werden zusätzlich – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   54 Domains
  www.ceran.com  
Bei Fernausbildungen werden zusätzlich die Kosten für internationale Telefongespräche berechnet (Preise auf Anfrage).
Bij opleidingen op afstand worden bijkomend de internationale gesprekskosten aangerekend (prijs op aanvraag).
  2 Hits www.meyerturku.fi  
Die Verlängerung einer Rufzeichensperrung ist nur möglich, wenn das Zeichen ein vollständiges Kalenderjahr aktiv war. Achtung: Durch die Wiedereröffnung des Antrags werden zusätzlich zur Jahresgebühr Antragsgebühren fällig.
Om een roepnaam langer te laten blokkeren, moet deze actief zijn geweest gedurende een volledig kalenderjaar. Opgelet: heropening van het dossier impliceert de betaling van dossierkosten boven op het jaarlijkse recht.
  www.first-sensor.com  
First Sensor gibt die erfolgreiche Qualifikation seiner hochgenauen kapazitiven Silizium-Inertialsensoren und den Start der Serienproduktion für April 2017 bekannt. Die Sensoren zur Messung von Neigung, Beschleunigung und Vibration bestehen aus einem nach patentierten mikromechanischen Verfahren (HARMS, AIM) hergestellten Silizium-Sensorelement in Verbindung mit einer ASIC-Signalverarbeitung in einem hermetisch abgeschlossenen SMD-Gehäuse. Die Inertialsensoren erreichen je nach Bandbreite Auflösungen von 10 µg bzw. 0,0005° (2 Bogensekunden) und können sowohl mechanisch als auch elektrisch auf die jeweilige Kundenanwendung angepasst werden. Zusätzlich stehen Evaluation-Kits für die einfache und schnelle Auswertung und Konfiguration der Sensoren zur Verfügung.
First Sensor maakt bekend dat het bedrijf de kwalificatie heeft afgerond van haar uiterst nauwkeurige capacitieve silicium inertiële sensoren, waarvan de serieproductie van start gaat in april 2017. De sensoren voor het meten van helling, versnelling en trilling bestaan uit een silicium sensorelement dat, na productie op basis van een gepatenteerde micromechanische procedure (HARMS, AIM), in verbinding staat met een ASIC-signaalverwerking in een hermetisch afgesloten SMD-behuizing. De inertiële sensoren bereiken al naargelang de bandbreedte resoluties van respectievelijk 10 µg en 0,0005° (2 boogseconden) en kunnen zowel mechanisch als elektrisch worden aangepast aan de specifieke toepassing van de klant. Daarnaast zijn evaluatiekits beschikbaar voor een eenvoudige en snelle analyse en configuratie van de sensoren.
  www.italianspeed.eu  
Wenn das Krankengeld 55% oder 60% beträgt, werden zusätzlich 5% gewährt wenn:
Wanneer het ziekengeld 55% of 60% bedraagt, wordt een bijkomende 5% toegewezen, indien:
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Wenn Ihr Teich nicht tiefer als 150 cm ist, könnte er komplett einfrieren. Durch die dicke Eisschicht wird der Gasaustausch behindert. Daher sollten Sie sich einen Eisfreihalter besorgen (z. B. aus Styropor) und diesen von unten zusätzlich mit einer Membranpumpe durchlüften (z.B.: JBL PondOxi-Set ). So kann das komplette Zufrieren der Wasseroberfläche durch die Oberflächenbewegung, zumindest in den meisten Fällen, verhindert werden. Zusätzlich sorgen Sie für eine ausreichende Sauerstoffversorgung, die lebenswichtig für Ihre Fische ist.
Als uw vijver is niet dieper dan 150 cm is, kan hij volledig bevriezen. Door de dikke ijslaag wordt de gasuitwisseling belemmerd. Om deze reden dient u een ijsvrijhouder (bijv. van piepschuim) aan te schaffen en deze van onderen middels een membraanpomp door te luchten (Bijv.: JBL PondOxi-Set ). Zo kan het volledige bevriezen van het wateroppervlak door de oppervlaktebeweging, althans in de meeste gevallen, worden verhinderd. Dit zorgt bovendien voor een voldoende toevoer van zuurstof, die van levensbelang is voor uw vissen.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Bitte kontaktieren Sie diese nach Ihrer Buchung. Die Kontaktdaten werden Ihnen nach Ihrer Buchung zur Verfügung gestellt. Für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren werden zusätzlich EUR 14 pro Kind und Nacht berechnet.
Laat Le K d'Or van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is. Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Er is 1 huisdier per kamer toegestaan, maar deze dient te worden bevestigd door de accommodatie. Neem na het afronden van uw reservering contact op met de accommodatie. De contactgegevens staan vermeld in de reserveringsbevestiging. Voor kinderen tussen 3 en 12 jaar geldt een toeslag van EUR 14 per kind per nacht.
  2 Hits www.hewi.com  
Sowohl das Waschtisch-Modul als auch das WC-Modul wurden überarbeitet. Das Waschtisch-Modul verfügt nun über zwei großzügige Ablagefächer im Bereich des Papierhandtuchspenders. Dieser kann zukünftig durch eine seitlich schwenkbare Tür noch komfortabler nachgefüllt werden. Zusätzlich sorgt ein Einwurfloch am Abfallbehälter für hygienische Vorteile – das Herausklappen und damit das Anfassen des Abfallbehälters entfällt.
De wastafelmodule en de WC-module zijn aangepast. De wastafelmodule heeft nu twee royale planchetten in het bereik van de dispenser voor de papieren handdoekjes. Deze kan in de toekomst door een zijdelings draaibare deur nog gemakkelijker worden bijgevuld Bovendien zorgt een inwerpopening aan de afvalbak voor hygiënische voordelen – het uitklappen en zodoende aanraken van de vuilnisbak valt weg.
  www.royalplaza.com.hk  
Die erzeugte Druckluftmenge wird durch die Software anhand einzugebender Leistungsdaten des Kompressors errechnet. Berechnet werden zusätzlich: Energieverbrauch in (kWh), Last-, Leerlauf-, Stoppzeit, Kompressorauslastung in %, Anzahl Be-/Entlastung (Lastzyklen), spezifische Leistung in kWh/m³, Kosten in m³.
The system analysis has the same function like the compressor analysis, however, it additionally offers the possibility to measure the actually produced resp. used quantity of compressed air by means of the flow sensor. With the additional „real flow measurement“ the leakages and therefore the cost share of the leakages in comparison to the total costs in € can be determined.
  www.vms.ac.th  
Jeden Donnerstag um 19:30 Uhr schmeißt unser Koch den Grill an und bereitet ein himmlisches 4-Gänge-Menü inklusive Hühner-Schaschlik, Hamburgern, Fisch und Lomito (Filet) vor, die Dir am Tisch serviert werden. Zusätzlich gibt es ein Buffet mit einer Auswahl an Salaten, Baguettes, Pommes und weiteren Beilagen.
Iedere donderdagavond om half 8 neemt onze chef plaats achter onze grill. Hier bereidt hij heerlijk malse kip shaslick, hamburgers, een vispakketje en lomito voor wat vervolgens bij jou aan tafel wordt geserveerd. Daarnaast is er een buffet met diverse salades, dressings, stokbrood, frietjes en sauzen is inbegrepen.
  www.perlepietre.com  
: Eine Bibliothek von Fanvideos, die in wissenschaftlichen Arbeiten besprochen wurden: wir werden zusätzlich einen Kontakt für WissenschaftlerInnen anbieten, die Veröffentlichungen planen, so dass zukünftige Artikel und Bücher dauerhafte Referenzen und Fußnoten aufweisen.
De OTW heeft tegenwoordig specifieke legale en wetenschappelijke expertise op het gebied van live-action media fanvidding; onzeVidding History (Vidding Geschiedenis) projecten hebben als doel services beschikbaar te stellen aan de vidding gemeenschap en vidding uit te leggen en te contextualiseren voor het grote publiek.
  www.ipci2014.org  
In der Vergangenheit, waren zur Herstellung verwendete Materialien vor allem aus natürlichen Ressourcen wie Holz, Leder, Ton, Stoff oder Papier. Heute werden zusätzlich zu den genannten Materialien Latex, Gummi, PVC oder Silikon genutzt.
De materialen gebruikt voor het vervaardigen van maskers zijn van een grote verscheidenheid. In het verleden, werden gezichtsmaskers vooral geproduceerd uit natuurlijke hulpbronnen zoals hout, leer, klei, stof of papier. Tegenwoordig naast de genoemde materialen zoals latex, rubber, PVC of siliconen zijn in gebruik ook.
  alpine-bern.ch  
Dieses Jahr werden wir innovative Designs unserer neuen Trockentauchanzug-Linie vorstellen, die von unserem Schwesterunternehmen Ursuit hergestellt und mit Schutzmarken versehen werden. Zusätzlich zur traditionellen Mullion-Linie, welche in der ganzen kommerziellen Fischerei im Vereinigten Königreich & Irland geschätzt werden.
Dit jaar presenteren we innovatieve ontwerpen van onze nieuwste droogpakken. Deze worden door ons zusterbedrijf Ursuit geproduceerd en gecommercialiseerd. Dit in aanvulling op ons traditioneel Mullion gamma, dat enorm populair is in de visserijsector in het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
  2 Hits smmnet.com  
Die Verlängerung einer Rufzeichensperrung ist nur möglich, wenn das Zeichen ein vollständiges Kalenderjahr aktiv war. Achtung: Durch die Wiedereröffnung des Antrags werden zusätzlich zur Jahresgebühr Antragsgebühren fällig.
Om een roepnaam langer te laten blokkeren, moet deze actief zijn geweest gedurende een volledig kalenderjaar. Opgelet: heropening van het dossier impliceert de betaling van dossierkosten boven op het jaarlijkse recht.
  gayhdporno.com  
Bei vielen Converting-Produktionsprozessen werden grosse Mengen Erdgas benötigt, um den geeigneten Auftrag und kurze Vernetzungszeiten für den Auftrag zu erhalten. Dabei können grosse Mengen CO2 und Stickstoffoxyde ( NOx) erzeugt werdenZusätzlich zu diesen Emissionen können bei lösemittelhaltigen Strichaufträgen auch  grössere Mengen CO2  und gefährliche Luftverschmutzungen ( HAP’s)  und flüchtige organische Komponenten ( VOC’s ) während des Trocknungsprozesses freigesetzt werden, die in einer Luftverschmutzungs-Kontrollanlage, wie zum Beispiel in einem Oxidiser behandelt werden müssen.
Veel verwerkende productieprocessen vereisten grote hoeveelheden aardgas om een juiste aanbrenging en snelle uitharding te garanderen. Hierbij kunnen aanzienlijke hoeveelheden CO2 en stikstofoxiden (NOX) ontstaan. Behalve deze emissies, kunnen coatings op basis van oplosmiddelen ook gevaarlijke luchtverontreinigende stoffen (LVS) en vluchtige organische stoffen (VOS) uitstoten tijdens het droogproces. Deze moeten worden verwerkt door een apparaat dat luchtvervuiling tegengaat, zoals een naverbrander.
  2 Hits www.mtb-check.com  
In Kombination mit dem sera LED Digital Dimmer kann die sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise in der Helligkeit bzw. Lichtintensität gesteuert werden. Zusätzlich lassen sich sogar zu individuell programmierbaren Zeiten Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge simulieren.
Vooral in aquariums met veel waterplanten zoals bij aquascaping en hollandaquariums heeft de verlichting een bijzondere betekenis. Alleen maar bij optimaal licht groeien de planten gelijkmatig en fraai.
  www.revamp-it.ch  
Bei der Durchführung eines Immobilienvorhabens sollte dem Vertragsrecht, das zum Beispiel Verkauf, Miteigentum, Miete, Erbpacht und Fläche, Grunddienstbarkeiten, Grenzgemeinschaft usw. regelt, besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, zusätzlich zum Baurecht und seinen verschiedenen Aspekten.
Tijdens de uitvoering van een vastgoedoperatie moet bijzondere aandacht worden besteed aan het recht dat de overeenkomsten regelt, zoals de verkoop, het mede-eigendom, de huur, het erfpacht en de oppervlaktemeting, de erfdienstbaarheden, de mandeligheid, ... zonder het bouwrecht in zijn verschillende aspecten te vergeten
  2 Hits www.la-reserve.info  
Die Verlängerung einer Rufzeichensperrung ist nur möglich, wenn das Zeichen ein vollständiges Kalenderjahr aktiv war. Achtung: Durch die Wiedereröffnung des Antrags werden zusätzlich zur Jahresgebühr Antragsgebühren fällig.
Om een roepnaam langer te laten blokkeren, moet deze actief zijn geweest gedurende een volledig kalenderjaar. Opgelet: heropening van het dossier impliceert de betaling van dossierkosten boven op het jaarlijkse recht.
  funeralservices.tungwahcsd.org  
Zur wirkungsvollen Pflege von Nase-, Stirn- und der Augenregion können diese Bereiche zusätzlich mit einer „liegenden Acht“ um die Augen herum gebürstet werden. Zusätzlich werden abgestorbene Hautschüppchen so auf sanfte Weise entfernt.
Voor de effectieve verzorging van de neus, het voorhoofd en de huid rond de ogen kunnen deze gedeelten in een 'liggende acht' rond de ogen worden geborsteld. Op deze wijze worden bovendien afgestorven huidschilfers voorzichtig verwijderd.
  www.hotelbleart.com  
Drücken Sie auf den Pfeil auf der rechten Seite zu öffnen Formularkopf-Einstellungen. Hier können Sie ein Set Titel das wird über dem Formular angezeigt werden. zusätzlich wird die MailChimp Wordpress-Plugin Hiermit können Sie ein paar Zeilen schreiben Beschreibung für Ihre Abo-Formular.
Druk op de pijl van de rechterkant om vorm header-instellingen te openen. Hier kunt u een set Titel die boven je formulier wordt weergegeven. bovendien de MailChimp WordPress plugin laat je schrijft een paar regels Beschrijving voor uw inschrijfformulier.
  2 Hits www.pesalia.com  
Die Verlängerung einer Rufzeichensperrung ist nur möglich, wenn das Zeichen ein vollständiges Kalenderjahr aktiv war. Achtung: Durch die Wiedereröffnung des Antrags werden zusätzlich zur Jahresgebühr Antragsgebühren fällig.
Om een roepnaam langer te laten blokkeren, moet deze actief zijn geweest gedurende een volledig kalenderjaar. Opgelet: heropening van het dossier impliceert de betaling van dossierkosten boven op het jaarlijkse recht.
  app.koppelstaetter-media.de  
Die Contargo Wörth-Karlsruhe GmbH arbeitet seit diesem Monat auf ihrem Betriebsgelände in Wörth mit zwei neuen Reachstackern: Die Geräte sind mit neuester Motorentechnik (Euro Norm 6) ausgestattet, Die Reachstacker werden zusätzlich mit der Chemikalie AdBlue betankt.
Contargo Wörth-Karlsruhe GmbH werkt sinds deze maand op zijn bedrijfsterrein in Wörth met twee nieuwe zogeheten reachstackers: de apparaten zijn voorzien van de nieuwste motortechniek (Euro norm 6) en worden bovendien van brandstof voorzien met de chemische stof AdBlue.
  2 Hits www.shafallah.org.qa  
Die Verlängerung einer Rufzeichensperrung ist nur möglich, wenn das Zeichen ein vollständiges Kalenderjahr aktiv war. Achtung: Durch die Wiedereröffnung des Antrags werden zusätzlich zur Jahresgebühr Antragsgebühren fällig.
Om een roepnaam langer te laten blokkeren, moet deze actief zijn geweest gedurende een volledig kalenderjaar. Opgelet: heropening van het dossier impliceert de betaling van dossierkosten boven op het jaarlijkse recht.
  2 Hits therepopulation.com  
Die Verlängerung einer Rufzeichensperrung ist nur möglich, wenn das Zeichen ein vollständiges Kalenderjahr aktiv war. Achtung: Durch die Wiedereröffnung des Antrags werden zusätzlich zur Jahresgebühr Antragsgebühren fällig.
Om een roepnaam langer te laten blokkeren, moet deze actief zijn geweest gedurende een volledig kalenderjaar. Opgelet: heropening van het dossier impliceert de betaling van dossierkosten boven op het jaarlijkse recht.
  2 Hits www.tredess.com  
Die Verlängerung einer Rufzeichensperrung ist nur möglich, wenn das Zeichen ein vollständiges Kalenderjahr aktiv war. Achtung: Durch die Wiedereröffnung des Antrags werden zusätzlich zur Jahresgebühr Antragsgebühren fällig.
Om een roepnaam langer te laten blokkeren, moet deze actief zijn geweest gedurende een volledig kalenderjaar. Opgelet: heropening van het dossier impliceert de betaling van dossierkosten boven op het jaarlijkse recht.
  begreh.com  
Die Relais können entweder mit tastenden oder rastenden Funktionen belegt werden. Zusätzlich können sie so programmiert werden, dass sie auf jede vom Kunden gewünschte Weise zusammenarbeiten.
Een ​​op maat gemaakte folie of faceplate is mogelijk. Handig wanneer de klant specifieke symbolen met functieaanduiding, een eigen huisstijl en/of logo wenst.
  www.d3cl.com  
Photolux WordPress-Theme ist ein Fotograf mit Schwerpunkt auf Schlichtheit, vor allem aber über die Auswirkungen. Man muss sich wirklich von diesem gleichen Thema für dieses Konto werden zusätzlich zu der schönen und ansprechenden getestet, ist dieses Thema in erster Linie eine echte Juwelen des Wissens.
Bij het maken van sites met WordPress, soms wil je de admin-interface van deze laatste om de kleuren van uw bedrijf te geven aan te passen. Maar wat te doen met WordPress? White Label Branding is een WordPress plugin waarmee u al uw WordPress backoffice aanpassen, maar bovendien zal verantwoordelijk zijn om nieuwe gebruikersrollen WordPress te creëren. Degenen die reeds gebruik maken van WordPress rollen onmiddellijk begrijpen de waarde van deze WordPress plugin.
  www.snelwebshop.nl  
Gäste können einen Whirlpool und eine Sauna vor Ort genießen. Das Apartment bietet Dampfbäder, Gesichtsbehandlungen und eine Massage zur Entspannung und Stärkung. Für Gäste mit Kindern sind Gitterbetten und eine Spielecke verfügbar. Tauchen, Segeln und Tischtennis können vor Ort durchgeführt werden. Zusätzlich sind Fahrräder in der Unterkunft vermietbar. Eine Turnhalle ist auch verfügbar.
Gasten kunnen van een buitenzwembad in deze accommodatie genieten. Samen met een hottub en een sauna biedt de accommodatie stoombaden en gezichtsbehandelingen aan. Er zijn ledikanten en een speeltuin beschikbaar voor gasten met kinderen. De vrijetijdsvoorzieningen op locatie omvatten ligstoelen en een golfbaan. Vrijetijdsactiviteiten in de buurt omvatten duiken, zeilen en tafeltennis.
  www.ecb.europa.eu  
Alle zwei Jahre bzw. auf Antrag eines Mitgliedstaats, für den eine Ausnahmeregelung gilt, erstellen die EZB und die Europäische Kommission Konvergenzberichte. Diese Berichte dienen dem EU-Rat als Grundlage für die Entscheidung, ob der betreffende Mitgliedstaat die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung des Euro erfüllt. Alle Konvergenzberichte der EZB können unter Publications abgerufen werden. Zusätzlich zu ihrer Aufgabe im Zusammenhang mit der Vorlage eines Konvergenzberichts arbeitet die EZB mit den nationalen Zentralbanken (NZBen) der neuen EU-Mitgliedstaaten zusammen, um ihnen die reibungslose Integration in den Handlungsrahmen des Eurosystems zu erleichtern.
Het ERM II-besluit bepaalt dat “de niet tot het eurogebied behorende lidstaten op vrijwillige basis kunnen deelnemen aan het wisselkoersmechanisme. Niettemin zullen lidstaten met een derogatie naar verwachting deelnemen aan het wisselkoersmechanisme. Een lidstaat die niet vanaf het begin meedoet aan het wisselkoersmechanisme, kan op een later tijdstip tot deelname besluiten.” Er zijn geen specifieke toetredingsvoorwaarden, maar een gemeenschappelijk akkoord dient te worden bereikt over de spilkoers en de fluctuatiemarges. Tegelijkertijd is, zoals hierboven vermeld, deelname aan ERM II voor ten minste twee jaar voorafgaand aan de convergentiebeoordeling een van de criteria waaraan moet worden voldaan om op de euro te kunnen overgaan (zie tevens de op 18 december 2003 gepubliceerde “Beleidslijn van de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de toetredende landen”).
  www.zajc.pl  
Folgende Zubehörteile werden zusätzlich benötigt:
Bovendien is het volgende toebehoren nodig:
  billing.slashy.host  
Unsere Jersey-Kühe werden zusätzlich gefuttert mit einer Mineralergänzung in Form von Gewürzen, Nüssen und Früchten; diese natürliche Ernährung trägt wesentlich zur Gesundheit der Kühe bei und fördert die vollständige biologische Zyklus auf 'De Groote Voort'.
Deze drijfmest wordt bovengronds uitgereden, met een ouderwetse gierkar, om het bodemleven te beschermen. De Groote Voort heeft hiervoor toestemming verworven, omdat de mest stikstofarm is en daardoor milieuvriendelijk.
1 2 Arrow