weite teile – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   13 Domains
  fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. Dezember 2010: Weite Teile des australischen Bundesstaates New South Wales sind überflutet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikinews.org as primary domain
Stofstormen en bosbranden op tweede dag World Solar Challenge 2009
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weite Teile dieses Artikels wurden zuerst veröffentlicht in: Shallcross DE, Harrison TG (2007) Climate change made simple. Physics Education 42: 592-597. Diese wurden mit freundlicher Genehmigung des Instituts für Physik Publishing übernommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Veel van dit artikel was oorspronkelijk gepubliceerd in: Shallcross DE, Harrison TG (2007) Climate change made simple. Physics Education 42: 592-597. Het werd gereproduceerd met de welwillende toelating van het Instituut van het Instituut voor Fysica Uitgaven.
  www.crit-air.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gebiet/Ausdehnung der Umweltzone: Von der Umweltzone ist die Innenstadt, Eckesey und Altenhagen bis zur Fuhrparkbrücke, der gesamte Bereich Ischeland, Loxbaum, das Hochschulviertel bis zur Feithstraße, weite Teile von Eppenhausen, Remberg, Oberhagen, Eilpe bis zur Selbecker Straße und Wehringhausen bis zur Rehstraße betroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crit-air.fr as primary domain
Area/ extension of the environmental zone: The environmental zone encompasses the innercity, Eckesey and Altenhagen until Fuhrparkbrücke, the whole area Ischeland, Loxbaum, the college district (Hochschulviertel) until Feithstraße, huge parts of Eppenhausen, Remberg, Oberhagen, Eilpe until Selbecker Straße and Wehringhausen until Rehstraße.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese 27 km lange Strecke zieht sich um das Wasserreservoir von Zahara-El Gastor, das sich am nördlichen Ende des „Sierra de Grazalema“-Naturparks in der spanischen Region Andalusien befindet. Die Strecke ist über weite Teile hügelig und sorgt mit vielen engen Hochgeschwindigkeitskurven für ein spaßgeladenes Fahrgefühl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Dit is een circuit met een lengte van 27 km rond het waterreservoir Zahara el Gastor, in het noorden van het natuurpark Sierra de Grazalema in het Spaanse Andalusië. Het circuit kent vele hoogteverschillen en afwisselend scherpe en zeer snelle bochten, waardoor het een genot is om er te rijden. Geniet van het prachtige landschap van Andalusië, met witte huizen op verticaal uitgesneden plateaus, bergtoppen en grote olijvenvelden.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wetterdienst hat für weite Teile Europas Minusgrade und starken Schneefall angekündigt. In unserem letzten Beitrag ( Mit diesen Schritten bringen Sie Ihren Gartenteich erfolgreich vom Herbst in den Winter ) haben wir Sie bereits über die notwendigen Vorbereitungen für den Winter informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Het KNMI heeft voor grote delen van Europa temperaturen onder nul aangekondigd evenals zware sneeuwval. In onze laatste bijdrage ( Dankzij deze maatregelen gaat uw tuinvijver probleemloos van de herfst over in de winter. ) hebben we u al geïnformeerd over de nodige voorbereidingen voor de winter. Wij willen u nu dan graag wat tips geven zodat ook uw vissen de mogelijk langdurige vorstperiode zonder problemen doorkomen. Zelfs als veel processen en activiteiten in en rondom de vijver tot rust zijn gekomen, zijn er toch nog een aantal dingen die in overweging moeten worden genomen.
  www.european-neighbours-day.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese beeindruckt vor allem durch den Tempel der Inschriften und der Palastanlage, die von König Pakal und dessen Sohn im 7. Jhdt erbaut wurde. Zu dieser Zeit dominierte Palenque als rivalisierender Stadtstaat Tikals weite Teile des heutigen Chiapas und Guatemalas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain
Na een vroeg ontbijt zult u erst de indrukwekkende ruïnes van Palenque bezoeken. Deze Mayastad werd in de 7e eeuw gesticht door koning Pakal. De stad had een belangrijke betekenis voor de omgeving. De ruïnes worden beschouwd als de meest indrukwekkende en best onderhouden van het land. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het gedeelte met de paleizen. Een bezoek aan deze plek duurt ongeveer 2.5 uur. Hierna gaat u verder naar de watervallen van Agua Azul, welke op een reistijd van 2 uur van Palenque liggen. De watervallen hebben een lengte van 7 kilometer; u kunt een verfrissende duik nemen in het prachtige helderblauwe water. Op de terugweg zult u een tussenstop maken bij de watervallen Mishol-Ha voordat u weer terugkomt bij uw hotel in Palenque.
  www.visitluxembourg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er bietet mehrere majestätische Panoramablicke über typische Ardennenlandschaften, beispielsweise Uewerschleed (wo übrigens ein Aussichtsturm errichtet wurde, von dem aus man einen Blick über weite Teile der Hochebenen der Luxemburger Ardennen hat) und Hockslee oberhalb des wilden, tiefen Wiltztals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Dit sportieve MTB route is doorspekt met verscheidene snelle afdalingen en pittige hellingen; het verbindt verscheidene indrukwekkende panoramische uitzichtpunten over typisch Ardense landschappen. We beperken ons tot dat van Uewerschleed (waar trouwens een uitkijktoren werd gebouwd) dat een uitzicht biedt over een groot deel van de hoogplateaus van de Luxemburgse Ardennen, en dat van Hockslee, hoog boven de ongerepte en diepe vallei van de Wiltz. Wanneer u opklimt naar het plateau krijgt u een opmerkelijk uitzicht over de Sûre en het prachtige romantische kasteel van Bourscheid aan de overkant. Het traject doorkruist ook de eenzame vallei van de Schlinder, waar een kapel herinnert aan het bestaan van een verlaten dorp, en waar de wandelaar ook de rotsen van de Molbelee kan ontdekken.
  6 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem Land, in dem Cannabiskonsum nie als Straftat galt, führt seine Verknüpfung mit Verstößen gegen die Verkehrssicherheit nun zu dem perversen Effekt, weite Teile der Bevölkerung zur Abstinenz zu zwingen – etwas, das traditionelle Repressionsmethoden der Behörden (mit Hunderten oder Tausenden von Geldbußen pro Jahr) nicht geschafft haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Een ander pervers effect van deze strategie is de heffing van een strafbelasting voor cannabisgebruikers, die de grote meerderheid uitmaken van de drugsgebruikers. Bij het presenteren van hun wijd en zijd gebruikte product, de Dräger Drugtest 5000, op stadhuizen en in autonome gemeenschappen, legt het bedrijf Dräger zelf de nadruk op de grote sommen geld die met boetes kunnen worden verdiend. Op hun website benadrukt het bedrijf dat een van de grootste voordelen van de test “de extreem lage opsporingsgrens is van THC als belangrijkste actieve ingrediënt van cannabis.” Dit betekent dat Dräger een middel aanbiedt dat is ontworpen om te jagen op cannabisgebruikers, ongeacht of zij echt een gevaar op de weg zijn of niet.
  www.virtualgp.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zopfartig verflochtenen Bänder wirken, als seien sie erst gestern in ihrem Strom erstarrt. Dieser Lavafluss hat 1949 weite Teile von Las Manchas und San Nicolas unter sich begraben. Bald darauf können wir mit eigenen Augen sehen, wie schnell sich Furchtbares wieder in Fruchtbares verwandeln kann: Vor uns breiten sich die Weinfelder von Las Manchas mit ihren jungen Reben aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natour.travel as primary domain
Door pijnboombossen brengt de bus ons naar het startpunt van deze toer boven het door de zon verwende Aridanedal. Voor ons breidt zich een onwerkelijk landschap uit, dat doet denken aan een skigebied - alleen in plaats van sneeuw zijn de hellingen bedekt met zwart-bruine fijne lavakiezeltjes. We “lopen” een stuk van deze lavahelling naar beneden. Jonge groen-gele pijnbomen groeien uit de zwarte bodem, alsof ze er hier en daar ingestoken zijn. Rechts van ons zien we de grillige kraterrand van de Caldera oprijzen. Na wilde vijgen- en kastanjebomen, komen we door een lichtdoorlatend pijnbomenbos. Plotseling wordt onze weg verspert door een brede, gestolde lavastroom. Het is een uitloper van de vulkaanuitbraak van San Juan. Heden ten dage is nog altijd duidelijk de loop van het magma te herkennen. De vlechtachtige in elkaar gedraaide lavabanden zien eruit alsof zij pas gister in de stroom zijn verstart. Deze lavastroom heeft in 1949 grote delen van Las Manchas en San Nicolas onder zich begraven. Snel daarna kunnen met eigen ogen zien, hoe snel het eens zo vruchtbare land zich inmiddels weer heet hersteld: voor ons breiden zich namelijk de wijnvelden van Las Manchas met hun jonge ranken uit. Vulkanische bodem houdt bijzonder lang de warmte vast, wat de eilandwijn een krachtige smaak geeft. We kunnen ons daar na onze wandeling van overtuigen door bij het nuttigen van de typische tapas de inheemse wijn te proberen.
  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schneller Erfolg für ein Unternehmen, das erst 2014 damit begann, seine Optionen zu sondieren Die britische Regierung hat INEOS die Genehmigung erteilt, weite Teile von England auf Schiefergasvorkommen zu untersuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
De olie- en gasbedrijven trekken weg uit de Noordzee door de stijgende kosten en kelderende winstmarges, terwijl INEOS hier net mooie kansen ziet. De Chairman van INEOS, Jim Ratcliffe, legt uit waarom INEOS een nieuw platform heeft gevonden om zaken te doen Deze keer is het weliswaar op zee – diep in de Noordzee. Tot dusver hebben we honderden miljoenen dollar geïnvesteerd in de aankoop van gasvelden van de DEA Group. Bovendien hebben we een nieuwe dochtermaatschappij opgezet om nog meer kansen na te jagen. “We slaan hierdoor een andere richting in, maar de tijd zal moeten uitwijzen of dit net zo’n transformatie zal teweegbrengen als de overname van INNOVENE van BP in 2005”, aldus Chairman Jim Ratcliffe. De olie- en gasbedrijven verkopen verwoed hun activa als gevolg van de hoge kosten en kelderende winstmarges. Drie jaar geleden kostte een vat olie $ 110, vandaag nog geen $ 40. En het ziet ernaar uit dat de prijs nog zal dalen. Volgens Jim hebben de problemen in de Noordzee twee oorzaken. De installaties werken niet zo efficiënt als ze zouden kunnen en de kosten swingen de pan uit. “Doorgaans werken we op 98 %. Onze machines draaien en produceren voortdurend”, zo zegt hij. “Maar in de Noordzee zien we voorbeelden van 60 tot 65 %. In de chemische industrie zouden we dit gewoon niet aanvaarden.” De stijgende kosten werken deze inefficiënte praktijken extra in de hand. “Het Verenigd Koninkrijk heeft niet zo nauwgezet omgesprongen met zijn kosten. Daardoor is alles doorgaans duurder in de Noordzee dan in de Golf van Mexico, waar een harde concurrentiestrijd woedt”, vervolgt hij. “En niet een beetje duurder, maar veel duurder. Terwijl die grote concurrentie in de VS de kosten net heeft gedrukt.” INEOS begrijpt nog niet 100 % waarom de installaties in de Noordzee niet altijd operationeel zijn, maar volgens Jim is INEOS hét bedrijf dat de productie en de efficiëntie kan verhogen. “We moeten nog uitzoeken of we concreet iets kunnen betekenen,” gaat hij verder, “maar we hebben sowieso onze expertise in de chemiesector. En dit zijn uiteindelijk allemaal chemische installaties. Ondanks de moeilijke omgeving – in het midden van de Noordzee – zijn pompen, leidingen, vaten, filters, vloeistoffen en gassen wel degelijk onze dada.” De voorbije vijftien jaar is INEOS gegroeid dankzij enkele succesvolle overnames. “Wanneer we kijken hoe we het vandaag doen in vergelijking met hoe de individuele bedrijven ten tijde van onze overname draaiden, dan is alles nu duidelijk effi