
  www.kazernedossin.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele Bürger waren jedoch der Meinung, es sei nicht richtig, dass die Geschichte der Kaserne Dossin als Sammellager in Vergessenheit geriete. Deshalb drängten die Vereinigung der Jüdischen Deportierten in Belgien – Töchter und Söhne der Deportation (VJWB) und das Zentrale Isrealitische Konsistorium Belgiens (CICB) bei der Stadt und der Flämischen Gemeinschaft darauf, in der Kaserne Dossin ausreichend Platz für die Gründung eines Museums freizuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazernedossin.eu as primary domain
Met zijn 30.000 bezoekers per jaar barstte het JMDV al snel uit zijn voegen. Vanaf 2001 ontwikkelde de Vlaamse overheid plannen voor een nieuw en groter museum. Doordat het overkopen van de hele Dossinkazerne onmogelijk bleek, werd geopteerd voor een nieuwbouw, naar een ontwerp van bOb Van Reeth, welke de nieuwe permanente collectie bevat. In de rechtervleugel van het oude kazernegebouw werd een herdenkingsruimte ingericht, het Memoriaal. Op 4 september 2012 openden Vlaams Minister-President Kris Peeters en Mechels burgemeester Bart Somers het nieuwe Memoriaal.
  www.airqualitynow.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Luftqualität ist auf der Europäischen Ebene durch eine Reihe von Initiativen und Richtlinien zur Reduzierung von Emissionen und zur Verbesserung der Luftqualität geregelt (siehe die weiterführenden Links). Der 6. Umweltaktionsplan und dessen thematischen Strategien ist die politische Antwort auf diese gesellschaftlichen Probleme. Das Programm Clean Air for Europe (CAFE) innerhalb des 6. Umweltaktionsplanes hat die Strategie für eine weitere Reduktion der Luftverschmutzung und ihrer Auswirkungen entwickelt und die Grundlagen für eine neue Luftqualitätsrichtlinie geschaffen. Die sogenannte CAFE-Richtlinie (2008/50/EC) wurde am 21.5.2008 veröffentlicht und führt frühere Regelungen zu einer Richtlinie zusammen. Die CAFE-Richtlinie definiert neue Grenzwerte für Feinstaub PM2.5 ändert aber nicht Grenzwerte die bisher geregelt waren. Jedoch gibt die Richtlinie den Mitgliedstaaten eine größere Flexibilität bei der Erreichung der Grenzwerte in Gebieten in denen deren Einhaltung problematisch ist. Die Frist zur Einhaltung des für PM10 Grenzwertes kann um drei Jahre, die Frist für Stickstoff Dioxid und Benzol kann um fünf Jahre verschoben werden. Die CAFE-Richtlinie definiert sowohl die regelmäßige Überwachung der Luftqualität durch Messungen und Berechnungen in Gebieten mit mehr als 250.000 Einwohnern als auch die Verpflichtung zur Information der Öffentlichkeit über die Luftqualität und die Verpflichtung zur Entwicklung von Aktionsplänen zur Verbesserung der Luftqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain
Op Europees niveau wordt de luchtkwaliteit beheerd door een serie initiatieven en de Europese richtlijnen om de luchtkwaliteit te verbeteren (zie links). Het zesde milieuactieprogramma en de bijbehorende thematische strategieën is de beleidsrespons op de maatschappelijke problemen. Het CAFE (Clean Air For Europe) programma dat valt binnen het zesde milieuactieprogramma heeft de thematische strategie ontwikkeld die voor verbetering van de luchtkwaliteit moet zorgen. Hieruit is de vernieuwde richtlijn luchtkwaliteit ontstaan. De Thematische Strategie gaat over stedelijk milieu en heeft tot doel het verbeteren van de milieuprestatie van stedelijke gebieden en zorg te dragen voor een gezond leefmilieu voor Europa's stadsbewoners. De richtlijn en dochterrichtlijnen beschrijven hoe de luchtkwaliteit gemonitord en gemodelleerd moet worden in agglomeraties met meer dan 250.000 inwoners. Verder beschrijft het de actieprogramma's die nodig zijn om de luchtkwaliteit te verbeteren en hoe gecommuniceerd moet worden met de burgers.