werden die neuen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.villesdeaux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Jahr werden die neuen Module mit schwarzer Rückseitenfolie auf dem europäischen Markt eingeführt. Sie bieten Hausbesitzern eine ästhetisch ansprechende Wahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-solar.panasonic.net as primary domain
Datzelfde jaar nog worden de nieuwe modules met zwarte achtergrondfolie gelanceerd op de Europese markt. Ze bieden woningeigenaren een esthetisch alternatief.
  archives.media.gm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahre 1953 werden die neuen Anlagen an der Noorderlaan in Antwerpen, des späteren "Werks 1", eröffnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain
In 1953 opstarten van de nieuwe installaties aan de Noorderlaan in Antwerpen, de latere "Fabriek 1".
  2 Hits www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die maximale Speicherkapazität Ihrer e-Box erreicht ist, werden die neuen Dokumente in eine Warteschlange gebracht. Sie werden Ihnen zugestellt, sobald Sie in Ihrem Posteingang Platz geschaffen haben, indem Sie Dokumente in den Papierkorb verschieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Als de opslagcapaciteit van uw e-Box bijna volledig gebruikt is, worden de nieuwe documenten in een wachtrij geplaatst. U ontvangt die documenten zodra u ruimte in uw inbox hebt vrijgemaakt door documenten naar de prullenbak te verplaatsen.
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesen Tagen werden die neuen «ToolBoards Alpin» an zahlreiche Skiregionen ausgeliefert. Wissen Sie, warum diese Service-Stationen für Skis und Snowboards so beliebt sind? Und was das neue ToolBoard Alpin auf dem Kasten hat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
Momenteel worden de nieuwe "ToolBoards Alpin" aan talrijke skigebieden geleverd. Weet u waarom deze servicestations voor ski's en snowboards zo populair zijn? En wat het nieuwe ToolBoard Alpin allemaal in zijn mars heeft? Daar hebben wij eens naar geïnformeerd.
  www.tresorcolombien.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anschließend wird der Untergrund gereinigt und mit speziellem Isolierfilz ausgelegt. Darauf werden die neuen Teppiche angebracht und geklebt. Falls erforderlich werden Extras angebracht, wie z. B. Druckknöpfe, Klettband oder gestickte Logos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classic-mercedes-interior.com as primary domain
Wanneer wij een tapijtset monteren wordt het oude tapijt verwijderd. De ondergrond wordt vervolgens gereinigd en bekleed met speciaal isolatievilt. Daarna wordt de nieuwe set gelijmd en geplaatst. Indien noodzakelijk worden er extra aanpassingen aangebracht zoals drukknoppen, klitteband of geborduurde logo's.
  eid.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte sich die Adresse ändern, kann der Neudruck der PIN- und PUK-Codes erst beantragt werden, nachdem Sie in der neuen Gemeinde rechtskräftig angemeldet worden sind. Im Falle einer Änderung der Ausweisdaten werden die neuen PIN- und PUK-Codes automatisch zu Ihnen nach Hause geschickt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eid.belgium.be as primary domain
nieuwe codes aanvragen. U kunt ook bij de gemeentelijke administratie nieuwe codes aanvragen. Terwijl er een procedure van adreswijziging of aanvraag van een nieuwe eID loopt, kunt u geen nieuwe code aanvragen. Als u een adreswijziging hebt aangevraagd, dan kunt u pas nieuwe codes aanvragen bij de inschrijving in uw nieuwe gemeente. Bij een lopende aanvraag voor een nieuwe eID wordt de nieuwe pin- en pukcode automatisch naar u thuis verzonden.
  www.fabrykawnetrz-fw.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit den vielen Farben können Sie ganz einfach einen gemischten, farbenfrohen Topf pflanzen. Verblühte Blüten können Sie ausschneiden, und dann werden die neuen Blüten nachwachsen. Je mehr Sie die verblühten Blüten schneiden, desto stärker wird Ihre Dahlie weiter wachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beekenkamp.nl as primary domain
Nee, dat is in principe niet nodig. U kunt in het begin, indien u de plant overpoot, wel wat organische mest toevoegen. Een belangrijke tip: hoe meer (uitgebloeide) bloemen u eruit knipt, hoe mooier de plant zal bloeien en hoe meer ze gaat nieuwe knoppen aanmaken.
  www.barikisu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vignette kann grundsätzlich mit Startdatum im gesamten laufenden Jahr für einen Gültigkeitszeitraum von max. 1 Jahr gebucht werden. Gegen Ende eines jeden Jahres werden die neuen Tarife für das Folgejahr festgelegt. Ab diesem Zeitpunkt sind auch Vorausbuchungen mit Startdatum im Folgejahr möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovignettes.eu as primary domain
Het vignet kan in principe in het hele lopende jaar voor maximaal 1 jaar vooruit worden geboekt. Tegen het einde van elk jaar worden de nieuwe tarieven vastgelegd. Vanaf dan zijn ook vooruitboekingen met startdatum in het volgende jaar mogelijk.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parallel zum Ausbau der internen analytischen Kapazitäten der NATO und der verbesserten geteilten Nutzung nachrichtendienstlicher Informationen zwischen den Bündnispartnern werden die neuen Sicherheitsherausforderungen – darunter auch die Energiesicherheit – nun in der Organisationsstruktur der NATO widergespiegelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
In combinatie met de uitbreiding van het vermogen van de NAVO om zelf meer analyses uit te voeren en een betere uitwisseling van inlichtingen tussen de Bondgenoten onderling, krijgen de nieuwe veiligheidsuitdagingen – inclusief energieveiligheid – nu de plaats die zij verdienen in de organisatorische structuur van de NAVO
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Großmarkthalle ist integraler Bestandteil des Entwurfs für den Neubau der Europäischen Zentralbank (EZB). Nach einer umfassenden Renovierung wird sie die öffentlichsten Funktionen der EZB aufnehmen. Über den Haupteingang wird der Hallenraum erschlossen, in dem die Lobby sowie Ausstellungsflächen, ein Besucherzentrum, ein Mitarbeiter-Restaurant, eine Cafeteria und Konferenzräume untergebracht werden. Die neuen Nutzungen werden als „Haus im Haus“ in die Halle eingestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
De Großmarkthalle is volledig geïntegreerd in het ontwerp van het nieuwe ECB-kantoor. Na een grondige renovatie zullen de publieksfaciliteiten van de ECB in de Großmarkthalle worden ondergebracht. Via de hoofdingang komt men in de grote hal, waar zich de lobby, de tentoonstellingsruimtes, het bezoekerscentrum, het bedrijfsrestaurant en de conferentiezalen bevinden. Deze nieuwe ruimtes worden in de hal geïntegreerd volgens het 'gebouw-in-gebouw-concept'.
  www.hotelbleart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist praktisch, falls Sie Änderungen vornehmen Generierte Thumbnail-Dimensionen und möchte die Thumbnails von Galeriebildern entsprechend ändern. Andernfalls werden die neuen Miniaturansichten auf Bilder angewendet, die anschließend hochgeladen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain
Met deze optie worden de miniaturen van geselecteerde afbeeldingen opnieuw gemaakt. Het is handig, voor het geval u wijzigingen aanbrengt Gegenereerde miniatuurafmetingen en zou de miniaturen van galerijafbeeldingen dienovereenkomstig willen veranderen. Anders zijn de nieuwe miniatuurafmetingen van toepassing op afbeeldingen die achteraf worden geüpload.
  unitron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank neuartiger Schallwandler kann Quantum so winzig klein gefertigt werden. Die neuen Mikrofone und Hörer sind kleiner als alle bisher verfügbaren Schallwandler und ermöglichen dennoch einen Ausgang von 108 dB und eine maximale Verstärkung von 35 dB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain
Het Smart Alert System biedt zowel mensen met gehoorverlies als hun vrienden en familieleden de zekerheid dat belangrijke signalen in huis – ook ’s nachts – worden opgemerkt. Een geruststellende gedachte! Dankzij de naadloze integratie van hoor- en waarschuwingstechnologie is het Smart Alert System een kant-en-klare oplossing die hoorspecialisten een nieuwe kans biedt om hun cliënten van nóg hoogwaardigere zorg te voorzien.
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie könnten beispielsweise eine Richtlinie dahingehend anpassen, dass alle damit verbundenen Benutzer 500 MB Storage zusätzlich sowie Zugang zu einem neu erstellten Gruppen-Storage-Bereich erhalten. Sobald die betreffenden Benutzer sich anmelden, werden die neuen Zuweisungen wirksam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Met Storage Manager kunt u de toewijzing van opslagruimte voor alle gebruikers die zijn gekoppeld aan een beleid eenvoudig aanpassen door het desbetreffende beleid te wijzigen. Zo kunt u het beleid zodanig wijzigen dat alle aan het beleid gekoppelde gebruikers 500 MB extra gebruikersopslagruimte krijgen en toegang krijgen tot een nieuw gedeeld opslaggebied. De nieuwe toewijzingen zijn van kracht zodra de aan het beleid gekoppelde gebruikers zich aanmelden.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie könnten beispielsweise eine Richtlinie dahingehend anpassen, dass alle damit verbundenen Benutzer 500 MB Storage zusätzlich sowie Zugang zu einem neu erstellten Gruppen-Storage-Bereich erhalten. Sobald die betreffenden Benutzer sich anmelden, werden die neuen Zuweisungen wirksam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Met Storage Manager kunt u de toewijzing van opslagruimte voor alle gebruikers die zijn gekoppeld aan een beleid eenvoudig aanpassen door het desbetreffende beleid te wijzigen. Zo kunt u het beleid zodanig wijzigen dat alle aan het beleid gekoppelde gebruikers 500 MB extra gebruikersopslagruimte krijgen en toegang krijgen tot een nieuw gedeeld opslaggebied. De nieuwe toewijzingen zijn van kracht zodra de aan het beleid gekoppelde gebruikers zich aanmelden.