waren noch – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datenschutz und Sicherheit waren noch nie so wichtig für die Verbraucher. Nutzen Sie VyprVPN SDK, um die Privatsphäre und Sicherheit Ihrer Kunden zu erhöhen und gleichzeitig Ihre eigenen Entwicklungskosten niedrig zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Privacy en veiligheid zijn nooit belangrijker geweest voor consumenten. Gebruik VyprVPN SDK voor verhoogde klanten privacy en veiligheid met verlaagde eigen ontwikkelingskosten.

  www.tissotarena.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ewald Matarés Aquarelle sind seit fast dreißig Jahren nicht mehr in größerem Umfang gewürdigt worden. Viele der jetzt präsentierten Blätter waren noch nie öffentlich ausgestellt, einige sind erst vor kurzem überhaupt wieder entdeckt worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumkurhaus.de as primary domain

De aquarellen van Mataré zijn sinds ruim dertig jaar niet meer omvangrijk getoond. Veel van de nu getoonde bladen zijn nog nooit tentoongesteld, enkele zijn pas sinds kort weer ontdekt. Binnen het facettenrijke werk van Ewald Mataré neemt de aquarel een bijzondere plaats in. Hoewel hij als schilder opgeleid was (hij studeerde aan de kunstacademie in Berlijn bij o.a. Lovis Corinth), zag hij zichzelf sinds het begin van de jaren twintig van de vorige eeuw op de eerste plaats als beeldhouwer en ontwikkelde zijn abstraherende beelden van dieren en mensen vanuit het intensieve contact met het materiaal, bijvoorkeur hout. De specifieke eigenschappen hiervan en de weerstand die het de hand van de kunstenaar bood, waren wezenlijke stimuli van het werkproces.

  www.visitleiden.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pieter Gerritsz. Speck oder Van der Speck war ein reicher Baumeister. Er war unter anderem am Bau des Turms der St. Stevenskerk in Nimwegen beteiligt. In Leiden besaß er zahlreiche Häuser. Er muss als Vermieter nur allzu deutlich erlebt haben, wie schlecht die Wohnbedingungen für arme, ältere Menschen häufig waren. Noch zu Lebzeiten baute er deshalb selbst ein Hofje. In seinem Testament aus dem Jahr 1645 legte er die Stiftung fest. Aufgrund des begrenzten Grundstücks seines Wohnhauses ist das Hofje relativ klein ausgefallen: es stehen dort nur acht Häuser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitleiden.nl as primary domain

Pieter Gerritsz. Speck of Van der Speck was een rijke timmerman. Hij werkte onder andere mee aan de bouw van de toren van de St. Stevenskerk in Nijmegen. In Leiden bezat hij tal van huizen. Hij moet als huisjesmelker zeer scherp gezien hebben hoe slecht de woonomstandigheden voor arme bejaarden vaak waren. Nog tijdens zijn leven bouwde hij zelf zijn hofje. In zijn testament van 1645 regelde hij verder de stichting. Door de beperkte omvang van het terrein bij zijn woonhuis is het hofje tamelijk klein uitgevallen: slechts acht huisjes.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und in einigen Unternehmen hatte das Space Management Team noch ein weiteres System. Nachhaltigkeitssysteme waren noch in ihren Kinderschuhen, und der Service Desk wurde oftmals ausschließlich per Telefon bedient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

FMIS heeft veel vooruitgang geboekt op het gebied van integratie. Vijf jaar geleden gebruikte de facilitaire afdeling een ander systeem dan het vastgoedteam. En in sommige organisaties werd voor ruimtebeheer weer een ander systeem gebruikt. Daarnaast stonden duurzaamheidssystemen nog in de kinderschoenen en was de servicedesk vaak alleen telefonisch bereikbaar. De afgelopen jaren hebben we gemerkt dat het grote voordelen oplevert wanneer deze systemen samen in één suite worden ondergebracht, zoals meer efficiëntie en lagere kosten voor FM.

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einer früheren Version des Roboters waren noch verschiedene Motoren für seine unterschiedlichen Aufgaben im Einsatz. Im Praxistest ist das Team aber zu dem Schluss gekommen, dass es sinnvoller ist, mit nur einem, besonders robusten Motortyp zu arbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

In een eerdere uitvoering van de robot werden verschillende motoren gebruikt voor verschillende taken. In praktische tests concludeerde het team dat het beter is om met een type motor te werken dat extreem stevig is. "De robot blijft urenlang op de onderzoekslocatie, voordat hij met de bodemmonsters terug naar boven komt. Al die tijd werkt hij volledig autonoom", legt professor Glud uit. "Ons succes hangt onder andere af van de perfecte werking van alle apparatuur gedurende het onderzoek. Daarom moet de motor extreem betrouwbaar, compact en sterk zijn. Het model van FAULHABER heeft zich op grote diepte bewezen als uitstekend geschikt voor gebruik onder deze extreme omstandigheden."

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Woche später, wenn ich ging zum Tourismusbüro, derselbe junge Mann erzählte mir, dass in dem Museum waren noch auf der Suche nach dem Baum, aber ich freue mich: "Es scheint, dass der Baum bis lebten 40 Jahre ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

In het nabijgelegen El Carmen gevraagd naar de sint. De beheerder van het VVV-kantoor beloofd om uit te vinden. Plaatselijke museum wist mensen die zouden kunnen helpen. Vervolgde ik mijn reis, maar zou naar El Carmen terug te keren op weg naar Buenos Aires. Een week later, toen ik terugkeerde naar het VVV-kantoor, dezelfde jonge man vertelde me dat in het museum nog op zoek waren naar de boom, maar ik vooruit: "Het lijkt erop dat de boom woonde tot 40 jaar ". Zelfs iemand had een foto van hem. Helaas, meer gegevens niet zou enkele dagen later, als ik terug zou komen in Buenos Aires.

  www.gimav.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können Muster ändern und miteinander vergleichen. Außerdem können Sie jede einzelne Fliese anpassen. Exportieren Sie die Entwürfe einfach nach SketchUp, AutoCAD, Revit und BIM. Attraktive Präsentationen Ihrer Ideen waren noch nie einfacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mosa.com as primary domain	Van complex tot eenvoudig. Geometrisch en ritmisch. Ingetogen of uitgesproken. Wat de ruimte maar nodig heeft. U kunt patronen wijzigen en met elkaar vergelijken. Zelfs tegel voor tegel aanpassen. En u exporteert ze eenvoudig naar SketchUp, AutoCAD, Revit en BIM. Dat maakt het attractief presenteren van een idee nog makkelijker.

  diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. falls Sie weder in einer belgischen Gemeinde eingetragen waren noch in Belgien geboren sind, in der belgischen Gemeinde, in der einer Ihrer Elterteile eingetragen ist oder zuletzt eingetragen war. Falls Sie die Wahl zwischen zwei Gemeinden haben sollten, geben Sie an, welche Gemeinde Sie bevorzugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain	Als u ervoor kiest naar een stembureau in België te gaan, zal u een oproepingsbrief ontvangen op het adres dat vermeld is op het inschrijvingsformulier, ten vroegste vijftien dagen vóór de verkiezing. U zult verzocht worden om op de dag van de verkiezing naar België te komen om uw stemplicht te vervullen in uw kiesgemeente.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wäscherinnen fügten ihren rudimentären Waschmitteln manchmal Asche und Sand hinzu, um die hartnäckigsten Flecken und Gerüche zu entfernen. Die Waschsalons von heute haben nur noch wenig gemein mit den Wäschereien von damals: Waschen ist keine lästige Pflicht mehr, und Waschmaschinen waren noch nie so effizient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain

Openbare wasplaatsen zijn de voorlopers van moderne zelfbedieningswasserettes. De wasvrouwen van weleer wasten er kleren met zeep op een houten plank of zelfs een steen. Soms voegden de wasvrouwen as en zand toe aan hun primitieve wasmiddel om hardnekkige geuren en vlekken te verwijderen. De zelfbedieningswasserettes van vandaag hebben nog weinig gemeen met de wasplaatsen van vroeger: wassen is niet langer een karwei en wasmachines werken efficiënter dan ooit.

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Austausch mit Freunden und die Vernetzung deiner Multimedia-Welt waren noch nie so einfach. Auf der Basis von NFC (Near Field Communication) verbindet unsere „One-touch“-Funktion ein Gerät mit einem anderen mit nur einer Berührung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Delen met vrienden en verbinding maken met jouw wereld was nog nooit zo eenvoudig. Dankzij onze One-touchfuncties op basis van NFC (Near Field Communication) kun je apparaten met slechts één tik met elkaar in verbinding brengen. Geen draden, kabels of gedoe met instellingen.

  hervedemers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schneller ist der Einstieg in die komplette Projektierung von Hardware - und Netzwerkkonfigurationen kaum möglich. STEP7-Programmierung, Standard Motion-Control- Funktionen, Visualisierung und Diagnose waren noch nie so einfach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipa.com as primary domain	Access into the entire project planning of hardware and network configuration can scarcely be faster. STEP7 programming, standard Motion Control functions, visualization and diagnosis have never been so easy. Benefit from this bridge-building and the wide product range of hardware including comprehensive accessories.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In ganz Italien werden auf einmal Maßnahmen ergriffen, die von Muslimen als diskriminierend angesehen werden. Bis jetzt waren noch keine Proteste laut geworden, doch manche fangen jetzt an, den Rechtsweg einzuschlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Overal in Italië nemen burgemeesters steeds meer maatregelen die door moslims als discriminerend worden ervaren, zoals een verbod op kebab, op boerkini’s, op islamitische gebeden... Tot nu toe was er weinig protest, maar sinds kort proberen sommige moslims via juridische weg hun gelijk te halen.

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schließlich helfen wir Kunden seit 30 Jahren, große Datenmengen zu verstehen. Mit unseren engagierten Mitarbeitern auf der ganzen Welt sind wir stärker denn je und unsere Produkte und Dienstleistungen waren noch nie so bedeutsam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	We weten het een en ander over innovatie en marktverstoringen. We hielpen klanten 30 jaar terug al om big data te begrijpen. De energie van onze gepassioneerde werknemers overal ter wereld maakt ons sterker dan ooit en onze producten en diensten waren nooit eerder zo relevant.

  3 Hits www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahre 2004 waren noch einige Reste des Zwangsarbeitslagers an der Lipowa Straße 7 sichtbar. Es lag an der Ecke Ul. Lipowa und Obroncow Pokoju, entlang des protestantischen Friedhofs Lipowastraße in Lublin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain	In 2004 waren enkele overblijfselen van het voormalige werkkamp op Lipowa Straat 7 nog steeds te zien. Het terrein is gelegen op de hoek van de Ul. Lipowa (Lipowa Straat) en het Obroncow Pokoju, langs het protestante kerkhof aan de Lipowa Straat in Lublin.

  2 Hits anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Turnier wurde abgesagt, es waren noch 15 Spieler übrig, und Ihre Chipzahl betrug 37.500. Insgesamt waren 300.000 Chips im Spiel. Der restliche Preispool betrug $11.000 und der Mindestpreis war $250.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Toen het toernooi werd geannuleerd waren er nog 15 spelers over, en je chiptotaal was 37.500. Het totaal aantal chips in het spel was 300.000. Het resterende prijzengeld was $ 11.000,00 en de minimale prijs bedroeg $ 250,00.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außer den Notenbanken waren noch die Aufsichtsorgane Finnlands, Schwedens und Irlands eingebunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	16 februari 2007: European Union supports cooperation between the European Central Bank and the Central Bank of Bosnia and Herzegovina.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der erste Schritt dieses schrittweisen Ansatzes muss darin bestehen, die Energiesicherheit zu entmystifizieren und sie zu einem regelmäßigen Diskussionspunkt bei den internen Konsultationen der NATO zu machen. Die Aussichten auf Fortschritte waren noch nie besser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

De eerste stap in zo’n geleidelijke benadering zal moeten bestaan uit de demystificatie van het onderwerp energieveiligheid zodat het een regulier discussieonderwerp wordt bij het intern beraad van de NAVO. De mogelijkheden voor vooruitgang zijn zelden beter geweest. Nu het internationale veiligheidsdebat steeds sterker gericht is op nieuwe uitdagingen, met name internetaanslagen en nucleaire proliferatie, neemt ook de druk op de NAVO toe om een rol te spelen bij de oplossing van deze problemen. Veel nieuwe veiligheidsuitdagingen hebben bovendien raakvlakken met de energievoorziening. De internetaanslag met “Stuxnet” op het controversiële nucleaire programma van Iran, waar ook de krachtcentrale in Bushehr bij betrokken was, is een levendige demonstratie van de connecties tussen cyberdreigingen en energievoorziening. De terroristische aanslagen op krachtcentrales in Rusland en raffinaderijen in Afrikaanse en Arabische landen tonen een soortgelijke connectie tussen terrorisme en energie.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und obwohl ich mich über die vielen Orcas in der Umgebung sehr freute, fragte ich mich dennoch, ob wir auch das Glück haben würden, Buckelwale zu sehen. In dieser Saison waren noch nicht viele Buckelwale in den Fjorden aufgetaucht…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Gelukkig duurde het niet lang voordat we toch onze eerste orka’s te zien kregen. Er zaten enkele kleine scholen om ons heen. Een paar dagen later waren we zelfs helemaal omgeven door orka’s! Deze intelligente dieren zijn zeer nieuwsgierig en als ze niet op voedsel aan het jagen waren, kwamen ze naar ons toe zwemmen om de zeilboot eens van dichterbij te bekijken. Sommige orka’s klapten met hun staartvin boven water of staken hun kop boven water, en een paar keer zagen we er een zelfs helemaal uit het water springen! Het was gewoon betoverend mooi om deze schitterende zeezoogdieren in hun natuurlijke omgeving te zien. Sinds mijn eerste ontmoeting met een orka, in 1995, voel ik een diepe verbondenheid met deze mooie wezens. Deze sociale dieren brengen normaal gesproken hun hele leven meet hun familieleden door in dezelfde school,  waarbij ze lange afstanden in de onmetelijke oceaan afleggen. Toen ik die grote aantallen orka’s om de boot heen zag, en zag hoe ze een voor een nieuwsgierig hun kop boven water uitstaken om ons te bekijken, wilde ik dat ik deze ervaring met iedereen zou kunnen delen. Dit is de manier waarop al het leven zou moeten worden ervaren: in het wild, vrij en op hun eigen manier. Hoewel ik al helemaal blij was van het grote aantal orka’s dat we hadden gezien, vroeg ik me toch af of we een klein kansje hadden op een ontmoeting met een bultrug. Tot nu toe waren dit seizoen nog maar weinig bultruggen waargenomen…

  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da der Druck auf die Ressourcen zunimmt, wird deren Einsatz immer anspruchsvoller, und die Nachhaltigkeit ist kein Schlagwort mehr. Innovationen waren noch nie notwendiger als heute. INEOS Styrolution ist sich dessen sehr bewusst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain

In onze huidige wereld, die steeds dynamischer en veranderlijker is, is er niets dat innovatie kan vervangen. Innovatie is een cruciale motor van economisch groei, een garantie tegen irrelevantie, en het opent de deur naar echte vooruitgang. Nu natuurlijke hulpbronnen steeds meer onder druk staan, toepassingen veeleisender worden en duurzaamheid allang geen modewoord meer is, is de behoefte aan innovatie groter dan ooit. INEOS Styrolution begrijpt dat. Daarom concentreert het bedrijf zich op de klant en zijn wensen. Maar INEOS Styrolution werkt niet alleen aan zijn innovatieve R&D-activiteiten. Het bedrijf heeft samen met organisaties als Washington State University, Fraunhofer LBF Darmstadt, Neue Materialien Bayreuth GmbH en de universiteit van Bayreuth een wereldwijd innovatienetwerk opgezet om de best mogelijke oplossingen voor klanten te ontwikkelen. Dit levert hen binnen hun respectievelijke markt een concurrentievoordeel op. INEOS Styrolution werkt al bijna vier jaar nauw samen met het Duitse Neue Materialien Bayreuth GmbH, een R&D-bedrijf dat gespecialiseerd is in materiaalwetenschap, ealsook met de universiteit van Bayreuth.  De universiteit voert de elementaire onderzoeken uit, NMB onderzoekt de innovatieve productieprocessen en INEOS Styrolution, aanvoerder van het hele onderzoeksproces, is de eindverantwoordelijke voor de productie en lancering van alle innovatieve oplossingen. “Het is een fantastisch, uniek partnerschap”, aldus dr. Norbert Niessner, international head of R&D INEOS Styrolution. “We hebben niet alleen heel veel ideeën, we hebben samen met onze innovatieve partners ook de middelen om ze uit te voeren.” En daar plukt de klant de vruchten van. “Als je je met R&D bezighoudt, denken mensen vaak dat je in een ivoren toren aan het werk bent, maar dat is hier absoluut niet het geval”, zegt Niessner. “We betrekken de onderzoekers van Bayreuth bij de projecten alsof ze onze eigen medewerkers zijn. Ze leren de uitdagingen kennen waar klanten in de praktijk mee worden geconfronteerd en dat maakt de samenwerking zo geslaagd. Vastberadenheid en intelligentie werken samen aan oplossingen.” Het einddoel is volgens INEOS Styrolution altijd hetzelfde: het gaat erom dat de klant de concurrentie altijd net een stap voor is. “We doen er alles aan om onze klanten een concurrentievoordeel te geven op hun markten”, zegt CEO  Kevin McQuade. “Als we de beste oplossing voor hen willen, moeten we nauw met hen samenwerke