weiten teilen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Spitzwegerich ist eine blättrige Pflanze, die in weiten Teilen der Welt zuhause ist und am liebsten auf Wiesen und an Wegesrändern gedeiht. Der Geschmack von Spitzwegerich ist leicht salzig und etwas bitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain	Kardemom is al duizenden jaren een van de populairste specerijen in heel het Aziatische en Arabische gebied. Door zijn fijne, zoet-pittige aroma is kardemom geschikt voor gebruik in allerlei gerechten – van scherpe curry's tot kruidig kerstgebak.

  2 Hits www.tcxuhui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Erschließung des Carolinen Brunnens 1973 begann der Erfolgszug des “Tiefenwasser aus dem Urgestein”. Heute ist der Brunnen marktführend in OWL sowie weiten Teilen Westfalens und sein Mineralwasser...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paderborner-land.de as primary domain	Kreis Paderborn – von Kühen, Computern und Flugzeugen. Können über 290.000 Menschen irren? - So viele Menschen jedenfalls fühlen sich bereits jetzt auf 1.245 km² Fläche rundum wohl. Tendenz steigend, denn der Kreis Paderborn mit seinen 10 Städten und Gemeinden legt ...

  www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies war auch ein weiterer Künstler wurden in der Nazi-Besetzung in weiten Teilen Europas, mit modernen Künstlern der damaligen Zeit ist unter großem Druck gefangen, von der Herstellung ihrer “entartete” Kunst unterlassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain

Dit was ook nog een andere kunstenaar te zijn gevangen in de nazi-bezetting van een groot deel van Europa, met moderne kunstenaars van die tijd zijn onder grote druk om af te zien van de productie van hun “ontaarde” kunst. Zelfs in het bezette Frankrijk, Chagall voelde onder grote druk om te emigreren naar Frankrijk. Zijn Joodse verbindingen samen met zijn link naar de moderne kunst betekende dat hij zou ongeveer zo impopulair als het wordt met de bezetter. Chagall was slechts een van een aantal kunstenaars op zoek te vluchten op dat moment, naast de wil van Chaim Soutine, Max Ernst, Max Beckmann en Ludwig Fulda.

  www.aparjods.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher besteht Brüssel zu weiten Teilen noch aus alten und traditionsreichen Bezirken und kann so manche interessante Sehenswürdigkeit aufzeigen, wenngleich die bekannteste vermutlich auch die kleinste ist: das Manneken Pis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.fr as primary domain

Bij Brussel denkt men al snel aan Manneken Pis, het Atomium, aan Brusselse wafels, Belgische pralines of patatten. Brussel heeft echt nog veel meer, zoals historische gebouwen, moderne wijken en interessante musea. Met een uitgebreide metro- en buslijn is bijna elke plek in Brussel eenvoudig te bereiken. Vanwege de centrale ligging van de stad in België is de stad via meerdere snelwegen bereikbaar, waardoor veel mensen Brussel met de auto bezoeken. Hierdoor is het een slim idee om uw parkeerplaats in Brussel ver van tevoren vast te leggen.

  www.mommsen-eck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als malerisches Naturidyll präsentiert sich gleichzeitig das Wittelsbacher Land rund um Aichach – die Wiege Altbaierns. Und auch direkt vor den Toren Augsburgs wartet pure Natur: Der „Naturpark Augsburg – Westliche Wälder“ - ein grünes, in weiten Teilen unentdecktes Paradies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain

Daar is natuur: Beiers-Zwaben heeft een unicum te bieden in de vorm van het Nationale Geopark Ries, een landschap dat miljoenen jaren geleden door een gigantische meteorietinslag is geschapen. Ook het Zwabische Donaudal van Neu-Ulm tot Donauwörth vormt een internationaal belangrijke natuurruimte: honderden meren en een waardevolle flora en fauna drukken hun stempel op deze landstreek. Als schilderachtige idylle in de natuur presenteert zich tegelijkertijd het land van Wittelsbach rondom Aichach – de wieg van Oud-Beieren. En ook direct vóór de poorten van Augsburg wacht pure natuur: Het „Natuurpark Augsburg – Westelijke bossen- een groen, grotendeels onontdekt paradijs.

  2 Hits www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Netz wurde rasch ausgebaut und heute hat Mexiko fast 27.000 Kilometer Streckennetz – zum Leidwesen der Freunde von Eisenbahnreisen werden mittlerweile allerdings fast nur noch Güter, kaum mehr Menschen auf der Schiene transportiert. Das, was in weiten Teilen Europas die Bahnen und Bahnhöfe sind, leisten und sind im heutigen Mexiko die Busunternehmen und die Busbahnhöfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain

In 1873 werd het eerste spoor tussen Mexico Stad en Veracruz in gebruik genomen: een echte mijlpaal voor de spoorgeschiedenis en de industriële ontwikkeling van het land. Net als in andere landen was het `IJzeren Paard´ een symbool van ontwikkeling en vooruitgang. Het spoornetwerk is door de jaren heen flink uitgebreid en de hedendaagse 27,000 km spoorrails wordt nu vooral nog gebruikt voor goederenvervoer. Wat in Europa hedendaags nog zo belangrijk is, het vervoer van personen met de trein, is in Mexico overgenomen door de busmaatschappijen.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Entwicklung von Ukash fand im Jahr 2001 und ist in weiten Teilen der Welt als Patent angemeldet. Scott Thomson, ein und dieselbe Person, der die Switch Zahlungskarte in Großbritannien entwickelt hat, ist der Erfinder der Ukash-Karte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

De ontwikkeling Ukash vond plaats in 2001 en is in grote delen van de wereld gepatenteerd. Scott Thomson, dezelfde persoon die het Switch Payment systeem in het Verenigd Koninkrijk heeft bedacht, is degene die de software heeft ontwikkeld. Ukash heeft een enorme groei doorgemaakt sinds 2001 en elke dag worden er nieuwe verkooppunten toegevoegd aan de huidige verkoopkanalen. De focus ligt op de online markt voor aanbieders van kansspelen. Ukash probeert hier, de laatste tijd met veel succes, voet aan de grond te krijgen.

  www.20thingsilearned.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Open-Source-Software spielt in weiten Teilen des Webs eine große Rolle, auch bei den heutigen Webbrowsern. Die Veröffentlichung des Open-Source-Browsers Mozilla Firefox ebnete den Weg für viele neue und spannende Browserinnovationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 20thingsilearned.com as primary domain

Opensource-software speelt een grote rol in verschillende onderdelen van internet, waaronder hedendaagse webbrowsers. De lancering van de opensource-browser Mozilla Firefox maakte de weg vrij voor veel nieuwe en interessante browserinnovaties. Google Chrome bevat bijvoorbeeld opnderdelen van Mozilla Firefox en de opensource-weergavetechniek WebKit. In dezelfde geest van openheid is de code voor Chrome open source gemaakt, zodat de wereldwijde webcommunity de innovaties van Chrome in zijn eigen producten kan gebruiken of zelfs de oorspronkelijke broncode van Chrome kan verbeteren.

  kb.pushauction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher besteht Brüssel zu weiten Teilen noch aus alten und traditionsreichen Bezirken und kann so manche interessante Sehenswürdigkeit aufzeigen, wenngleich die bekannteste vermutlich auch die kleinste ist: das Manneken Pis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.co as primary domain

Bij Brussel denkt men al snel aan Manneken Pis, het Atomium, aan Brusselse wafels, Belgische pralines of patatten. Brussel heeft echt nog veel meer, zoals historische gebouwen, moderne wijken en interessante musea. Met een uitgebreide metro- en buslijn is bijna elke plek in Brussel eenvoudig te bereiken. Vanwege de centrale ligging van de stad in België is de stad via meerdere snelwegen bereikbaar, waardoor veel mensen Brussel met de auto bezoeken. Hierdoor is het een slim idee om uw parkeerplaats in Brussel ver van tevoren vast te leggen.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Max 93 Stunde Löhne - in weiten Teilen Westdeutschlands
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Max. 93 Uur Lonen - in de meeste delen van West-Duitsland

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wo immer die Briten waren, bewahrten sie den Frieden und schlichteten etliche Rassenunruhen oder befreiten die Menschen aus römisch-katholischer Tyrannei. Das Empire etablierte die Verbreitung von Technologie, Medizin, Bildung, Handel, Sprache sowie das Westminster-Regierungssystem in weiten Teilen der Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Carey trof een volk aan dat zich helemaal had overgeleverd aan de immoraliteit van het Hindoeïsme. De walgelijke praktijken van deze religie omvatten: 'Suttee' - de gedwongen verbranding van weduwen op de brandstapels met hun overleden mannen. 'Thuggee' - van waar het Engelse woord 'thug' komt - een rituele wurging van vreemdelingen en reizigers door een sekte die gelooft dat dergelijke offers aangenomen worden door de godin Kali. 'Ashwamedha' - het ritueel van bestialiteit van de Brahmaanse koningin met een paard, dat dan tijdens de geslachtsdaad gedood wordt en 'Purushamelda' - hetzelfde als Ashwamedha, maar met een mens in plaats van een paard. Talloze gevallen van kindermoord op meisjes en kannibalisme kwamen voor.31 Veel van deze praktijken werden onwettig verklaard toen Brittannië India regeerde. Door het werk van de zendelingen werden Hindoes tot de Bijbel bekeerd. Sinds India onafhankelijk van Brittannië werd, zijn naar schatting een verbijsterend aantal van 50 miljoen Indische vrouwen als kind vermoord of in het vuur van Suttee omgekomen!32

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwar sind Griechenlands Probleme damit längst nicht gelöst, doch Philippe Brugere-Trelat, Executive Vice President und Portfolio Manager bei Franklin Mutual Series, sagt, man darf nicht aus den Augen verlieren, dass in weiten Teilen Europas wirtschaftlicher Aufschwung herrscht und kein Einbruch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Na maanden van zeer moeizame onderhandelingen is het risico van een zogeheten ‘Grexit’, een Griekse exit uit de euro, sterk afgenomen toen Griekenland – zij het zeer schoorvoetend – een besparingsprogramma aanvaardde en Duitsland het Europese Stabiliteitsmechanisme het groene licht gaf om onderhandelingen over een derde reddingspakket op te starten. Hoewel de Griekse problemen nog lang niet van de baan zijn, benadrukt Philippe Brugere-Trelat, Executive Vice President en Portfolio Manager bij Franklin Mutual Series, dat we daarbij niet uit het oog mogen verliezen dat in een groot deel van Europa de trend er één is van economisch herstel – en zeker niet van ineenstorting. Hij concentreert zich nu dan ook weer op het opsporen van waarde voor zijn portefeuilles hier.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wo immer die Briten waren, bewahrten sie den Frieden und schlichteten etliche Rassenunruhen oder befreiten die Menschen aus römisch-katholischer Tyrannei. Das Empire etablierte die Verbreitung von Technologie, Medizin, Bildung, Handel, Sprache sowie das Westminster-Regierungssystem in weiten Teilen der Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Carey trof een volk aan dat zich helemaal had overgeleverd aan de immoraliteit van het Hindoeïsme. De walgelijke praktijken van deze religie omvatten: 'Suttee' - de gedwongen verbranding van weduwen op de brandstapels met hun overleden mannen. 'Thuggee' - van waar het Engelse woord 'thug' komt - een rituele wurging van vreemdelingen en reizigers door een sekte die gelooft dat dergelijke offers aangenomen worden door de godin Kali. 'Ashwamedha' - het ritueel van bestialiteit van de Brahmaanse koningin met een paard, dat dan tijdens de geslachtsdaad gedood wordt en 'Purushamelda' - hetzelfde als Ashwamedha, maar met een mens in plaats van een paard. Talloze gevallen van kindermoord op meisjes en kannibalisme kwamen voor.31 Veel van deze praktijken werden onwettig verklaard toen Brittannië India regeerde. Door het werk van de zendelingen werden Hindoes tot de Bijbel bekeerd. Sinds India onafhankelijk van Brittannië werd, zijn naar schatting een verbijsterend aantal van 50 miljoen Indische vrouwen als kind vermoord of in het vuur van Suttee omgekomen!32

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir gingen Gletscher Charakusa und Baltoro. Und natürlich haben wir in weiten Teilen der eindrucksvollsten Möglichkeiten gereist Silk Road. VON Xian ein Kashgar, der Islamabad ein Dunhuang und Lhasa ein Yiayuguan, wo es endet, oder beginnt, die Große Mauer, Dividieren der zivilisierten Welt von der Barbarei; durch Berge wie Muztagh Ata, DER Kailash oder K2, legendären Orten, Namen, die Faszination wecken mit diesen Wohnwagen, Austausch von Waren, Ideen und Religionen, eingestellt von Wegen gebildet die berühmteste und bedeutsamen in der Geschichte der Menschheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ik heb het geluk om vele reizen delen met Eduardo geweest voor veel van Azië Centraal. We staken de motorfiets Taklamakan en de woestijn rijden Gobi en veel van de omvang van Tibet. We liepen gletsjers Charakusa en Baltoro. En natuurlijk hebben we heel veel van de meest indrukwekkende manieren hebben gereisd Silk Road. Van Xian een Kashgar, de Islamabad een Dunhuang en Lhasa een Yiayuguan, waar het eindigt, of begint, de Grote Muur, het verdelen van de beschaafde wereld van barbarij; door bergen zoals Ata Muztag, de Kailash of K2, legendarische plaatsen, namen die fascinatie te wekken met deze caravans, het uitwisselen van goederen, ideeën en religies, set van paden vormden de beroemdste en meest gedenkwaardige in de geschiedenis van de mensheid.