westwärts – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   10 Domaines
  8 Résultats www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
63:5.2 (715.2) Bevor dieses ausgedehnte Eisfeld Frankreich und die britischen Inseln erreichte, waren die Nachkommen Andons und Fontas westwärts durch Europa gezogen und hatten entlang den großen Flüssen, die den damals warmen Wassern der Nordsee zuströmten, über tausend einzelne Niederlassungen angelegt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
(715.2) 63:5.2 Voordat deze uitgestrekte ijslaag Frankrijk en de Britse Eilanden had bereikt, waren de afstammelingen van Andon en Fonta in westelijke richting door Europa getrokken en hadden ze meer dan duizend afzonderlijke nederzettingen gevestigd langs de grote rivieren, die naar de toen warme wateren van de Noordzee leidden.
  2 Résultats sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So hat sich Cannabis in den letzten zehntausend Jahren von Zentralasien aus in alle Himmelsrichtungen ausgebreitet – nach Süd- und Südostasien, wo es riesige tropische Strauchsorten entwickelt hat; nordwärts auf die Pole zu, wo die Wuchshöhe und der Cannabinoidgehalt mit jedem Breitengrad schrumpften, den es sich weiter von den gemäßigten Zonen entfernt hat; und westwärts nach Europa, Afrika und schließlich nach Amerika, wo es sich in eine große Vielfalt verschiedener Biotypen für Hunderte von Anwendungen aufgegliedert hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Vanuit Centraal-Azië heeft cannabis zich daardoor de afgelopen tienduizend jaar in alle windrichtingen verspreid. Naar Zuid- en Zuidoost Azië, waar het zich ontwikkelde tot grote tropische struiken. Noordwaarts naar de polen, waarbij de omvang en het cannabinoïdegehalte afnam naarmate de plant koudere gebieden bereikte. En westwaarts naar Europa, Afrika en uiteindelijk naar Noord- en Zuid-Amerika, waarbij tal van verschillende varianten voor honderden verschillende toepassingen zorgden.
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Spalte unter dem Kommando von Che hatte westwärts bewegt, der letzte Monat eines 1958 Entscheidend für die neue historische Phase, deren Höhepunkt war die Einnahme von Santa Clara. Der entgleiste Zug Museum zeugt von diesem Sieg über Regierung Batista, Wer hatte eine Lieferung von Waffen an die Armee zu ernähren, sondern dass Guevara und seine Männer nahmen nach entgleisen es mit einem Bulldozer, um die Spuren zu vernichten, Das ist auch ausgesetzt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
De kolom onder het bevel van Che had westwaarts, de laatste maand van een 1958 bepalend voor de nieuwe historische fase, wiens hoogtepunt was het nemen van Santa Clara. De ontspoord trein museum getuigt van die overwinning over de overheid Batista, die een levering van wapens had gestuurd om het leger te voeden, maar dat Guevara en zijn mannen namen na het ontsporen met behulp van een bulldozer om de sporen te vernietigen, die ook wordt blootgesteld. Soldaten, die deel uitmaken van een ploeg tien keer groter dan de guerrilla, had geen andere keuze dan zich over te geven ondanks het feit dat veel krachtiger wapens.
  www.portugal-live.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wenn Sie gerne Draußen sind, fahren Sie ca. 30 km westwärts zum pittoresken Städtchen Nazaré, das am Meer liegt. Unberührt kann man hier noch immer viele alte Traditionen und Bräuche sowie herrliche Strände entdecken, die zu den besten in Portugal gehören.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portugal-live.net comme domaine prioritaire
Als u een echt buitenmens bent, zet u koers naar het westen waar op ongeveer 30 km het pittoreske plaatsje Nazaré aan zee ligt. Onbedorven, en hier vindt men nog de oude gewoonten en tradities en de fabelachtige stranden die tot de beste stranden van Portugal gerekend worden. Of ga naar Golegã, ten zuidoosten van Fatima. Deze stad, ook wel bekend als “paardenhoofdstad”, is een paradijs voor de paardenliefhebber, met veel ruiteractiviteiten, waaronder paardrijlessen. Het nabijgelegen natuurpark Serras de Aire e Candeeiros biedt niet alleen een prachtig landschap, maar ook een aantal spectaculaire grotten. Fatima wordt ook omgeven door wijnproducerende plaatsjes, waaronder Tomar, Batalha en Alcobaça.
  www.mommsen-eck.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Danach schwenken wir in Richtung Donau und fliegen diese westwärts - also gegen den Strom - entlang. Zuerst entdecken wir hier das Schloss Leitheim über dem Donau-Altwasser bevor bereits Donauwörth in Sicht kommt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir die-junge-donau.de comme domaine prioritaire
Daarna zwenken we af in de richting van de Donau en volgen deze in westelijke richting, dus stroomopwaarts. Als eerste ontdekken we het Schloss Leitheim boven het Donau-Altwasser, waarna Donauwörth in zicht komt. Vanuit de lucht zien de helikopterfabriek van “Airbus Helicopters”, de samenstroom van de Wörnitz in de Donau en de rijksweg, evenals Kloster Heilig-Kreuz er zeer indrukwekkend uit. We volgen de Wörnitz in noordwestelijke richting en bereiken al snel de stad Harburg, waar in eerste instantie de fabriek van “Märker-Zement” opvalt voordat Schloss Harburg am Riesrand in zicht komt. De tocht gaat verder in noordwestelijke richting naar Nördlingen. Duidelijk te herkennen is hier de haast cirkelvormig stadsmuur die de oude stad met de St.Georgskirche in het centrum volledig omsluit. Vervolgens vliegen we over de Erlebnisgeotop Lindle, de romeinse Villa Rustica aan de voet van de Riegelberg en belanden uiteindelijk aan de westelijke rand van het district Ries bij de markante Tafelberg, de voormalige Keltische nederzetting Pyrene en de Ipf bij Bopfingen. Vanaf hier gaat het in noordelijke richting naar Schloss Baldern.