wird ebenso – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grosszügige, saubere und modern eingerichtete Zimmer. WLAN wird ebenso wie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	more · Stadsaanbiedingen. Weekend package Pay less, get more. Genève.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn ein Vorzeichen angezeigt wird, wird ebenso ein zusätzlicher Abstand hinzugefügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Als een voorteken wordt weergegeven, dan wordt een extra afstand ook aangebracht.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Thema ist ein Thema WooCommerce minimalistischen, weißen und hellen. Dieses Thema wird ebenso wie diskrete WooCommerce wie das Thema als Grundlage, um ein Thema visuell komplex zu entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Capital is een WooCommerce thema speciaal ontworpen voor diegenen die virtuele goederen te verkopen. Responsive, WooCommerce thema dat zal een waardevolle bondgenoot zijn in uw e-commerce onderneming.

  2 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Entbindungsgeld wird ebenso zuerkannt, wenn Sie ein tot geborenes Kind beim Standesamt angeben. Die Schwangerschaft muss mindestens 6 Monate gedauert haben. Sie müssen die Bescheinigung "lebloses Kind" an Ihre Sozialversicherungskasse zur Vervollständigung Ihrer Akte übermitteln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Het kraamgeld wordt eveneens toegekend wanneer u een dood geboren kindje aangeeft bij de burgerlijke stand. De zwangerschap moet minstens 6 maanden geduurd hebben. U moet het attest "levenloos vertoond kind" aan uw socialeverzekeringsfonds bezorgen voor de vervollediging van uw dossier.

  2 Hits archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit zwei Weltpremieren präsentiert sich Opel auf dem Pariser Automobilsalon (4. - 19. Oktober): Der neue dynamische Insignia Sports Tourer mit zwei neuen Motoren wird ebenso zum ersten Mal für die Öffentlichkeit zu sehen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain	De aanwezigheid van Opel op het autosalon van Parijs (4 - 19 oktober) zal niet onopgemerkt voorbij gaan, want de constructeur brengt twee wereldpremières mee: de dynamische nieuwe Insignia Sports Tourer met twee nieuwe motoren ...

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie, dass eine zusätzliche Reinigungsgebühr berechnet werden kann, falls das Apartment in einem sehr schmutzigen Zustand verlassen wurde. Eine Gebühr wird ebenso fällig, wenn im Apartment geraucht wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Deze accommodatie accepteert geen vrijgezellenfeesten en soortgelijke evenementen. Houdt u er rekening mee dat er extra schoonmaakkosten in rekening worden gebracht als het appartement in een vieze staat wordt achtergelaten. Er geldt ook een extra toeslag in geval van roken in het appartement.

  4 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im darunter liegenden Block werden alle Fehler gemeldet, die in der Änderungsmeldung festgestellt werden. Es wird ebenso gemeldet, ob eine Systemkorrektur durchgeführt worden ist und, falls ja, wird der neue Wert des angepassten Feldes im Feld angegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	In het onderliggend blok worden alle fouten vermeld die in de wijzigende aangifte werden aangetroffen. Er wordt ook vermeld of er een systeemcorrectie werd doorgevoerd en, indien dit het geval is, wordt de nieuwe waarde van de aangepaste zone vermeld in het veld . In het voorbeeld ziet men een anomalie met betrekking tot de berekening van een bijdrage (met systeemcorrectie).

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt einige Themen, um die sich die Menschen und insbesondere die jüngere Generation (die bedenkliche 85 % der Bevölkerung ausmacht) sorgen. Sie fragen sich, was mit ihnen in Bezug auf ihren täglichen Lebensunterhalt, ihre Arbeitsplätze und simple Aspekte des Lebens geschehen wird. Ebenso sorgen sie sich um die politische Zukunft ihres Landes, die eng mit ihrem eigenen persönlichen Wohlbefinden verbunden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Er zijn bepaalde vraagstukken die de bevolking van het land, en vooral de jongere generatie (en die maakt een dramatische 85% van de hele bevolking uit), zorgen baren. Kort en goed, zij vragen zich af wat hun te wachten staat, op het gebied van het dagelijks levensonderhoud, de banen en andere simpele aspecten van het dagelijks leven. Zij zijn ook bezorgd over de politieke toekomst van hun land, die bepalend is voor hun eigen, persoonlijke welbevinden.

  6 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siemieniatka oder Semianka ist eine Suppe aus Hanfsamen, die in Litauen von traditionsbewussten Familien gerne an Heiligabend gegessen wird, ebenso in Schlesien (einer historischen Region, die heute in Polen, der Tschechischen Republik und Deutschland liegt). Die Suppe wird zubereitet, indem ganze Hanfsamen in Wasser gekocht werden, bis sie zu platzen beginnen, wonach sie getrocknet und stark zerkleinert werden, wobei eine milchige, saftähnliche Substanz entsteht. Diese Hanfmilch wird dann mit Kuhmilch, Mehl, Salz, Zucker und Butter vermischt und ergibt beim Kochen eine dicke, sahnige Suppe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Siemieniatka of semianka is een soep op basis van hennepzaad, die op kerstavond nog steeds wordt gegeten door traditionele gezinnen in Litouwen en Silezië, een historische regio die tegenwoordig in Polen, Tsjechië en Duitsland ligt. De soep wordt gemaakt door hele hennepzaden in water te laten sudderen tot ze open beginnen te barsten, waarna ze worden afgegoten en grondig fijngestampt. Hierdoor ontstaat een melkachtige, op sap lijkende substantie. De hennepmelk wordt vervolgens gemengd met koemelk, meel, zout, suiker en boter en zachtjes gekookt, zodat een dikke, romige soep ontstaat.

  mia.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oftmals wird ein erheblicher Aufwand investiert um unterschiedliche Pulver (unterschiedliche Größen, Formen und Dichten) zu vermischen um zu einem homogenen Gemisch, Halbfabrikat oder Endprodukt zu geraten. Nichtsdestotrotz kann ein gut gemischtes System sich während dem Transport entmischen, z.B. wenn es in einen Behälter oder Großbeutel eingefüllt, per LKW oder Rohrleitung transportiert wird. Ebenso kann dies passieren beim Auffüllen einer Presse zur Herstellung pharmazeutischer Tabletten..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solids-solutions.com as primary domain

Veel producten bestaan uit een mengsel van individuele componenten. Voor een goede productkwaliteit dienen deze componenten goed gemengd te kunnen worden en te blijven. Verschillende eigenschappen van de diverse componenten kunnen echter eenvoudig leiden tot ontmenging - ook wel segregatie genoemd - zelfs tijdens het mengproces. Zo spelen deeltjesgrootte en dichtheid een belangrijke rol.

  sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Akt der Schönfärberei hat die Regierung von Rajoy angekündigt, dass die spanische „Rettung“ beendet ist (falls es sie, so der Präsident, überhaupt jemals gab). Was nicht gesagt wird, ist, dass sowohl die Bedingungen und die Überwachung fortgesetzt werden, bis der letzte Euro-Cent mit Zinsen zurückgezahlt wurde, was nicht vor 2027 passieren wird. Ebenso wie dies für Irland und Portugal gilt, wird auch in Spanien die Überwachung durch die EU und den ESM in den kommenden Jahren fortgesetzt, wenn die Troika Spanien verlässt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain

In een poging tot mooi weer spelen, heeft de regering van Rajoy aangekondigd dat de Spaanse ‘redding’ was afgelopen (indien die volgens de president al ooit bestaan had). Wat er niet bij verteld wordt, is dat zowel de voorwaarden als de controle zullen worden voortgezet tot de laatste eurocent met rente terugbetaald is, hetgeen niet voor 2027 gebeurd zal zijn. Dus terwijl er zoveel woorden worden verspild aan het door de Trojka verlaten van Spanje, zal de controle door de EC en het ESM voor de komende jaren blijven – net zoals dat zal gelden voor Ierland en Portugal.

  javorbenedek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Vergangenheit haben wir vor allem Projekte unterstützt, die sich auf die Verbesserung der Bildung in der Dritten Welt spezialisiert haben, zum Beispiel in Form eines erleichterten Zugangs zur Primär-, Sekundär- oder Hochschulbildung bzw. einer besseren Qualität derselben. Unsere Spenden decken jedoch noch weitere Bereiche ab, zum Beispiel die Unterrichtung von Fertigkeiten und Kenntnissen, die den Menschen in den entsprechenden Ländern langfristig zu Gute kommen. Darunter fallen zum Beispiel landwirtschaftliche Projekte, mit denen die Selbstversorgung gefördert wird, ebenso wie Projekte, die auf Nachhaltigkeit setzen, wenn es um die Verbesserung der Gesundheitsversorgung in einer bestimmten Region geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain

In het verleden hebben we de neiging gehad om projecten te steunen met een focus op het verbeteren van het onderwijs in de derde wereld. Dit kon gedaan worden door het verbeteren van de toegang tot of de kwaliteit van het primaire, secundaire of hoger onderwijs. Het kan ook een ruimer toepassingsgebied hebben, zoals het leren van vaardigheden en kennis aan mensen die goed van pas kunnen komen op de lange termijn. Bijvoorbeeld, agrarische projecten die zelfredzaamheid te bevorderen, of projecten gericht op verbetering van de gezondheidszorg op lange termijn voor de bevolking van een bepaalde regio.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des vergangenen Jahrhunderts hat diese Kultur in der kosmopolitischen Bevölkerung Nordamerikas ihre beste Gelegenheit zur Durchmischung erhalten, und die Zukunft dieses Kontinents wird ebenso sehr durch die Qualität der Rassen­faktoren bestimmt werden, denen man den Eintritt in seine gegenwärtige und zukünftige Bevölkerung gestattet, wie durch das Niveau der sozialen Kultur, das man aufrechterhält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(899.2) 80:9.15 Het is echter een misvatting te veronderstellen dat de blanke volken kunnen worden ingedeeld als Noords, Alpinisch en Mediterraan. Er heeft veel te veel vermenging plaatsgevonden dan dat zo’n indeling gepermitteerd zou zijn. Eens heeft er een tamelijk duidelijk omlijnde indeling van het blanke ras in zulke groepen bestaan, maar sindsdien heeft er een wijdverspreide onderlinge vermenging plaatsgevonden, en het is niet langer mogelijk deze verschillen met enige duidelijkheid vast te stellen. Al in 3000 v. Chr. behoorden de oude sociale groeperingen even weinig tot één ras als de huidige bewoners van Noord-Amerika.

  www.takenouchikaidou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Martensitischer rostfreier Stahl ist ein kostengünstiges rostfreies Stahlband und ist das erste, was kommerziell entwickelt wurde. Es wird für Besteck verwendet. Es wird ebenso für die Herstellung von komplizierten Federformen verwendet, für die ein weicher Stahl zum Formen erforderlich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knight-group.co.uk as primary domain

Martensitische Roestvrij Stalen zijn vergelijkbaar met gewone Austenitische Koolstofstalen die verhard zijn door quenching voor meer kracht en ductility. Deze legering is magnetisch en wordt over het algemeen gevormd in de gegloeid staat en ondergaan vervolgens een warmtebehandeling. De kracht die wordt gegenereerd door warmtebehandeling is afhankelijk van het koolstofgehalte van de legering; door dit gehalte te verhogen wordt de legering sterker, maar dit gaat ten koste van de hardheid en ductility.  Martensitisch Roestvast Staal is een voordelige Roestvrij Stalen metaalstrip en was de eerste soort die commercieel werd ontwikkeld en voor bestek werd gebruikt.  Het wordt ook gebruikt voor de productie van complexe veervormen waarvoor een Zacht Staal nodig is om de vorm te kunnen maken.