wir dachten – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   13 Domains
  premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kernige Tweets von 140 Zeichen hatten viel mehr Auswirkungen als wir dachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
En die harde toonzetting heeft het democratisch debat geen deugd gedaan.
  4 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neun Monate dauert es, bis ein menschliches Baby heranwächst, 22 Monate, bis ein viel größeres Elefantenbaby heranwächst... aber wie lange dauert es für einen Planeten? Es stellte sich heraus, dass es viel weniger Zeit in Anspruch nimmt, als wir dachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Een mensenbaby wordt na negen maanden geboren, een olifant na 22 maanden… Maar hoe lang duurt het voordat een planeet wordt geboren? Dat blijkt veel korter te duren dan we dachten.
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich diesen alten Städten passieren, dass Touristen um zu Fuß zu gehen vorzustellen XXXV Jahrhundert auf den Überresten unserer modernen Städte, wir dachten, unverwüstlich, Spaziergang durch die menschenleeren Straßen, die kaum sichtbare Reste eines Wolkenkratzers oder einer Kathedrale Glocke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ik ben toevallig deze oude steden die toeristen gaan rond verbeelden lopen XXXV eeuw op de resten van onze moderne steden, we dachten dat onverwoestbaar, het lopen van de verlaten straten die nauwelijks zichtbaar zijn resten van een wolkenkrabber of een kathedraal bel.
  www.deathcamps.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist unmöglich, mit diesem Wissen zu leben. Die Frauen um uns weinen. Und wir? Wir weinten auch am 29. September, als wir dachten, sie würden in ein KZ gebracht. Aber nun? Können wir wirklich weinen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain
"...aanvankelijk verwachtten we maar zo’n 5.000 - 6.000 Joden hier, maar er kwamen er in werkelijkheid wel ongeveer 30.000, en tot aan het moment van hun liquidatie geloofden zij dat ze zouden worden overgebracht naar elders, dankzij het prima werk van onze propaganda afdeling."
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir dachten, es würde vielleicht auch Spaß machen, die Street View-Kameras mit auf der Piste zu nehmen. Also hat das Team einige Wochenenden damit zugebracht, die Street View-Ausrüstung mit einigen Kanthölzern, Panzerband und zusätzlichen, zum Schutz gegen die eisigen Temperaturen in Skijacken eingewickelten Festplatten auf einem Schneemobil zu montieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Het leek ons ook een leuk idee om met de Street View-camera's de skihellingen op te gaan. In een paar weekends wist het team met wat planken, gaffertape en extra harde schijven (vanwege de kou in winterjassen verpakt), de Street View-apparatuur op een sneeuwmobiel te monteren. Skiërs, snowboarders en wandelaars op sneeuwschoenen kunnen nu Whistler Blackcomb Mountain en het hobbelige besneeuwde terrein van vele skigebieden overal ter wereld verkennen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie war aber schon seit einigen Jahren nicht mehr aktiv, und es war wirklich schwer, ihre Mitglieder zu treffen. Wir dachten damals: Was sollen wir jetzt machen? Also berichtet der Film von dem Kampf um die Konzepte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Hij heeft ons gedurende drie jaar gevolgd. In de loop van die jaren kun je een echte verandering zien in de activistengemeenschap, in het aantal mensen dat zich inzet en hoe professioneel de beweging is. Het begint op het moment dat alles nieuw is. Op het moment dat ikzelf en mijn generatie activisten begonnen, was de Legalise Cannabis Alliance eigenlijk de enige organisatie. Ze waren al een paar jaar niet meer actief en heel moeilijk te bereiken. En wij dachten, wat moeten we doen? Dus de film vertelt het verhaal van die worsteling van het ontdekken: ‘Ok, dit is een goed idee, hier kweken we bewustzijn mee. Ok, dat was misschien niet zo’n goed idee, dat doen we niet meer.’ Hij laat dat leerproces zien, hoe we er greep op krijgen en activisten, campagnevoerders worden.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Großhändler der besten Samenbanken lernten wir später und nach vielen Jahren, in denen wir Samen anbauten, jede Menge darüber, was die Menschen schätzen und wie Samenbanken funktionieren… Es war in jenen Jahren, als feminisierte Cannabis-Samen gerade aufkamen und wir dachten, dass der Moment gekommen war, um den Sprung zu wagen und Dinafem Seeds als eine Samenbank mit feminisiertem Cannabis zu erschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Dinafem Seeds wil de gebruiker een unieke, speciale en ongelooflijke ervaring bezorgen. Hoewel we nu distributeurs zijn, waren ook wij ooit anonieme cannabiskopers; bijgevolg begrijpen we maar al te goed de frustratie van de klant die zijn hoop heeft gezet op dure zaden die niet het gewenste resultaat opleveren. We weten wat het is om een growshop uit te baten: we hebben achter de toonbank gestaan en ontevreden klanten te woord gestaan. Elke dag leer je iets nieuws van de telersgemeenschap. Later, als distributeurs van de beste zaadbanken, en na jarenlange kweekervaring, raakten we vertrouwd met de smaken van de mensen en met het beheer en de werking van deze bedrijven. De gefeminiseerde cannabiszaden deden hun intrede en we dachten dat het moment was aangebroken om de sprong te wagen en onze eigen gefeminiseerde cannabiszaadbank, Dinafem Seeds, op te richten.