wies darauf hin – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bezüglich Rückkehr zur natürlichen Umgebung (Ist das ein erstrebenswertes Ideal) antworteten. Dr. Krüger wies darauf hin, dass die Natur nicht immer menschenfreundlich ist – man denke nur an Bazillen oder Viren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
over teruggaan naar een natuurlijke omgeving: is dat een ideaal dat je moet willen? Dr. Krueger wees erop dat de natuur niet per definitie altijd mensvriendelijk is - denk maar aan bacillen en virussen. Een gezonde manier van leven heeft moderne producten nodig om ons in leven te houden.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er hat wies darauf hin, wie wichtig die Festnahme des bosnisch-serbischen Ex-Generals Ratko Mladić am 26. Mai 2011 und dessen anschließende Überstellung an den Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag war und zwar seiner Meinung nach nicht nur für Serbien, sondern auch aus einer regionalen Perspektive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
De voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy heeft de president van Servië Boris Tadić tijdens hun ontmoeting op 6 juni in Brussel aangespoord om de werkzaamheden in verband met het hervormingsprogramma te intensiveren. Hij wees op het belang, niet alleen voor Servië maar ook voor de hele regio, van de aanhouding van de voormalige Bosnisch-Servische militaire leider Ratko Mladić op 26 mei en diens uitlevering om in Den Haag terecht te staan.
  4 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
übergab der Gesundheitsministerin zum Beispiel eine „deklaratorische Verordnung“, die Cannabis als normale Medizin einstuft, die in jeder Apotheke mit ärztlichem Rezept erworben werden kann. Alles wies darauf hin, dass die Regierung den gleichen Weg wie Uruguay einschlagen würde, ein Staat, der bei der Cannabis-Regulierung ein echtes Vorbild ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
De organisatie ‘Red Cannamédica’ van Puerto Rico bijvoorbeeld, overhandigde de minister van Volksgezondheid, Ana Ríus Armendáriz, een ‘verklarend bevel’ dat cannabis bestempelt als een alledaags medicijn, zodat het met een doktersrecept bij elke apotheek kan worden gekocht. Alles wees erop dat ze in de voetsporen wilden treden van Uruguay, het land dat een echt voorbeeld is geweest wat betreft de regulering.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Teleskop blieb unbenutzbar, und Mike sagte zu einer Kollegin: „Ich glaube, dass es jenseits von Pluto noch einen Planeten geben muss“. Er wies darauf hin, dass die kleinen Objekte des Kuiper Gürtels mit sehr gezieltem Suchen in einem sehr kleinen Ausschnitt des Himmels gefunden wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Zo’n 60 jaar later echter “begon Pluto ineens logisch te worden, omdat astronomen, dankzij digitale camera’s en grotere telescopen, beter werden in het vinden van objecten aan de rand van het zonnestelsel, voorbij Neptunus.” De eerste van zulke objecten werd in 1992 gevonden en tien jaar later waren er 500 – allemaal ontdekt op dezelfde manier als Clyde Tombaugh had gebruikt om Pluto te vinden, door het nemen van meerdere foto’s en het zoeken naar beweging. Deze band van objecten voorbij Neptunus wordt nu de Kuipergordel genoemd. Ze hebben allemaal banen zoals die van Pluto – langgerekt en onder een hoek – en alhoewel in 2002 nog steeds veel groter was dan de andere, “was het duidelijk dat Pluto onderdeel was van de Kuiperbelt en niet van het planetaire systeem, maar mensen bleven hem wanhopig een planeet noemen.”
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jesus predigte stets Mäßigung und lehrte Konsequenz – angemessene Anpassung an die Lebensprobleme. Er wies darauf hin, dass ein Übermaß an Mitgefühl und Erbarmen in schwere emotionale Instabilität ausarten und dass Enthusiasmus in Fanatismus umschlagen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1673.2) 149:4.2 ‘Woede is een materiële manifestatie die, in het algemeen gesproken, aangeeft in hoeverre de geestelijke natuur er niet in is geslaagd de gecombineerde verstandelijke en fysieke naturen te beheersen. Woede is een aanduiding van uw tekort aan verdraagzame broederlijke liefde, plus uw tekort aan zelfrespect en zelfbeheersing. Woede is schadelijk voor de gezondheid, verlaagt het bewustzijn en vormt een belemmering voor de geest-leraar van ’s mensen ziel. Hebt ge niet in de Schrift gelezen dat “gramschap de dwaas doodt” en dat de mens “zichzelf verscheurt in zijn toorn”? Dat “hij die niet snel toornig wordt, groot van begrip is,” terwijl “hij die opvliegend is, de dwaasheid ten top voert.”? Gij weet allen dat “een zachtmoedig antwoord de toorn afwendt,” en hoe “kwetsende woorden toorn opwekken.” “Tact wendt de toorn af,” terwijl “hij die zichzelf niet beheerst is als een stad zonder muren die onverdedigbaar is.” “Gramschap is wreed en toorn is verschrikkelijk.” “Vertoornde mensen doen twist ontstaan, terwijl woedende mensen hun overtredingen vermenigvuldigen.” “Wees niet opvliegend, want toorn huist in het gemoed der dwazen.”’ Voordat Jezus ophield te spreken, zei hij nog: ‘Laat uw hart zo door liefde worden beheerst, dat uw geest-geleider weinig moeite zal hebben u te verlossen van de neiging om toe te geven aan de uitbarstingen van dierlijke woede die niet kunnen samengaan met de staat van goddelijk zoonschap.’
  9 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich war ein wenig besorgt, dass eure Standards nachlassen würden”, sagte er mit einem Lächeln. Aber der frühere Chemieingenieur, der seinen Abschluss 1974 an der Birmingham University machte, wies darauf hin, dass der Erfolg von INEOS nicht die Arbeit eines Einzelnen sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Jim Ratcliffe, hoofd van INEOS, heeft een prijs gewonnen voor zijn bijzondere bijdrage aan onze leefomgeving. video Hij kreeg de Petrochemical Heritage Award tijdens het internationaal petrochemisch congres in San Antonio Texas in 2013. Eerdere winnaars van deze ‘lifetime achievement award’ – die al sinds lange tijd beschouwd wordt als de meest gerenommeerde in de branche – zijn enkele van de bekendste voortrekkers uit alle windstreken. Volgens Tom Tritton, hoofd en CEO van The Chemical Heritage Foundation, is Jim dit jaar de overduidelijke winnaar vanwege de snelle groei en het ongelooflijke succes van INEOS de afgelopen 15 jaar. “Sectoren met een wetenschappelijke grondslag hebben mensen als Jim nodig,” vertelde hij INCH na de uitreiking. “Hij weet begrip van fundamentele wetenschap te combineren met een scherp inzicht in de vertaling van theorie naar praktijk.  “Hij weet ook precies wanneer hij risico’s moet nemen om ideeën te kunnen verwezenlijken.” Dit is de eerste Brit die de prijs wint sinds deze 17 jaar geleden in het leven werd geroepen – en dat was niet onopgemerkt aan Jim voorbij gegaan. “Ik was even bang dat jullie minder streng waren geworden,” zei hij lachend. Maar de voormalig scheikundig ingenieur, in 1974 afgestudeerd aan de universiteit van Birmingham, zegt dat het succes van INEOS niet aan slechts één man te danken is. “Ik ben zo ver gekomen door wat INEOS bereikt heeft, maar dat is niet alleen aan mij te danken,” zei hij. “We zijn een hechte club bij INEOS en het is vooral een teamprestatie geweest.” INEOS, zei hij, werkte heel anders dan de meeste bedrijven van vergelijkbare omvang. “Wij lijken meer op een soort bedrijvenvereniging,” legt hij uit. “Onze onderdelen zijn erg zelfstandig. Onze staf en onze top zijn heel vrij en onafhankelijk. “Daarom gedragen mensen bij INEOS zich, hopelijk, meer als eigenaars dan als werknemers. En ik hoop dat dit hun ondernemendheid stimuleert, zodat ze flexibel en snel reageren.” Volgens Jim was INEOS voorheen erg bezig met vaste kosten, betrouwbare apparatuur, winst en veiligheid. “Iedereen in onze bedrijfstak heeft het over veiligheid, maar onze Raad van Bestuur vergadert 10 tot 15 keer per maand en veiligheid is altijd het eerste punt op de agenda”. Tijdens zijn dankwoord en de vragenronde daarna ging Jim ook in op een gedenkwaardige periode in de geschiedenis van INEOS: de recessie van 2008-2009, en hoe het bedrijf die crisis wist te overleven, en op de hausse van schaliegas die de volledige