weltberühmt – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   28 Domains
  www.rubenshuis.be  
Rubens war in seiner Zeit weltberühmt. Trotz seines vollen Terminkalenders war er jedoch ein richtiger Familienmensch und erlebte viele Augenblicke häuslichen Glücks. Aber auch für ihn hatte das Leben seine Schattenseiten.
Rubens is in zijn tijd wereldberoemd. Ondanks zijn drukke bezigheden is hij is ook een echte family man. Hij kent veel intense momenten van huiselijk geluk. Maar ook voor hem is het leven niet enkel fortune and glory.
  rubenshuis.digipolisweb.be  
Rubens war in seiner Zeit weltberühmt. Trotz seines vollen Terminkalenders war er jedoch ein richtiger Familienmensch und erlebte viele Augenblicke häuslichen Glücks. Aber auch für ihn hatte das Leben seine Schattenseiten.
Rubens is in zijn tijd wereldberoemd. Ondanks zijn drukke bezigheden is hij is ook een echte family man. Hij kent veel intense momenten van huiselijk geluk. Maar ook voor hem is het leven niet enkel fortune and glory.
  www.creative-germany.travel  
Jedes Jahr am letzten Septemberwochenende treten in der Musikmetropole Hamburg Dutzende neuer, internationaler Bands vor ein begeistertes Publikum. Das genießt nicht nur das spannende Programm, sondern auch die beispiellose Kulisse: die Reeperbahn – weltberühmt, atmosphärisch dicht und gesäumt von einer Fülle innovativer Musik-Clubs.
Elk jaar in het laatste weekend van september treden er in de muziekmetropool Hamburg voor een enthousiast publiek tientallen nieuwe, internationale bands op. De toeschouwers genieten hier niet alleen van het boeiende programma, maar ook van de onvergelijkelijke locatie: de wereldberoemde Reeperbahn met zijn fantastische sfeer en vele innovatieve muziekclubs.
  4 Hits www.visitluxembourg.com  
Weltberühmt ist Echternach für seine Springprozession. Jedes Jahr am Pfingstdienstag versammeln sich Pilger und Zuschauer aus dem In- und Ausland, um an diesem einzigartigen Kultphänomen teilzunehmen.
Het feest van St Willibrord zal op de 7. November geviert worden. De heele week rond de 7. November zal een groot bedevaart ter ere van St Willibrord plaats vinden. De pelgrimmen uit het hele Land vieren samen, en in de naam van alle parochies,...
  nsra.ru  
Landgut Oud-Poelgeest wirkt wie ein opulentes Stillleben. Hier haben bereits zahlreiche Berühmtheiten die Inspiration gefunden, um ihr Werk fortzusetzen und weltberühmt zu machen. Der Mediziner, Chemiker und Botaniker Herman Boerhaave, der Schriftsteller und Künstler Jan Wolkers und andere große Namen haben in Kasteel Oud-Poelgeest zu sich gefunden und ließen sich durch die prunkvolle Umgebung des Landguts inspirieren.
Landgoed Oud-Poelgeest is als een weelderig stilleven waar vele beroemdheden de inspiratie hebben opgedaan om hun werkt door te zetten en wereldkundig te maken. Herman Boerhaave, Jan Wolkers en andere grote namen zijn op Kasteel Oud-Poelgeest tot zichzelf gekomen en geïnspireerd geraakt door al het aanwezige pracht en praal. Met uw verblijf draagt u tevens bij aan het behoud van dit bijzondere monument.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
In London gehen Tradition und Trend Hand in Hand. Weltberühmt ist das House of Parliament mit dem Big Ben. Spazieren Sie doch einmal an der Downing Street 10 vorbei und durch die Westminster Abbey. Die National Gallery und das Tate Modern sind Museen mit Weltformat.
In Londen gaan traditie en trends hand in hand. Wereldberoemd is het House of Parliament met de Big Ben. Wandel eens langs Downing Street 10 en door de Westminster Abbey. De National Gallery en het Tate Modern zijn musea van wereldformaat. Londen is tegelijkertijd een echte modestad. Je kunt er geweldig shoppen, bijvoorbeeld in het bekende warenhuis Harrods of de gezellige winkelstraat Piccadilly. En dan is er nog het bruisende Londense nachtleven, dat moet je meegemaakt hebben.
  buiteka.lt  
Lacona ist weltberühmt durch seinem Strand, einer des größte und faszinierendes Strände der Insel Elba, der auch dadurch charakterisiert ist, dass die Reste eine Dünenlandschaft bewahrt hat, in der Pflanzen von außergewöhnlicher Schönheit wuchsen, zum Beispiel der gelbe Mohn und die Seelilie.
Gelegen op de zuidkant van het eiland, tussen Kaap Stella en Fonza, is Lacona wereldberoemd voor het lange strand van fijnzand (meer dan 1,2 km lang), een van de langste stranden van het eiland. Het is een unieke plek omdat zich hier een van de laatste duingebieden van Elba bevindt. Er groeien hier planten van een zeldzame schoonheid, zoals de gele klaproos en de zeelelie.
  www.rlnc.ru  
Nehmen Sie an einer unserer Keukenhof Touren teil und entdecken Sie die schönste Attraktion der Niederlande. Der Keukenhof ist weltberühmt für seine Gärten mit den schönsten Blumen. Jedes Jahr im Frühling blühen im Keukenhof 7 Millionen Blumenzwiebeln.
Neem deel aan een van onze Keukenhof Tours en ontdek de mooiste attractie van Nederland. De Keukenhof is wereldberoemd vanwege de tuinen vol met de meest prachtige bloemen. Ieder jaar tijdens de lente bloeien 7 miljoen bloembollen in de Keukenhof. Waaronder een verbazingwekkende hoeveelheid van 800 verschillende soorten tulpen. Het is een van de beste plekken om de prachtige Hollandse tulpen van dichtbij te ruiken en bekijken. Koop je Keukenhof Tours kaartjes hier en mis deze ervaring niet!
  www.digitalliteracies.ca  
Der Reichtum hat einen positiven Effekt auf die Wissenschaften und Künste. Hauptsächlich die Holländische Malerei aus dieser Blüte ist weltberühmt. In der Städten erschienen monumentale Kirchen, reichliche geschmückte öffentliche Gebäude und elegante Kaufmannshäuse.
In de 16de en 17de eeuw groeide de provincie uit tot de meest welvarende streek ter wereld. De rijkdom had een positief effect op de wetenschappen en kunsten. Met name de Hollandse schilderkunst uit de die bloeiperiode is wereldberoemd. In de steden verrezen monumentale kerken, rijkelijk versierde openbare gebouwen en chique koopmanshuizen. Veel steden hebben een rijke historie die is terug te vinden in een schat aan monumenten. Denk aan Amsterdam en Delft met de mooie grachten, de oude universiteitsstad Leiden, het maritieme Brielle en het puntgaaf bewaarde vestingstadje Nieuwpoort. De prachtige monumenten, lommerrijke grachten, eeuwenoude hofjes en musea vol wereldberoemde kunstwerken zijnde grootste trekpleisters. Op het platteland bepalen vooral dijken, polders, boerderijen en niet te vergen molens het beeld.
  betaniatravel.it  
Im Herzen Südostasiens liegt Thailand, das „Land des Lächelns“. Ein Land, das stolz auf seine einzigartige Kultur und weltberühmt für seine Küche ist. Hier findest du von Palmen gesäumte weiße Sandstrände, farbenfrohe Korallenriffe und in einigen der lebendigsten Städte Südostasiens außerdem noch viele aufregende kulturelle Sehenswürdigkeiten.
Thailand, gelegen in het hart van Zuid-Oost Azië en ook wel het “land van de duizend glimlachen” genoemd, is een land dat trots is op zijn unieke cultuur en dat beroemd is om de Thaise keuken. Je vindt er witte zandstranden omzoomd door palmbomen, kleurrijke koraalriffen en veel bijzondere culturele bezienswaardigheden in een van de meest levendige steden van Zuid-Oost Azië. Met de Golf van Thailand in het oosten en de Andaman Zee in het westen zijn er duikmogelijkheden op de koraalriffen, langs diepe steile wanden, op wrakken, in en door grotten en tunnels, en op rotsen en onderzeese bergen. ’s Avonds is er vertier, van geweldige diners en relaxed genieten van de zonsondergang, tot aan bruisend  nachtleven en feesten bij volle maan.
  www.joanwisecatfights.com  
Pallanza Weltberühmt für die botanischen Gärten der „Villa Taranto“, die sich über die ganze Nordostflanke der Castagnola-Landzunge erstrecken. Sehenswertes: Die Besucher können das Schöpferische in den Pflanzen und architektonischen Ausführungen genießen: blaue und gelbe Glyzinien, das kleine Tal, die Freitreppe, der Puttenbrunnen, das Gewächshaus mit den großen Blättern der Riesenseerosen Victoria regia, die Tulpen, die mit Nadelbäumen gesäumte Allee, die bunten japanischen Ahorne und der Wintergarten mit zahlreichen subtropischen Gewächsen neben vielen anderen Wundern der Natur.
Pallanza Beroemd in de wereld om zijn botanische tuinen van Villa Taranto, die zich uitspreiden over de gehele Noord-westzijde van het voorgebergte van de Castagnola. Onmisbaar: de bezoekers kunnen de kunst die uitgedrukt wordt in de planten en in de architectonische uitvoeringen inademen: blauwe en gele regen, valletta, de trap, de fontein van de cupidootjes net de grote bladeren van de Victoria regia, de tulpen, de coniferenweg, de Japanse polychrimesdoornen, de wintertuin met de talrijke subtropische soorten en vele andere wonderen van de natuur en meer.
  www.tissotarena.ch  
Indianas "sign-paintings" - im besten Sinn des Wortes plakative Arbeiten mit und über Schrift, Zahlen und Zeichen - sind weltberühmt und trugen ihm den Ruf ein, der "amerikanischste" Vertreter der Pop Art zu sein.
Het Museum Kurhaus Kleef organiseert de eerste grote museale solotentoonstelling sinds 40 jaren van het werk van Robert Indiana, een levende pop-art legende, in Duitsland. De 'sign-paintings' van Indiana - in de beste betekenis van het woord plakaat-achtige werken met en over het schrift, getallen en tekens - zijn wereldberoemd en bezorgden hem de naam de 'meest Amerikaanse' vertegenwoordiger van de pop-art te zijn. De tentoonstelling in het Museum Kurhaus Kleef concentreert zich op de belangrijkste periode in Robert Indianas werk: de periode tussen 1960 en 1980, waarin hij zich internationaal met zijn letter- en getalschilderijen als 'Amerikaanse schilder van tekens' profileerde. Zij omvat naast de schilderijen ook grafiek en beelden en toont de gehele bandbreedte van het denken en het werk van Indiana.
  www.sitesakamoto.com  
Wenn Sie die ganze Zeit in der Welt, wie im Fall von Joubert, wagered nichts besseres als ein großartiger Ort, und sich nicht bewegen, schließlich vor ihnen zu überqueren und dann können die Bilder von Träumen, die weltberühmt geworden sind aufzuzeichnen.
Als er iets op de radio klinkt, tientallen ondernemen de race-auto-style Fernando Alonso om te proberen om het beste uitzicht van de show te krijgen. Dat als je gehaast bent en niet wilt missen, ding dat vaak gebeurt, ze niet meer dan uitgeven 2 of 3 dagen in de reserve. Als we hebben alle tijd van de wereld, zoals het geval Joubert, ingezette niets beter dan een geweldige plek en niet bewegen, uiteindelijk steken voor hen en dan kun je opnemen die droomachtige beelden die wereldberoemd zijn geworden. Eens te meer het spektakel van de gnoe het oversteken van de rivier, weer de loer krokodillen, weer een van de meest opwindende momenten dat grote wildlife documentaires in petto. En daar naast hen, gepositioneerd onze auto. Aanvankelijk Ik wist niet dat, maar al snel viel in het belang van mijn buren. Deluxe als de oevers van de rivier de Mara, Wildlife rivier bij uitstek.
  trail.viadinarica.com  
Ihre Spur hinterließen hier die steinzeitlichen Mammutjäger, die Römer, Herrscher des Mährerreiches, Juden, Erbauer der Schlösser sowie Volkskünstler. Dolní Věstonice (Unterwisternitz) am nördlichen Fuße von Palava wurde weltberühmt durch den Fund einer Statuette aus Keramik – die Venus von Dolní Věstonice.
Slovácko... dat zijn de prachtige berggebieden van Pálava, Chřiby, en de Witte Karpaten... dat zijn de majestueuze sloten van Lednice, Mikulov, Milotice, Buchlovice en Bojkovice, de onwrikbaar standhoudende burchten Buchlov en Malenovice... dat zijn de Groot-Moravische vestingen Staré Město, Mikulčice en Pohansko maar ook de bedevaartsoorden Velehrad, Žarošice en Svatý Kopeček bij Mikulov. Slovácko is rijk aan monumenten! In deze streek, met het warmste klimaat van heel Tsjechië, zijn sporen te vinden van mammoetjagers, van de Romeinen, van de heersers van het Groot-Moravische Rijk (vanaf de 8e tot in de 10e eeuw na Christus), van de joden, van de bouwers van middeleeuwse burchten en latere sloten en natuurlijk van de burgers, boeren en buitenlui, die er al die eeuwen gewoond en gewerkt hebben. Dolní Věstonice, een dorpje aan de noordhelling van het Pálava-gebergte, is wereldberoemd vanwege het aldaar gevonden lemen beeldje: de Venus van Věstonice. Slechts een paar kilometer verderop, in Mušov, zijn de resten van een Romeins kamp en het graf van een Germaanse strijder teruggevonden. Centra van het ooit zo machtige Groot-Moravische Rijk vindt u in het dal van de rivier de Morava, in Staré Město (Špitálky), Uherské Hradišti (Sady), Mikulčice (Valy) en in Břeclav (Pohansko). Joodse monumenten zult u aantreffen in bijvoorbeeld Mikulov, Strážnice en Uherský Brod. Monumenten van de volksbouwkunst komt u door heel Slovácko tegen. De grootste arealen vindt u in Strážnice, Pavlov, Hrubá Vrbka, Vápenky en Vlčnov. Het complex Lednicko-Valtický Areál bestaat uit twee imposante kastelen (in Lednice en in Valtice) met een prachtig parklandschap en vele kleinere gebouwen, juweeltjes die het toch al betoverende landschap van een nog grotere charme voorzien. Het complex is dan ook op de UNESCO-lijst van Werelderfgoederen geplaatst. Liefhebbers van monumenten en geschiedenis kunnen in Slovácko een heleboel gebouwen bezichtigen, maar er zijn ook een paar heel speciale andere thema´s. Het hoogtepunt van alle lentefeesten in deze regio bestaat uit het voor-Christelijke feest „Jízda Králů“ (de Koningsrit), dat altijd met pinksteren gehouden wordt. Dit grootse volksfeest wordt slechts in één dorp volledig authentiek, sinds mensenheugenis ononderbroken ieder jaar gevierd, in Vlčnov in Slovácko. Een minder traditionele kijk op de streek krijgt u als u een romantische vaartocht maakt over het Kanaal van Baťa. Of u nu een uurtje vaart of verschillende dagen, het zal zeker de moeite