wir fühlen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(der Begriff Neid hier verblasst, was wir fühlen, im Vergleich. Seize.. grrr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	(de term afgunst hier verbleekt in vergelijking met wat we voelen. Grijpen.. grrr)

  www.cibel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir fühlen uns als Camping- und Naturschützer und diese Verantwortung nehmen wir ernst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingzeeburg.nl as primary domain	We zorgen goed voor ons groene schiereiland en uitbreiding in het IJmeer

  www.lhv.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir fühlen uns sehr geehrt, dass wir mit dem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpco2.com as primary domain	Coca-Cola Best Supplier of the Year Award voor 2013

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch wie unterscheiden wir uns da vom Herrn in dieser Angelegenheit! Wir falten unsere Hände und sagen: „Danke, Herr – Du hast Dich mit jenem Üblen befasst.“ Wir fühlen nichts von Gottes Schmerz, wenn ein Sünder fällt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Want Ik heb geen welgevallen aan de dood van wie sterven moet, luidt het woord van de Here HERE; daarom bekeert u, opdat gij leeft" (Ezech.18:32).

  3 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	… schütten wir Stresshormone nicht nur in Notfällen aus, sondern ständig: Wenn wir spät dran sind aus Angst, wir verpassen einen Termin, z.B. Wir fühlen uns sogar schon dann gestresst, wenn wir ein technisches Problem mit dem Smartphone haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	…vandaag de dag gebruiken we onze stresshormonen niet alleen maar in noodgevallen, we activeren ze continu: wanneer we te laat zijn, wanneer we ons zorgen maken over een deadline of wanneer we technische problemen hebben met een smartphone.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Wir fühlen uns sehr geehrt, diese Auszeichnung entgegen nehmen zu dürfen”, freute sich Klaus Bleker, Geschäftsführer der Technik Center Alpen GmbH. „Diese Anerkennung bestätigt uns, dass unsere Leistungen und die damit verbundenen Prozesse in unseren Unternehmen eine gute Basis für zukünftiges erfolgreiches Handeln im Landtechnik-Markt darstellen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	"We zijn zeer vereerd om deze prijs te krijgen", heeft Klaus Bleker gezegd, directeur van de Technik Center Alpen GmbH. "Voor ons bewijst deze erkenning dat onze dienstverlening, alsook de processen die eruit resulteren in onze bedrijven, een goede basis zijn voor toekomstige succesvolle activiteiten op de landbouwmarkt", heeft hij toegevoegd.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir fühlen uns geehrt, dieses angesehene Prädikat von Vizient zu erhalten“, so Ing Goping, Chief Scientific Officer von LABORIE. „LABORIE widmet sich seit fast 50 Jahren der Entwicklung und der Bereitstellung innovativer diagnostischer Lösungen. Wir wissen, wie wichtig es ist, progressive Lösungen anzubieten, um bessere Patientenergebnisse sicherzustellen“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	“We vinden het een eer dat Vizient onze blaasscanner deze prestigieuze titel heeft gegeven”, aldus een trotse Ing Goping, Chief Scientific Officer van LABORIE. “LABORIE houdt zich inmiddels al bijna 50 jaar bezig met het ontwikkelen en aanbieden van innovatieve diagnostische producten. We zien namelijk in dat er progressieve oplossingen nodig zijn om de patiëntuitkomsten te verbeteren.”

  starlitemarbella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch Förderung des Bewusstseins für ökologisches Wirtschaften tragen wir weltweit zur Vernachhaltigung der Unternehmen unserer Kunden bei. Wir fühlen uns dem Konzept der Kreislaufwirtschaft verpflichtet und sind nach Kräften bestrebt, diese Philosophie tagtäglich umzusetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hempflax.com as primary domain

HempFlax is een sociaal verantwoordelijke en ethische onderneming die teruggeeft aan de aarde door betaalbare, natuurlijke hennepproducten op de markt te brengen. Door op inspirerende wijze het bewustwordingsproces van ondernemers te stimuleren in de wereldmarkt dragen wij bij aan het verduurzamen van hun onderneming. Wij omarmen de filosofie van de circulaire economie en doen ons uiterste best ons hieraan te committeren.

  khh.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir fühlen uns sehr geehrt, dass wir so viele Preise für unsere Browsergames entgegennehmen durften. Es ist eine tolle Entlohnung für all die harte Arbeit, die wir in ihre Entwicklung stecken. Nehmen wir zum Beispiel Forge of Empires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain

We voelen ons zeer vereerd dat we zoveel prijzen voor onze browsergames in de wacht hebben gesleept. Het is een kroon op al het harde werk dat we in de ontwikkeling steken. Neem Forge Of Empires bijvoorbeeld. De deskundige jury van de Deutscher Computerspielpreis (Duitse prijs voor computergames) heeft deze game uitgeroepen tot de 'Best Browser Game 2013'. In 2012 kreeg deze strategische browsergame de titel 'Best Strategy Browser MMO' en kreeg Grepolis de prijs voor 'Best Classic Browser MMO', beide beoordeeld door de jury van 'MMO of the year'.

  4 Hits www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Wirkung beruht auf der Tatsache, dass Wasser unsere ungenutzte, überschüssige, aber auch verbrauchte Energie aufnehmen und ableiten kann. Wir fühlen uns dadurch besser und erfrischt. Und genau das ist das Prinzip der Aura-Dusche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain	"Heeft u ooit opgemerkt hoe verkwikkend het is naast stromend water of een waterval te zitten? Dit komt omdat water een natuurlijk schoonmaakmiddel is dat in staat is ongewenste of ongebruikte energie op te nemen en te verwijderen, ons meer intact en verkoeld achterlatend. Dat principe heeft geleid tot de aura douche, die inwerkt op de radiatie van de botten, het bloed en de zenuwen.

  2 Hits www.ebema.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu sagte BVR Mohan Reddy, Gründer und Mitglied des Verwaltungsrates der Cyient Foundation: “Die Sorge und Unterstützung für die Gesellschaft ist einer der Grundwerte der Cyient Foundation. Wir sind hocherfreut, Teil der ‘Swachh Telangana-Swachh Pathashala’-Initiative sein zu dürfen und Schulkindern in unserer Nachbarschaft Zugang zu Wasser und sanitärer Versorgung zu ermöglichen. Das ist ein Grundrecht und unentbehrlich für Leben, Gesundheit und Menschenwürde. Wir fühlen uns dieser Mission verpflichtet und rufen andere Unternehmen auf, sich uns anzuschließen, um noch größere und umfassendere Veränderungen in unserer Gesellschaft zu bewirken.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyient.com as primary domain

De heer BVR Mohan Reddy, oprichter en vertrouwenspersoon avn de Cyient Foundation, zei: “Het zorgen voor en ondersteunen van de maatschappij is één van de fundamentele waarden binnen de Cyient Foundation. We zijn verheugd deel te nemen aan het Swachh Telangana-Swachh Pathashala-initiatief om schoolkinderen in onze buurt te helpen toegang te krijgen tot WASH (water, riolering en hygiëne). Dit is een fundamenteel recht van de mens en essentieel om een waardig en gezond leven te leiden. We zijn toegewijd aan deze missie en willen andere bedrijven uitnodigen om ons te helpen een grotere en meer gezamenlijke impact op de maatschappij te maken.”

  www.louispoulsen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese innere Uhr wird vor allem durch zwei Hormone geregelt: Melatonin, durch das man sich müde/schläfrig fühlt, und Cortisol, durch das man sich wach/aufmerksam fühlt. Sobald wir einer höheren Farbtemperatur und Lichtintensität ausgesetzt sind, sinkt unser Melatoninspiegel und wir fühlen uns wacher und aufmerksamer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine louispoulsen.com as primary domain

Ons dag- en nachtritme is van nature afgestemd op het veranderende licht. Deze inwendige klok wordt gedeeltelijk geregeld door twee hormonen: Melatonine, dat ons moe/slaperig maakt en cortisol, dat ons een wakker gevoel geeft. Als we worden blootgesteld aan hogere kleurtemperaturen en lichtniveaus wordt de melatoninespiegel verlaagd, en voelen we ons wakker en zijn alert. Maar de hele dag presteren in een werkomgeving die wordt verlicht met de hoogste kleurtemperatuur is voor de mens niet haalbaar - om optimal te functioneren, hebben we variatie en rust nodig.

  www.kelesvinc.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von Ihnen angegebenen Kontaktinformationen auf dem Bestellformular werden gelegentlich von Ascentive oder ausgewählten Partnern dafür genutzt, Softwareupdates, spezielle Angebote und in Beziehung stehende Aktionen, bekannt zu geben. Sie können sich jederzeit abmelden. Wir fühlen uns dazu verpflichtet, Ihrem Wunsch bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu entsprechen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentive.com as primary domain

Onze site gebruikt een bestelformulier waarop de klanten informatie, producten en diensten kunnen invullen. We verzamelen de contactinformatie van de bezoeker (zoals hun e-mailadres) en financiële informatie (zoals hun rekening of nummer van de kredietkaart). De financiële informatie die werd verzameld wordt gebruikt om de klanten voor producten of diensten aan te rekenen. Allerlei optionele informatie die verzameld werd op het bestelformulier, zoals de verbindingssnelheid en besturingsysteem, worden gebruikt om ons te helpen in het maken van beslissingen i.v.m de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten. De informatie die u verschafte op uw bestelformulier kan af en toe door Ascentive of geselecteerde partners gebruikt worden om gratis updates, speciale aanbiedingen en gerelateerde promoties aan te kondigen. U kunt deze optie op elk moment opzeggen. Wij respecteren uw wensen voor de behandeling van uw persoonlijke gegevens.