wird bestimmt – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnell und korrekt wird bestimmt, welches System und welche Kindergeldkasse zuständig ist, mit minimalem Aufwand für die Familie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Een snelle en correcte bepaling van het bevoegde stelsel en de competente betalingsinstelling, met minimale bevraging van het gezin.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darin wird bestimmt, dass der Besitz einer geringen Menge Cannabis für den persönlichen Gebrauch (nicht mehr als 3 Gramm oder eine Pflanze) bei einem Erwachsenen lediglich eine einfache polizeiliche Erfassung nach sich zieht, sofern keine erschwerenden Umstände vorliegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In België is na de nietigverklaring door het Grondwettelijk Hof van artikel 16 van de wet uit 2003 een nieuwe gezamenlijke richtlijn van de minister van Justitie en de procureurs-generaal inzake overtredingen in verband met cannabisgebruik in werking getreden. Bepaald is dat voor het bezit van een kleine hoeveelheid cannabis voor eigen gebruik (niet meer dan drie gram of één plant) registratie door de politie volstaat, mits het een volwassene betreft en er geen verzwarende omstandigheden zijn.

  www.mpi.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Form von natürlichen Sprachen ist nicht willkürlich. Sie wird bestimmt durch die anatomischen Gegebenheiten des Menschen (Zunge, Stimmbänder, etc. auf der einen Seite und Gehirn auf der anderen) und dadurch, dass sie zur Kommunikation taugen muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi.nl as primary domain

Programmeertalen worden normaliter onderwezen aan tieners en volwassen, op een vergelijkbare manier waarop we ook een tweede taal leren. Dit soort van leren wordt ook wel expliciet leren genoemd. Daarnaast leert iederen impliciet een eerste taal wanneer ze jong zijn. Kinderen ontvangen daarbij echter geen expliciete instructies over hoe ze de taal moeten gebruiken, maar ze leren juist door observaties en oefening. Dit wordt onder andere mogelijk gemaakt doordat taal in een interactieve context wordt gebruikt: mensen stellen vragen en beantwoorden ze, ze vertellen het anderen als ze iets niet begrijpen en  overleggen over de betekenis totdat ze het wel begrepen hebben (Levinson 2014).

  www.5aldia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Preis eines Vaporizers wird bestimmt durch die verwendeten Materialien (Borosilikat-Glas, Metall, hitzebeständiger Kunststoff usw.), die Technik (die Art der Erhitzung, analoge oder digitale Temperatur-Kontrolle, etc.) oder beides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaporizer-info.com as primary domain

Als je al een (kleine) glazen bong of een ijzeren pijpje hebt, dan kun je die eenvoudig veranderen in een vaporizer met respectievelijk de Vaporstar en de Vapo-bowl. Er zijn mensen die een simpele vaporizer hebben gemaakt van een gloeilamp, of die zelf een convectie vaporizer hebben gemaakt, hoewel vooral laatstgenoemde niet geheel veilig lijkt te zijn. Het wordt afgeraden zelf een vaporizer in elkaar te zetten met bijvoorbeeld een hittepistool of verfstripper, aangezien zulke verhittingselementen ontwikkeld zijn voor industriële doeleinden, niet voor inhalatie.

  www.haitian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch diese Mobilität und Flexibilität müssen Beziehungen neu gelebt und neu erfunden werden. Die Bedeutung von Nähe und Ferne wird bestimmt durch Mentalität und durch die Art zu schauen und zu träumen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain

Hoewel zij intussen verder van de grens af wonen, zijn zij nog altijd met het andere land verbonden. ze wonen nog steeds in de EUREGIO, beide partners werken in het andere land en wonen er zelfs gedeeltelijk. Door deze mobiliteit en flexibiliteit moeten relaties opnieuw beleefd en opnieuw uitgevonden worden. De betekenissen van ‘nabij’ en ‘ver’ worden bepaald door die mentaliteit en door de manier van kijken en dromen. De landsgrenzen verliezen hun betekenis. De grenzen in het hoofd bepalen of iets ver of dichtbij is.

  www.tissotarena.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan Andriesses Kunst wird bestimmt vom Ideal der Klarheit und Einfachheit. Seine Devise lautet: "Es ist wichtig, so wenig wie möglich so gut wie möglich zu tun." Die Malerei versteht er - ganz radikal und zugleich ganz pragmatisch - als "die einzige redliche Übung in Sinnlosigkeit".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumkurhaus.de as primary domain

Jan Andriesse's kunst wordt bepaald door het ideaal van helderheid en eenvoud. Zijn motto luidt: "het is belangrijk om zo goed mogelijk zo min mogelijk te doen." De schilderkunst begrijpt hij - zeer radicaal en tegelijk zeer pragmatisch - als "de enig redelijke oefening in zinloosheid". Zijn schilderijen en installaties lijken daarom op het eerste gezicht hermetisch. Maar vooral zijn tekeningen - poetische notities, bijvoorbeeld van het spel van water en licht - tonen, dat Andriesse steeds uitgaat van het dispuut met de zichtbare wereld. Vaak laat hij zich - net als de kunstenaars-wetenschappers uit de Renaissance - inspireren door natuurwetenschappelijke inzichten en filosofische overwegingen.

  www.hotelastoriafano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Filter Größe wird bestimmt durch die Durchführung und hängt nicht von der Filterfeinheit. Die Filterfeinheit ist normalerweise zwischen 250 μ und 1 mm. Die minimale Durchführung sollte mindestens 50% des Nennwertes der Durchreise sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxill.nl as primary domain	De filtergrootte wordt bepaald door de doorvoer en is niet afhankelijk van de filterfijnheid. De filterfijnheid ligt normaal gesproken tussen de 250 µ en 1 mm. De minimale doorvoer moet minstens 50% zijn van de nominale doorvoer. De opgegeven doorvoeren in de technische gegevens mogen niet worden overschreden. Hogere filterfijnheden zijn eventueel mogelijk.

  www.molhehotelcondecarvalhal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf einer herrlichen Fahrt mit dem cable car erhalten Sie eine weitere wunderbare Gelegenheit, die Stadt zu erkunden. Sie bringen Sie in die herrliche Umgebung von Funchal und dies wird bestimmt ein ganz besonderer Moment für Sie werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molhehotelcondecarvalhal.com as primary domain

Een mooi ritje met de kabeltram behoort ook tot de mogelijkheden voor gasten die in de stad zijn. Het voert u over het prachtige landschap van Funchal en dit zal zeker een herinnering zijn die u zult koesteren. Arts In hotel Conde Carvalhal geeft gasten korting op helikoptervluchten van Heliatlantis – nog zo’n schitterende ervaring die u de mogelijkheid biedt om deze mooie stad vanuit de lucht te bekijken.

  univagora.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Herrenzimmer wird bestimmt durch die vornehm-zurückhaltende Louis XVI-Ausstattung mit zwei Grisailles (Asien, Afrika) über den Türen. Das Portrait des Oranierstatthalters Frederik Hendrik ist eine zeitgenössische Kopie nach M. van Mierevelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duitse-ambassade.nl as primary domain	De herenkamer wordt bepaald door de voornaam-gereserveerde Louis XVI-inrichting met twee grisailles (Azië, Afrika) boven de deuren. Het portret van de stadhouder van Oranje, Frederik Hendrik, is een contemporaine kopie naar M. van Mierevelt.

  www.myravensburger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuerst werden ähnliche Farbtöne im Bild ermittelt und es wird bestimmt, aus wie vielen Malfarben ein Bild bestehen wird. (maximal aus 24 Farben) Die ermittelten Malfarben werden den einzelnen Bereichen zugeordnet, dadurch entstehen Felder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myravensburger.com as primary domain	Het kan gebeuren, dat een foto niet geschikt is bevonden om kwaliteitsredenen voor het omzetten in een schilderen op nummer. In dit geval zullen wij u op de hoogte brengen dat de omzetting helaas niet mogelijk is. Natuurlijk heeft u de mogelijkheid om een ander ontwerp te kiezen en deze te uploaden.

  www.wopg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Farbangebot bei den einzigartigen Natursteinoberflächen von vinyTherm wird bestimmt durch die natürlichen Farben der eingearbeiteten Steine. Die dekorativen Farbtöne geben Ihrem Haus eine attraktive und individuelle Note.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinylit.de as primary domain	Het kleurenaanbod bij de unieke natuursteenoppervlakken van vinyTherm wordt bepaald door de natuurlijke kleuren van de verwerkte stenen. De decoratieve tinten geven uw huis een fraai, individueel accent.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die erste Bekleidungslinie, die aus dem „Original Streetwear“-Projekt von Sensi Seeds entstanden ist, wird bestimmt nicht die letzte sein. Weitere komfortable, klassische und urbane Teile werden schon bald folgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Deze eerste telg uit het “Original Streetwear”-project van Sensi Seeds is niet de laatste waarmee het publiek zal kennismaken. In de nabije toekomst zullen er meer comfortabele, klassieke, maar toch urban kledingstukken op de markt komen. Het doel: cannabisliefhebbers modeopties bieden die passen bij hun lifestyle.

  www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die spektakuläre traditionelle Küche und der sympathische Service in den vom Hotel do Parque vorgeschlagenen Restaurants (im nahe gelegenen Hotel do Templo) wird bestimmt jeden Gast beeindrucken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	De spectaculaire traditionele keuken en de prettige service die in de door Hotel do Parque aanbevolen dineeretablissementen ten toon wordt gespreid (in het nabijgelegen Hotel do Templo) zullen op elke gast indruk maken.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Stadtbild wird bestimmt durch die fast ausschließliche Verwendung von Bruchsteinen in Rosé-Tönen sowie der groben Textur der Steine und lässt sich aufgrund seiner Bauwerke in zwei besonders unterschiedliche Stadtviertel unterteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	De gemeente Hoz-Costean, bevat de plaatsen Montesa, Hoz de Barbastro, Salinas de Hoz, Costean en Guardia (nu onbewoond), allemaal gelegen in de nabijheid van de Sierra de Salinas.

  2 Hits www.visitbruges.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die charaktervolle Umgebung der Bonifaciusbrücke und des anliegenden Arentshofs wird bestimmt viele Besucher in ihren Bann ziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbruges.be as primary domain	De handige compacte omvang van Brugge maakt dat je zalig hand in hand kunt verdwalen en slenteren langs de vele lieflijke reitjes.

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im nationalen Sicherheitsplan wird bestimmt welche kriminellen Phänomene eine Priorität der integrierten Polizei sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Het nationaal veiligheidsplan bepaalt welke criminele fenomenen een prioriteit vormen voor de geïntegreerde politie.

  www.hotelfortalezadoguincho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unabhängig davon, ob Sie arbeiten, entspannen oder mit jemandem besonderen im Hotel sind, die luxuriöse Unterkunft wird bestimmt dafür sorgen, dass Sie einen unvergesslichen Aufenthalt verbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfortalezadoguincho.com as primary domain	Dit hotel garandeert een onvergetelijk verblijf, of u hier nu bent om te werken, te ontspannen, of met een speciale persoon tijd door te brengen.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Typ wird bestimmt, um zu stehlen, ist offensichtlich,, aber es macht auch keinen Eleganz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dit type is bedoeld om te stelen, duidelijk, maar doet het goed zonder enige elegantie

  www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das wird bestimmt gelingen! Vielen Dank für dieses Interview, Jan, und viel Erfolg bei der Suche nach dem neuen Accountmanager Engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	Moet lukken! Hartelijk bedankt voor dit interview Jan en veel succes met de zoektocht naar je nieuwe accountmanager engineering.

  grnny.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Farbe der Kalkfarbe wird bestimmt von:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoopen-meeus.com as primary domain	De inzuiging van de ondergrond.

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnell und korrekt wird bestimmt, welches System und welche Kindergeldkasse zuständig ist, mit minimalem Aufwand für die Familie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Een snelle en correcte bepaling van het bevoegde stelsel en de competente betalingsinstelling, met minimale bevraging van het gezin.

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnell und korrekt wird bestimmt, welches System und welche Kindergeldkasse zuständig ist, mit minimalem Aufwand für die Familie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Een snelle en correcte bepaling van het bevoegde stelsel en de competente betalingsinstelling, met minimale bevraging van het gezin.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wunsch zu lernen ist in den Herzen der Mönchspriester der Bruderschaft wieder entfacht worden, und die sich in der buddhistischen Glaubensgemeinschaft ausbreitende Bildung wird bestimmt zu neuen Durchbrüchen in religiöser Entwicklung führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1041.2) 94:12.4 De grote kracht van het Boeddhisme is dat het zijn aanhangers vrijlaat om uit alle religies waarheid te kiezen; slechts zelden heeft een geloof op Urantia zich door een dergelijke keuzevrijheid gekenmerkt. In dit opzicht is de Shin-sekte in Japan een van de meest vooruitstrevende religieuze groeperingen ter wereld geworden; zij heeft de oude zendingsgeest van Gautama’s volgelingen nieuw leven ingeblazen en is begonnen leraren naar andere volken uit te zenden. De bereidheid om uit allerhande bronnen waarheid te vergaren die zich bij religieuze gelovigen gedurende de eerste helft van de twintigste eeuw na Christus vertoont, is inderdaad een prijzenswaardige trek.

  ersekseg.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäß den Vorschriften muss die Verpackung Minimalleistungsstandards erfüllen oder übertreffen, bevor sie für die Beförderung gefährlicher Güter autorisiert werden kann. Die Verpackungsleistung wird bestimmt, indem Proben der Verpackung den Tests unterzogen werden, die in Kapitel 6.1 der UN Model Regulations beschrieben sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curtec.com as primary domain

UN staat voor United Nations (Verenigde Naties). De Verenigde Naties heeft een universeel systeem ontwikkeld voor de classificatie, verpakking, markering en etikettering van gevaarlijke goederen om veilig transport mogelijk te maken. Nationale en internationale regulering voor weg-, rail-, water- en luchttransport zijn allemaal gebaseerd op het UN-systeem. De regelgeving schrijft minimumeisen voor waaraan verpakking moet voldoen opdat er gevaarlijke goederen in mogen worden vervoerd. De geschiktheid van een verpakking wordt bepaald door monsters te testen conform hoofdstuk 6.1 van de UN-modelregulering. Wanneer die de testen met goed gevolg afleggen, mogen verpakkingen die volgens hun exacte specifcatie (ook wel design-type genoemd) worden geproduceerd voortaan als gecertificeerd worden beschouwd en een kenmerk dragen.