weltausstellung – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   30 Domains
  4 Hits lenbat.narod.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Arc de Triomf ist ein Torbogen, welcher als Denkmal gebaut wurde und das Hauptzugangstor für die in 1888 in Barcelona gehaltene Weltausstellung war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain
The Arc de Triomf is an archway built as a memorial or triumph arch and was the main access gate for the 1888 Barcelona World Fair
  www.dkconsultants-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kommissariat der belgischen Regierung für die Weltausstellung in Mailand 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telelingua.com as primary domain
Het Belgisch Commissariaat-generaal voor de Expo Milano 2015
  ml.shirakawa-go.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werbefilm für Belgien, realisiert im Auftrag der Kanzlei des Premierministers anläßlich der Weltausstellung in Shanghai (2010), der fünf wichtige Trümpfe des Landes hervorhebt: die stark entwickelte FuE, die strategische Lage, das vorhandene Fachwissen, Belgien als idealer Testmarkt und die hohe Lebensqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalpresscentre.be as primary domain
Promotievideo voor België, gerealiseerd in opdracht van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister naar aanleiding van de Wereldtentoonstelling in Sjanghai (2010), die vijf sterke troeven van ons land in de kijker zet: de sterk ontwikkelde R&D, de strategische ligging, de aanwezige knowhow, ons land als ideale testmarkt en de levenskwaliteit in België.
  w2eu.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werbefilm für Belgien, realisiert im Auftrag der Kanzlei des Premierministers anläßlich der Weltausstellung in Shanghai (2010), der fünf wichtige Trümpfe des Landes hervorhebt: die stark entwickelte FuE, die strategische Lage, das vorhandene Fachwissen, Belgien als idealer Testmarkt und die hohe Lebensqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presscenter.fgov.be as primary domain
Promotievideo voor België, gerealiseerd in opdracht van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister naar aanleiding van de Wereldtentoonstelling in Sjanghai (2010), die vijf sterke troeven van ons land in de kijker zet: de sterk ontwikkelde R&D, de strategische ligging, de aanwezige knowhow, ons land als ideale testmarkt en de levenskwaliteit in België.
  www.mobilhome-ohara.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werbefilm für Belgien, realisiert im Auftrag der Kanzlei des Premierministers anläßlich der Weltausstellung in Shanghai (2010), der fünf wichtige Trümpfe des Landes hervorhebt: die stark entwickelte FuE, die strategische Lage, das vorhandene Fachwissen, Belgien als idealer Testmarkt und die hohe Lebensqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presscenter.be as primary domain
Promotievideo voor België, gerealiseerd in opdracht van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister naar aanleiding van de Wereldtentoonstelling in Sjanghai (2010), die vijf sterke troeven van ons land in de kijker zet: de sterk ontwikkelde R&D, de strategische ligging, de aanwezige knowhow, ons land als ideale testmarkt en de levenskwaliteit in België.
  www.cancun-adventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werbefilm für Belgien, realisiert im Auftrag der Kanzlei des Premierministers anläßlich der Weltausstellung in Shanghai (2010), der fünf wichtige Trümpfe des Landes hervorhebt: die stark entwickelte FuE, die strategische Lage, das vorhandene Fachwissen, Belgien als idealer Testmarkt und die hohe Lebensqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presscentre.be as primary domain
Promotievideo voor België, gerealiseerd in opdracht van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister naar aanleiding van de Wereldtentoonstelling in Sjanghai (2010), die vijf sterke troeven van ons land in de kijker zet: de sterk ontwikkelde R&D, de strategische ligging, de aanwezige knowhow, ons land als ideale testmarkt en de levenskwaliteit in België.
  4 Hits xavieraragay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Olympiastadion : In Wirklichkeit wurde das Olympiastadion im Jahr 1929 für die Weltausstellung gebaut. Dann wurde es für die Olympischen Spiele im Jahr 1992 renoviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain
The Olympic Stadium : The Olympic Stadium was built actually in 1929 for the universal exhibition, and then renovated for the Olympic Games in 1992.
  www.efteling.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
auf diesem Platz wurde eigens für eine Weltausstellung angefertigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efteling.com as primary domain
De Vermolen Molen carrousel op dit plein is speciaal gemaakt voor een wereldtentoonstelling.
  4 Hits www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Jahr, in dem sich alle Blicke auf Shanghai richten werden, denn dann findet dort die Weltausstellung statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
The year the whole world will look towards Shanghai as it organises the World Exhibition.
  www.neuhaus-online-store.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine perfekte Kombination verschiedener Geschmacksrichtungen. Die einzigartige Rezeptur der „Les Irrésistibles“ geht zurück auf die Weltausstellung 1958 zu deren Anlass unser Créateur Chocolatier die Pralinen Caprice und Tentation erfand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuhaus-online-store.com as primary domain
De pralines « Les Irrésistibles » hebben allemaal de unieke vorm van een driehoek. Het zijn verfijnde pralines met artisanaal bereide nougatine en handgevuld met verse room of ganache en vervolgens omhuld met melk of donkere chocolade. De perfecte combinatie van texturen. Het unieke recept van de “Les Irrésistibles-collectie” dateert van de Wereldexpo van 1958 in Brussel wanneer onze Créateur Chocolatier Caprice en Tentation gecreëerd heeft.
  www.hengeler.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werbefilm für Belgien, realisiert im Auftrag der Kanzlei des Premierministers anläßlich der Weltausstellung in Shanghai (2010), der fünf wichtige Trümpfe des Landes hervorhebt: die stark entwickelte FuE, die strategische Lage, das vorhandene Fachwissen, Belgien als idealer Testmarkt und die hohe Lebensqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcprod.yourict.be as primary domain
Promotievideo voor België, gerealiseerd in opdracht van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister naar aanleiding van de Wereldtentoonstelling in Sjanghai (2010), die vijf sterke troeven van ons land in de kijker zet: de sterk ontwikkelde R&D, de strategische ligging, de aanwezige knowhow, ons land als ideale testmarkt en de levenskwaliteit in België.
  www.acrcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werbefilm für Belgien, realisiert im Auftrag der Kanzlei des Premierministers anläßlich der Weltausstellung in Shanghai (2010), der fünf wichtige Trümpfe des Landes hervorhebt: die stark entwickelte FuE, die strategische Lage, das vorhandene Fachwissen, Belgien als idealer Testmarkt und die hohe Lebensqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presscentre.be as primary domain
Promotievideo voor België, gerealiseerd in opdracht van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister naar aanleiding van de Wereldtentoonstelling in Sjanghai (2010), die vijf sterke troeven van ons land in de kijker zet: de sterk ontwikkelde R&D, de strategische ligging, de aanwezige knowhow, ons land als ideale testmarkt en de levenskwaliteit in België.
  www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch die große internationale Resonanz des Bismarckschen Sozialversicherungssystems wird sicherlich am treffendsten veranschaulicht durch die Tatsache, dass während der Weltausstellung von 1900 in Paris ein ganzer Pavillon dem Thema der Sozialversicherung gewidmet war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
De Bismarckiaanse Sociale Verzekeringen hadden een enorme weerslag en werden uitgebreid bestudeerd in andere landen. In ons eigen land publiceerde het Ministerie van Industrie en Werk ("Ministère de l’Industrie et du Travail") al in 1895 een uitgebreide studie van de Duitse Pensioenverzekering voor Arbeidsongeschikten en Ouderen. De internationale weerklank van het Bismarckiaans Sociale Verzekeringssysteem kan echter treffend worden geïllustreerd door het feit dat er tijdens de Wereldtentoonstelling van 1900 in Parijs bijzonder veel aandacht aan de sociale verzekeringen werd gewijd. In een paviljoen plaatse het Duitse Keizerrijk trots een vergulde obelisk van 14,9 meter hoog die de 961 kilo goud moesten voorstellen die in de periode 1885-1899 aan vergoeding aan de sociaal verzekerden werden uitbetaald en waarop grafisch werd aangeduid hoeveel gefinancierd werd door de werknemers, werkgevers en overheid. Er stond ook een schilderij van een gigantische boom, waarop de verschillende kwantitatieve aspecten van de diverse sociale verzekeringen in Duitsland werden voorgesteld.
  www.maasmechelenvillage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Namensgeber des belgischen Traditionshause ist sein Gründer, der amerikanische Zuckerbäcker griechischer Abstammung Leonidas Kestekides, der 1910, anlässlich der Brüsseler Weltausstellung, seine feinen Schokoladen in Belgien vorstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maasmechelenvillage.com as primary domain
Leonidas werd genoemd naar zijn Griekse oprichter, een banketbakker die aan het einde van de negentiende eeuw van Anatolië naar de Verenigde Staten verhuisde. Het bedrijf heeft tegenwoordig zijn thuisbasis in Brussel, waar het Belgische chocolade maakt met de meest verfijnde ingrediënten van over de hele wereld: hazelnoten uit Turkije, Morellokersen uit de Perigord, amandelen uit Italië en walnoten uit Grenoble ... Allen worden ze verwerkt in de inmiddels gekende lekkernijen van Leonidas die u zullen doen watertanden.
  www.ucb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese außergewöhnlich geformten Neuhaus Pralinen mit Kultcharakter wurden für die Weltausstellung 1958 in Brüssel kreiert. Die einzigartigen Nougatinehüllen werden noch immer von Hand mit frischer Sahne oder Ganache gefüllt und mit dunkler Schokolade oder Milchschokolade umhüllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuhauschocolates.com as primary domain
Deze iconische Neuhaus pralines met hun unieke vorm zijn ontwikkeld voor de Wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel. Een uniek geplooid nougatinekoekje, met de hand gevuld met verse room of ganache en omhuld met pure of melkchocolade. De Irrésistibles worden nog steeds handgemaakt in België en zijn werkelijk onweerstaanbaar.
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die dokumentierte Geschichte der Stadt geht zurück auf die Gründung einer römischen Kolonie in diesem Gebiet im 2. Jahrhundert v. Chr. Das moderne Barcelona erfuhr ein eindrucksvolles Wachstum und wirtschaftlichen Aufschwung beim Einsetzen der Industrialisierung während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Weltausstellung von 1888 wurde ein Symbol für das internationale Auftreten, das die Stadt heute noch ausgestrahlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
Barcelona heeft een bevolking van 1.510.000 inwoners, maar dit aantal beweegt zich spiraalsgewijs naar meer dan 4.000,000 inwoners als de afgelegen gebieden ook inbegrepen zijn. De hoofdstad van Catalonië is ondubbelzinnig een Mediterrane stad, niet alleen vanwege zijn geografische ligging maar ook en vooral vanwege zijn geschiedenis, traditie en culturele invloeden. De gedocumenteerde geschiedenis van de stad dateert terug naar de stichting van een Romeinse kolonie op haar grond in de tweede eeuw voor Christus. Het moderne Barcelona maakte een spectaculaire groei en economische heropleving mee aan het begin van de Industrialisatie tijdens de tweede helft van de 19de eeuw. De "Wereldmarkt van 1888" werd een symbool van de capaciteit voor het harde werk en de internationale vooruitzichten die door de stad worden . De cultuur en de kunsten bloeiden in Barcelona en in heel Catalonië; de schoonheid bereikt door Catalonische modernisme is één van de meest voortreffelijke vertoningen.