weicht – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  jspscairo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Das Produktdesign des 3-TB-Modells weicht von der Abbildung ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-storage.com as primary domain	*Productontwerp van het 3 TB-model verschilt van het getoonde model.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Organisation eher bürokratischer geworden. Die informelle Verkauf von Produkten weicht Verkaufsverfahren durch das obere Management gesetzt. Der Gedanke ist nicht mehr: Wie verkaufe ich das Produkt?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Historische Opmerking: De geallieerden deden staking langs de kust van Normandië in de buurt van Cherbourg in de D-Day invasie die plaatsvond op 6 juni 1944, en waren in staat om een bruggenhoofd daar te vestigen. Het is bekend dat de Duitsers verwacht een aanval in de buurt van Calais voor een deel omdat de geallieerden generaal George Patton (wie de Duitsers kenden als hun meest agressieve algemeen) als een valstrik had gebruikt. Ze hadden hem gegeven bevel van een fantoom leger gestationeerd in de buurt van Dover, Engeland, over het Kanaal van Calais, en gebruikt visuele uitvluchten om het te laten lijken dat dit leger bestond. Na de succesvolle invasie in de buurt van Cherbourg, werd bevel Patton's snel overgebracht naar een echte leger.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was, wenn der Arbeitsplatz zu wenig Tageslicht hat oder so von der Sonne beschienen wird, dass der Bildschirm nicht mehr lesbar ist? Dann weicht die Begeisterung schnell der Frustration, obwohl sich die Mitarbeiter doch eigentlich so auf ihren neuen Arbeitsplatz gefreut hatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Een leeg blad, tekengerei en een aantal briljante ideeën. Een architect kan vanaf de tekentafel een schitterend gebouw ontwerpen met allerlei nieuwe functionaliteiten. Het lijkt de ideale situatie om iets nieuws te creëren, maar wat als een gebruiker na de verhuizing niet weet dat het raam anders open gaat. Of als er te weinig daglicht op de werkplek is of juist te veel zon, waardoor mensen hun scherm niet kunnen lezen? Enthousiasme maakt dan plaats voor frustratie, terwijl een medewerker juist wil genieten van zijn nieuwe werkplek.

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Liebe Kinder! Ich liebe eure Pfarre und behüte sie mit meinem Mantel vor allen Angriffen des Satans. Betet, daß der Satan von der Pfarre weicht und von jedem einzelnen, der in die Pfarre kommt. So werdet ihr jeden Ruf Gottes hören und mit eurem Leben darauf antworten können. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	“Ik dank jullie voor al je gebeden. Bid zonder ophouden. Bid meer. Zo zal Satan uit deze plaats verdreven worden. Lieve kinderen, het plan van Satan is mislukt. Bid opdat het plan van God in deze parochie verwezenlijkt wordt. Ik dank speciaal de jongeren voor de offers die ze gebracht hebben. ”

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Sommer weicht das Weiß des Schnees dem Grün von weitläufigen grünen Wiesen und gibt herrliche Wege frei, die zu Aktivitäten wie Wandern, Mountainbike-Fahren, Klettern usw. einladen. Und natürlich darf man nicht den Golfsport vergessen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	's Zomers maakt de sneeuw plaats voor uitgestrekte groene weiden met prachtige routes waar u uw hart kunt ophalen met mountainbiken, wandelsport en klimmen over via's ferratas, e.d.. En golf natuurlijk! Canillo beschikt over de hoogst gelegen 9-holes golfbaan van Europa, met een voortreffelijke green met adembenemend uitzicht, een uitdaging voor zowel de echte liefhebbers als beginners.

  wamp.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1996) beschrieb Eddy Posthuma de Boer seinen Freund als unsteten Reisenden, der “in Wort und Tat” häufig improvisiert. Er verlegt die Routen, weicht von Plänen ab, überlegt sich morgens, dass er doch etwas anderes machen möchte, als er am Abend zuvor geplant hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceesnooteboom.com as primary domain

(1996) beschreef Eddy Posthuma de Boer zijn vriend als een onrustige reiziger, die ‘in woord en in daad’ nogal improviseert. Hij verlegt de route, wijkt van plannen af, bedenkt ’s morgens dat hij toch iets anders wil doen dan wat hij de avond tevoren had bedacht. Posthuma de Boer zag hem wikken en wegen, ‘nadenken en putten uit een ernorm reservoir van verlangens, drijfveren en geestelijke bagage. Het aardige is dat wat hij met zo’n reis wilde en wat ik voor ogen had meestal dicht bij elkaar lag. Het leidde toch tot één gedachte.’

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch der Mechanismus für die Bildung von THCV weicht geringfügig von dem für die Bildung von THC ab. Geranylpyrophosphat reagiert hierbei nicht mit Olivetolsäure, sondern mit Divarinolsäure; einem sehr ähnlichen Molekül, das jedoch zwei Kohlenstoffatome weniger besitzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	THCV wordt echter op een iets andere manier gevormd. Geranylpyrofosfaat reageert in dit geval niet met olivetolzuur, maar met divarinolzuur, een vergelijkbaar molecuul, maar met twee koolstofatomen minder.

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Ich liebe eure Pfarre und behüte sie mit meinem Mantel vor allen Angriffen des Satans. Betet, daß der Satan von der Pfarre weicht und von jedem einzelnen, der in die Pfarre kommt. So werdet ihr jeden Ruf Gottes hören und mit eurem Leben darauf antworten können. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Lieve kinderen, jullie zijn allen mijn kinderen, ik houvan jullie. Maar, mijn lieve kinderen, vergeet niet dat je niet dicht bij mij kunt zijn als je niet bidt. Satan wil in deze tijd in je hart en in je gezin verwarring stichten. Lieve kinderen, laat niet toe, dat hij jullie en je leven in de verkeerde richting stuurt. Ik hou van jullie en spreek bij God voor jullie ten beste. Lieve kinderen, bid ! Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schon die Anspannung während des Wartens auf den ersten Hieb ist grausam. Der ganze Körper ist starr. Die Muskeln ziehen sich in qualvollen Krämpfen zusammen. Die Farbe weicht aus den Wangen. Die Lippen sind eng gegen die Zähne gepreßt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	De Hebreeuwse wet beperkt het aantal zweepslagen tot 39. De Romeinse kastijding was niet zo beperkt. Voor de beul, die de man geselde voor de kruisiging, gold maar één regel: de man mocht niet sterven. Een vonk van leven moest behouden blijven voor de doodsstrijd aan het kruis.

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erleben sich in einer besonderen Art und Weise. Der Fußwäscher weicht ihre Füße in warmen Wasser ein, trocknet sie dann und cremt sie ein. Die alten Leute bekommen auch ein heißes feuchtes Handtuch, um ihr Gesicht und ihre Hände zu reinigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain

'Het is fantastisch om de weldadige uitwerking op de mensen gade te slaan; het maakt dat ze zich speciaal voelen. Het bevordert de circulatie en daardoor de afvoer van afvalstoffen. De voetenwasser zet ze met de voeten in een bak lauw water. Later worden de voeten gedroogd en met crème ingesmeerd. Daarna krijgen ze nog een warme vochtige handdoek om hun gezicht en handen schoon te maken. Je moet het effect van dit soort aandacht niet onderschatten; het zou deel van de dagelijkse praktijk in de bejaardenzorg moeten uitmaken, als er maar genoeg middelen beschikbaar waren'.

  www.tissotarena.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von der für die Stadt sonst derart charakteristischen Silhouette einer Piazza San Marco oder eines Canale Grande weicht Baumgarten jedoch völlig ab und widmet das Werk der beinahe unbekannten Dachlandschaft Venedigs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumkurhaus.de as primary domain

Tijdens de lectuur van dit boek schijnt men waarlijk onderweg te zijn - en weliswaar met de kunstenaar zelf die ons met zijn ogen door de Venetië, de lagunenstad, rondleidt. Baumgarten wijkt echter volledig af van het anders zo karakteristieke silhouet van de Piazza San Marco of het Canale Grande en wijdt het werk aan het bijna onbekende dakenlandschap van Venetië. Hij laat foto's van schoorstenen, schoorsteenhelmen en -pijpen zien, die hij virtuoos en tegelijk speels als gemetselde capriolen of ook als steen geworden coloraturen van aria's omschrijft. De schoorstenen en dakterrassen van de stad zijn voor hem, die in zijn tekst bewust met de relatie tussen muziek en tekst speelt, een libretto. Zelfs hun namen en typen, zoals "campana", "canna cima" of "vertula" lijken op een concert waarin Baumgarten zijn eigen melodie schijnt te vlechten.

  www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavy Clickers sind aus demografischer Sicht sehr verschieden und ihr Verhaltensprofil weicht deutlich von dem der klassischen deutschen Internet Community ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain	Heavy clickers, who only accounted for 3% of the total German online population, generated 62% of all clicks

  www.airqualitynow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er wird auch für die Hintergrundsituation und für die Verkehrssituation berechnet, die Art der Berechnung weicht von den stündlichen und täglichen Indizes ab. Der Index zeigt den Abstand zum EU-Grenzwert (Jährliche Luftqualität und Luftqualitätsziele):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain	De gezamenlijk jaargemiddelde luchtkwaliteitindex biedt inzicht in de toestand van de luchtkwaliteit gedurende het gehele jaar in een bepaalde stad in verhouding tot de Europese normen.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schon die Anspannung während des Wartens auf den ersten Hieb ist grausam. Der ganze Körper ist starr. Die Muskeln ziehen sich in qualvollen Krämpfen zusammen. Die Farbe weicht aus den Wangen. Die Lippen sind eng gegen die Zähne gepreßt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	De Hebreeuwse wet beperkt het aantal zweepslagen tot 39. De Romeinse kastijding was niet zo beperkt. Voor de beul, die de man geselde voor de kruisiging, gold maar één regel: de man mocht niet sterven. Een vonk van leven moest behouden blijven voor de doodsstrijd aan het kruis.

  billionpornvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Batterien, die schlechter erreichbar sind, werden seltener eingesetzt. Im Laufe der Zeit weicht durch diese ungleichmäßige Einsatzhäufigkeit die Anzahl der Lade-Entladezyklen bei den einzelnen Batterien immer stärker voneinander ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benning.de as primary domain	In laadstations voor intern transport met wisselbatterij's is het volledig opladen en een gelijkmatig gebruik van alle batterijen van groot belang voor een efficiënte en storingsvrije werking van de intern transport.

  alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Winterschnee, der die nördliche Hämisphere bedeckt wird weniger. Die driftende Packeis um den Nordpol herum wird dünner und weicht zurück. Die obere Permafrostschicht in Kanada und Russland wird immer wärmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain

Klimaatrapporten bevestigen het: ons klimaat verandert. Snel en sterk. De opwarming van de aarde is een feit. Gletsjers smelten. De winterse sneeuwbedekking op het noordelijk halfrond neemt trendmatig af. Het drijvende zee-ijs rond de noordpool wordt dunner en trekt zich terug. De toplaag van de permafrost in Canada en Rusland wordt steeds warmer. Ook de oceanen worden warmer, tot op steeds grotere diepte. Opwarmend water zet uit en komt omhoog. Samen met de aanvoer van smeltwater van gletsjers leidt het tot een gestage stijging van de zeespiegel. Andere klimaatfenomenen zijn: perioden van grote droogte, het plotselinge grote aantal tropische cyclonen, tsunami’s, overstromingen, bosbranden, ... .

  systechmar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Charakter dieses Spiels weicht von den anderen von Bedaux entwickelten Planspielen ab. Das liegt daran, dass das Rückgrat dieses Programms aus der Analyse eines echten Geschäftsprozesses des Unternehmers besteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi.eu as primary domain

Het karakter van dit spel wijkt af van de andere door Bedaux ontwikkelde serious games. Dat komt omdat de ruggengraat van het programma bestaat uit het analyseren van een reëel bedrijfsproces van de opdrachtgever. Dat gebeurt met behulp van een daarvoor ontwikkelde visuele methode, de Brown Paper methode. Doordat verbeteringsmogelijkheden direct zichtbaar worden, wordt het samen werken aan verbeteringen kracht gestimuleerd. Tussen de analyses worden spelelementen uitgevoerd waarmee praktische vaardigheden op een speelse manier worden ontwikkeld en teambuilding op een vrolijke, positieve en professionele manier gestimuleerd. Indien de omstandigheden dat mogelijk maken, wordt dit spel gedeeltelijk in de buitenlucht gespeeld.

  fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3     Weicht die Auftragsbestätigung der KEESTRACK NV vom vom Kunden erteilten Auftrag ab, so ist der Käufer an den Auftrag gebunden, sofern er die KEESTRACK NV nicht innerhalb von 8 Tagen nach Eingang der Auftragsbestätigung von seinem Widerspruch in Kenntnis setzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	2.3.      Indien een orderbevestiging door KEESTRACK wijzigingen of aanvullingen bevat of deze op welke wijze dan ook verschilt van de door de klant geplaatste order, zal deze voor de Klant bindend zijn tenzij hij KEESTRACK binnen de 8 dagen na ontvangst van de orderbevestiging op de hoogte brengt van dit verschil.

  3 Hits www.ertza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1985; Der Firmenname “St. Jozef” weicht einem Namen mit internationalem Klang: Linssen Yachts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linssenyachts.com as primary domain	1985; De naam 'St. Jozef' maakt plaats voor een naam met meer internationale allure: Linssen Yachts.

  www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weicht aus und führt dann schnelle Angriffe aus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain	Ontwijkt en zet snellere aanvallen in

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Der Link kann im Safari Web-Browser Probleme bereiten. In dem Fall weicht bitte zwischenzeitlich auf den Firefox Browser aus.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	(Deze link kan problemen geven in de Safari web browser. Indien u hiermee problemen ervaart, overweeg dan in plaats daarvan het tijdelijk gebruik van de Firefox browser.)

  gmd.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außer dass dieser Reifen schlechte Fahreigenschaften hat haben die Reifen auch einen zu kleinen Durchmesser. Dadurch weicht der Tacho ab und macht der Motor mehr Umdrehungen bei der gleichen Geschwindigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain	Gebruik geen Firestone en Uniroyal 125! Naast de slechte grip bij regen hebben deze banden een veel te kleine diameter, hierdoor wijkt de kilometerteller flink af en draait uw motor meer toeren bij dezelfde snelheid.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gottes Wort sagt: „... durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen“ (Sprüche 16,6). Hier ist das, was ich glaube, was eine wahre Evangeliumsbotschaft in uns erzeugen muss:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gods Woord zegt: "Door de vreze des HEREN wijkt men van het kwaad" (Spreuken 16:6). Dit is, geloof ik, wat een echte evangelieboodschap in ons moet voortbrengen:

  3 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Regelung für Künstler weicht in einigen Punkten vom normalen Arbeitnehmerstatut ab. Deshalb wird für dieses Statut oft eine besondere Bezeichnung verwendet: das Künstlerstatut. In dieser Rubrik finden Sie weitere Informationen über das Künstlerstatut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	De regeling voor kunstenaars wijkt op enkele punten af van het gewone werknemersstatuut. Daarom wordt er voor dit statuut vaak een afzonderlijke benaming gebruikt: het kunstenaarsstatuut. In deze rubriek vindt u meer informatie over het kunstenaarsstatuut.

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein langer Feldweg oberhalb des Parks. Ein Korridor, in dem die dichte Vegetation weicht unser Auto. Ein Gate, y un Ranger, schließlich, sind wir in der Gorongosa National Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Een lange onverharde weg boven het park. Een gang waarin de dichte vegetatie plaats maakt voor onze auto. Een poort, un ranger y, eindelijk, we zijn in het Gorongosa National Park.

  5 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ungarn: Die Fidesz weicht zurück
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Griekenland: “Gevaarlijke dageraad”

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forschung hat gezeigt, dass binkiland.com weicht nicht nur Ihre Homepage, und suchen Sie Anbieter, aber es wird auch eine neue Registerkarte ändern. Darüber hinaus werden Sie feststellen, dass es seine Erweiterung hinzugefügt hat, wenn Sie Mozilla Firefox Browser verwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Onderzoek heeft aangetoond dat binkiland.com homepage en zoek provider alleen niet kan veranderen, maar het zal ook een nieuw tabblad wijzigen. Bovendien, zult u opmerken dat het de uitbreiding heeft toegevoegd als u Mozilla Firefox browser gebruikt. Onze veiligheid experts hebben ontdekt dat binkiland.com maakt gebruik van de dienst van Yahoo! omdat alle uw zoekopdrachten zal worden omgeleid naar us.yhs4.search.yahoo.com. Hoewel binkiland.com wordt aangedreven door een betrouwbare zoekmachine, is er nog steeds een lichte mogelijkheid dat u zal worden verstrekt met gesponsorde links. Wat meer is, zult u zeker zien commerciële advertenties elke keer dat u uw browser starten. Zij zal worden geplaatst op het onderste deel van binkiland.com en we raden niet te klikken op hen, omdat je misschien verschillende onbetrouwbare programma op uw computer of gewoon eind omhoog op onbetrouwbare websites installeren.

  4 Hits www.innovaphone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor Gesprächsaufbau oder -annahme kann sich der Benutzer jedoch durch einfaches Anklicken des Icons noch einmal bewusst für oder gegen ein Videotelefonat entscheiden. Weicht er von der Voreinstellung ab, wird nach Gesprächsende wieder automatisch auf die ursprüngliche Einstellung umgestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain

De Unified Communications oplossing van innovaphone bevat een professionele videotelefonie oplossing. Hiervoor zijn slechts een innovaphone IP telefoon, Software Phone of myPBX via WebRTC en een PC met een willekeurige compatibele camera (webcam) nodig. Zodra een video oproep aangenomen wordt, verschijnt automatisch een videovenster op de desktop met daarin de gesprekspartner. Dit venster kan groter of kleiner gemaakt worden. Bovendien is er een extra venster waarin u uzelf kunt zien. Dit extra venster kan in één van de hoeken van het videovenster geplaatst worden – afhankelijk van waar het het beste uitkomt.