weiter nördlich – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alberto: Es ist weiter nördlich, als Sie denken. Aber was ist Weg?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Alberto: Het is verder naar het noorden dan je denkt. Maar wat weg is?
  www.sembcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weiter nördlich werden Sie feststellen, Twycross Zoo . Es gibt mehr als 1.000 Tiere zu sehen, einschließlich Borneo-Orang-Utans, Asiatische Elefanten, Inland Bartagamen, Northern White-faced Eulen, Boa constrictor, Rot Knien Vogelspinnen und viele mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain
Verder naar het noorden vindt u Twycross Zoo . Er zijn meer dan 1000 dieren te zien waaronder Borneose orang-oetans, de Aziatische olifant, Inland Bearded Dragons, Northern White-faced Uilen, Boa constrictors, Red-benen Tarantula's en nog veel meer.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bürgerkrieg von 1991 – 2002 hatte Einfluss auf die traditionellen Wüstenrouten durch Libyen, Mittelalgerien und die westlichen Ausläufer der Sahara. Diese Strecken wurden zugunsten weiter nördlich gelegener Routen aufgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Tijdens de burgeroorlog van 1991 tot 2002 hadden de traditionele woestijnroutes via Libië, Midden-Algerije en de westelijke delen van de Sahara zo’n last van de oorlog, dat men op meer noordelijk gelegen routes overging. In het zuiden van Algerije, dat over het algemeen geen last had van de onrust, bloeien de karavaanroutes voor het vervoer van hasj en heroïne tussen West-Afrika en Soedan al vele generaties.
  www.tiantanbook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Strand von Contis ist ein Paradies für Surfer und liegt nur 500 m vom Campingplatz entfernt. Etwas weiter nördlich finden Sie den zweitgrößten See Frankreichs, den Lac de Biscarosse, der ideale Bedingungen für Ruhe und Entspannung, aber auch für Wassersport bietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lous-seurrots.com as primary domain
Verken de talloze bospaden die naar immense stranden zoals dat van Mimizan of Contis leiden. Contis is een surfersparadijs op amper 500 meter van de camping. Een beetje meer naar het noorden bevindt zich het tweede grootste meer van Frankrijk: dat van Biscarosse, een vredig oord waar watersportfanaten maar niet genoeg van kunnen krijgen.
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und alle Attraktionen von Estoril (einschließlich dem Casino) und Cascais liegen nur Minuten entfernt, ebenso ausgezeichneten Restaurants und Golfplätze, die zu den besten in Portugal gehören. Etwas weiter nördlich liegt der Sintra-Cascais Naturpark mit einer herrlichen Bergszenerie und vielleicht der malerischsten Stadt in Portugal: Sintra mit den märchenhaften Schlössern und Palästen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
En alle trekpleisters van Estoril (inclusief het casino) en van Cascais liggen op maar een paar minuten, inclusief uitstekende restaurants en een paar van de beste golfbanen van Portugal. Maar een klein stukje naar het noorden ligt het natuurreservaat Sintra-Cascais, met een prachtig berglandschap en misschien wel het mooiste pittoreske stadje van Portugal: Sintra, met een plaats op de werelderfgoedlijst van UNESCO, met sprookjesachtige kastelen en paleizen.
  www.tcxuhui.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dort stattfindenden Abbau von Blei, welches vor Ort gewaschen wurde, gründet. Weiter nördlich bildet die mächtige Aabachtalsperre ein Trinkwasserreservoir von besonderer Qualität (Hunde sind daher leider nicht erlaubt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paderborner-land.de as primary domain
Deze dagtocht belooft een grandioos wandelavontuur in het zuiden van het Paderborner Land. Start- en eindpunt van de rondweg is het Kurhaus in het centrum van de gastvrije Kneipp-badplaats Bad Wünnenberg. Natuurliefhebbers kunnen van dichtbij beleven hoe de kleine  beken Golmecke, Nette, Lühlingsbach, Murmecke en Aabach hier aan de noordrand van het Sauerland door hun dalen kronkelen. Onderweg wordt u verrast door verre uitzichten. Het nog intacte landschap biedt leefruimte aan een veelzijdige dierenwereld.
  3 Hits www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während Sie sich langsam weiter nördlich entlang der australischen Ostküste bewegen werden Sie schnell merken, wie vielfältig diese Route im Hinblick auf die geografischen Unterschiede ist, und das nur innerhalb weniger Fahrtstunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Deze etappe neemt je met een kleine omweg mee over een populaire toeristische route naar een befaamde waterval om vervolgens terug te rijden naar de kust voor een beetje strandhoppen. Van het toepasselijk genoemde Lighthouse Beach, naar een nationaal park en een van de meest gave duikplekken van het land. Bereid je erop voor om de meeste tijd van deze etappe buiten door te brengen, want elke stop kun je op geen betere manier ervaren dan te voet of bij de zee.
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nördlich davon muss man auf Bus, Fähre oder Flugzeug ausweichen. Narvik liegt noch weiter nördlich, ist aber nicht an das restliche norwegische Netz angeschlossen – es bestehen nur Verbindungen nach Schweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Het spoorwegnetwerk van Noorwegen is niet erg uitgebreid, er zijn slechts een aantal spoorwegen. Vanaf Oslo kunt u de meest belangrijke steden bereiken. Op deze lijnen rijden een aantal treinen, inclusief nachttreinen. U zult vaak een omweg moeten nemen via Oslo (bijvoorbeeld van Bergen naar Stavanger), en in sommige gevallen is het ook verstandig om een bus te nemen. Treinen rijden ten noorden vanaf de Poolcirkel naar Bodo, van daaruit moet u de bus, veerboot of het vliegtuig nemen om verder naar het noorden te reizen. Er rijden ook treinen in Narvik, maar deze zijn niet verbonden met de rest van het netwerk in Noorwegen. Treinen rijden vanaf Narvik naar Lulea en Stockholm in Zweden.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitten auf dem Platz steht ein Springbrunnen, die Fuente de Carlos V oder auch Fuente Genovesa. Noch weiter nördlich liegt die Kirche San Felipe Neri im klassischen Baustil, die im 8. Jahrhundert errichtet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
De route begint aan het Paleis van de Buenavistagraven, een combinatie van renaissance en mudejar. Momenteel is het Picassomuseum er gevestigd. Dichtbij vinden we de kathedraal van Malaga die door het katholieke koningspaar gebouwd werd op een oude Moorse moskee. Binnenin vinden we het Kathedraalmuseum. Naar het zuiden bevindt zich het Marinaplein en ten noorden van de oude binnenstad vinden we het plein Plaza de la Constitución, dat vroeger Plaza Mayor of Grote Markt genoemd werd. In het midden van dit plein staat de fontein Fuente de Carlos V, ook Fuente Genovesa genoemd. Nog verder noordwaarts vinden we de kerk San Felipe Neri, in de 18e eeuw gebouwd in klassieke stijl.
  www.ertza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf unserer Karte wurde der Hafen mitten in Stettin sehr gepriesen. Wir hatten aber Kritiken gelesen und gehört, die uns nicht überzeugten. Gelobt wurde ein Hafen etwas weiter nördlich an der Endstation einer Trambahn. Wir also los.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linssenyachts.com as primary domain
We keken erg uit naar onze volgende bestemming: Szczecin. Over de aanlegmogelijkheden in Szczecin hebben we zeer uiteenlopende verhalen gehoord. We zouden het wel zien. Op onze kaart werd de haven in het centrum van Szczecin sterk aangeprezen, maar we hadden ook verhalen gelezen en gehoord die ons wat huiverig maakten. We hadden wel goede verhalen gehoord over een haven iets noordelijker, bij de eindhalte van een trambaan. We gingen op weg. We voeren dwars tussen schitterende uiterwaarden door. Toen we wat dichter in de buurt van Szczecin kwamen, konden we natuurlijk niet om de onvermijdelijke industrieterreinen heen. Ook waren hier opvallend veel werven en scheepsbouwbedrijven. Bedrijvigheid alom. In de verte doemde het silhouet van de stad op, met een paar prachtige gebouwen, maar ook met twee bruggen die zo laag waren dat we niet alleen de mast moesten strijken, maar ook de biminitop helemaal plat moesten leggen. Hier waren we zo druk mee bezig, dat we de stadshaven aan de oostkant van de Westoder helemaal niet hebben gezien. We voeren dus gewoon verder, langs nog weer een werf, naar de Goclaw-haven. Dit is een kleine en schone haven, met alles wat een mens nodig heeft, zij het op sommige punten wat eenvoudig. Wat heel fijn is, is de kleine supermarkt aan de andere kant van de straat én de tramhalte. Het personeel was bijzonder vriendelijk. Wel was het jammer dat zij (tot onze verbazing) helemaal geen Duits spraken. Maar met Engels en handen en voeten kom je een heel eind, en we kwamen uiteindelijk alles te weten wat we wilden weten. Van een Duitse landgenoot kregen we een Poolse gastenvlag. De volgende dag gingen we Szczecin verkennen.