wird erhalten – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   24 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Es ist Zeit für die Kinder auf Touristen stürzen. Sie haben einen Gesang, um das Geld, das immer wiederholt wird erhalten gelernt
Is het de beurt aan de kinderen bespringen op toeristen. Ze hebben geleerd een chant om het geld dat steeds wordt herhaald te krijgen
  2 Hits anodal.pl  
Hinweis: Wenn Sie ausscheiden, bevor das Turnier abgesagt wird, erhalten Sie keine Rückzahlung.
Let op dat je geen terugbetaling ontvangt als je uitgeschakeld wordt in het toernooi voordat het geannuleerd wordt.
  2 Hits www.devinanais.com  
Wow! Ein Roboter, der immer besser wird. Erhalten Sie regelmäßige Software-Updates, die Ihnen die neusten Funktionen direkt auf den Roboter laden.
Wow! En robot der konstant bliver bedre. Modtag jævnlige softwareopdateringer, så du får de nyeste funktioner sendt direkte til robotten.
  www.cirquedusoleil.com  
aufgeführt wird, erhalten eine entsprechende Benachrichtigung.
Wat is de verificatiecode (het verificatienummer) van een creditcard?
  www.tatrabanka.sk  
Wenn eine Eigenschaft einem Klassifizierungsknotenpunkt zugeordnet oder für einen solchen vorgeschlagen wird, erhalten alle Objekte, die diesem Knotenpunkt oder den untergeordneten Knotenpunkten zugeordnet sind, diese Eigenschaft / diesen Eigenschaftsvorschlag bei der Erstellung.
Als een eigenschap wordt toegewezen of voorgesteld door een klasseringsknoop, krijgen alle objecten in deze knoop of de onderliggende knopen in de klassering deze eigenschap toegewezen of aangeboden tijdens de ontwerpfase.
  belgopocket.be  
Bevor ein endgültiger Beschluss gefasst wird, erhalten Sie psychologische Hilfe und Auskünfte, insbesondere über Adoption. Es müssen 6 Tage zwischen der ersten Konsultation und dem Tag des FSA vergehen, damit man sich Ihrer Entschlossenheit sicher sein kann.
Alvorens een definitieve beslissing te nemen, krijg je psychologische hulp en informatie, onder meer over adoptie. Tussen de eerste raadpleging en de dag van de vrijwillige zwangerschapsafbreking is er een wachttijd van 6 dagen, om na te gaan hoe vastberaden je bent.
  mekoclinic.com  
Jedes Mal, wenn ein Dokument abgelegt wird, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung und eine Nachricht auf der Startseite.
NB: Al uw groepsleden hebben steeds de mogelijkheid uw dropfolder te gebruiken.
  www.belgopocket.be  
Bevor ein endgültiger Beschluss gefasst wird, erhalten Sie psychologische Hilfe und Auskünfte, insbesondere über Adoption. Es müssen 6 Tage zwischen der ersten Konsultation und dem Tag des FSA vergehen, damit man sich Ihrer Entschlossenheit sicher sein kann.
Alvorens een definitieve beslissing te nemen, krijg je psychologische hulp en informatie, onder meer over adoptie. Tussen de eerste raadpleging en de dag van de vrijwillige zwangerschapsafbreking is er een wachttijd van 6 dagen, om na te gaan hoe vastberaden je bent.
  www.myspecialist.be  
Sobald eine neue Rechnung an Sie ausgestellt wird, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit einem direkten Link zu Ihrer Rechnung. Die von Esker ausgestellten elektronischen Rechnungen können steuerlich genauso geltend gemacht werden wie Rechnungen im Papierformat, insbesondere im Hinblick auf den Abzug der USt. Die Rechnungen werden 10 Jahre lang für Sie kostenlos archiviert.
E-mail notificatie met een link naar uw factuur zal worden verzonden wanneer er een nieuwe factuur wordt opgemaakt. Elektronische facturen van Esker hebben dezelfde fiscale waarde als facturen op papier, inclusief het recht op btw-aftrek. Deze facturen worden ook 10 jaar gratis gearchiveerd.
  www.tropimed.com  
Sollte Sie genug von der Campingküche haben, dann bietet Ihnen das rustikale, traditionelle Restaurant Dos Irmãos vollwertige regionale Gerichte einschließlich der Meeresfrüchte Cataplana an. Dies ist ein beliebtes Gericht an der Algarve, das seinen Namen vom Kupfergefäß, in dem es gekocht wird, erhalten hat. Das Restaurant ist zum einen das Älteste in Faro und zum anderen eines der Ältesten in ganz Portugal.
Als je eens iets anders wilt dan de normale camperkeuken, dan is Dos Irmãos een rustiek, traditioneel restaurant dat gezonde regionale gerechten, waaronder cataplana van zeevruchten, serveert. Dit is een populair gerecht uit de Algarve, genoemd naar de koperen schotel waarin de maaltijd wordt bereid. Het is het oudste restaurant in Faro en een van de oudste in Portugal.
  www.rsz.fgov.be  
13. Neben sämtlicher Information, die Sie interessieren kann und die Sie auf der Portalsite der sozialen Sicherheit oder unserer WEBSITE, die in der Periode 2007- 2008 erneuert wird, erhalten können, verpflichten wir uns dazu, Sie aus eigener Initiative und wenigstens ein Mal im Quartal über all das zu informieren, was Sie bezüglich der Änderungen der Gesetzgebung, die wir anwenden müssen, wissen sollen. Diese « Anweisungen für die Arbeitgeber » werden Ihnen auf jeden Fall in den drie Landessprachen und auf verschiedenen Trägern Ihrer Wahl zur Verfügung gestellt.
12. Als u een beroep doet op een - al dan niet erkende - mandataris om een gedeelte van of al uw verplichtingen jegens ons na te komen, zullen wij hem mutatis mutandis al onze verbintenissen ten opzichte van u laten genieten en zullen wij ervoor zorgen dat hij perfect zijn eigen verbintenissen ten opzichte van u naleeft indien zij onder onze bevoegdheid vallen.
  www.cafedelosangelitos.com  
Sobald eine neue Rechnung an Sie ausgestellt wird, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit einem direkten Link zu Ihrer Rechnung. Die von Esker ausgestellten elektronischen Rechnungen können steuerlich genauso geltend gemacht werden wie Rechnungen im Papierformat, insbesondere im Hinblick auf den Abzug der USt. Die Rechnungen werden 10 Jahre lang für Sie kostenlos archiviert.
E-mail notificatie met een link naar uw factuur zal worden verzonden wanneer er een nieuwe factuur wordt opgemaakt. Elektronische facturen van Esker hebben dezelfde fiscale waarde als facturen op papier, inclusief het recht op btw-aftrek. Deze facturen worden ook 10 jaar gratis gearchiveerd.
  www.marisamonte.com.br  
Neben die lokalisierte Nachrichten oder Coupons, die möglicherweise in einigen angeboten werden infektiöse e-Mails, Trojan:Win32/Waledac bösartige Dateien herunterladen können. Ecard.eze, Loveu.exe, Print.exe, list.exe und einiges mehr kann. Sie können aus adorepoem.com, chatloveonline.com, romanticsloving.com, youradore.com und anderen unsicheren Websites heruntergeladen werden. Wenn Ihr Computer mit Trojan:Win32/Waledac infiziert wird, erhalten Ihre Kontakte auch eine bösartige e-Mail mit einer Kopie des Trojaners.
Naast de gelokaliseerde nieuws of coupons die kunnen worden aangeboden in sommige besmettelijke e-mails, Trojan:Win32/Waledac schadelijke bestanden kunnen downloaden. Kan het ecard.eze, Loveu.exe, Print.exe, list.exe en wat meer. Ze kunnen gedownload worden van adorepoem.com, chatloveonline.com, romanticsloving.com, youradore.com en andere onveilige websites. Als uw computer wordt geïnfecteerd met Trojan:Win32/Waledac, wordt uw contactpersonen ook een kwaadwillige e-mail met een kopie van de Trojan.
  www.kos.gr  
Sollte der erneute Ausdruck des Tickets nicht möglich sein, müssen Sie ein neues Ticket kaufen. Wenn das verlorgengegangene Ticket innerhalb eine bestimmten Zeitspanne nicht gefunden wird, erhalten Sie entweder eine Rückerstattung des Betrages durch die Fährgesellschaft oder ein „offenes“ Ticket mit dem entsprechenden Wert für Ihre nächste Reise.
In sommige gevallen kunnen er nieuwe tickets worden uitgegeven, in sommige gevallen kan dit niet. Dit is geheel afhankelijk van de reisvoorwaarden van de veermaatschappij. Wanneer het opnieuw uitgeven van de tickets niet mogelijk is, wordt u geacht nieuwe tickets te kopen. Wanneer het verloren ticket niet wordt teruggevonden voor het einde van het jaar, dan restitueert de veermaatschappij het reisbedrag of biedt u een open ticket aan voor dezelfde reissom voor een volgende reis.
  www.onssrszlss.fgov.be  
13. Neben sämtlicher Information, die Sie interessieren kann und die Sie auf der Portalsite der sozialen Sicherheit oder unserer WEBSITE, die in der Periode 2007- 2008 erneuert wird, erhalten können, verpflichten wir uns dazu, Sie aus eigener Initiative und wenigstens ein Mal im Quartal über all das zu informieren, was Sie bezüglich der Änderungen der Gesetzgebung, die wir anwenden müssen, wissen sollen. Diese « Anweisungen für die Arbeitgeber » werden Ihnen auf jeden Fall in den drie Landessprachen und auf verschiedenen Trägern Ihrer Wahl zur Verfügung gestellt.
12. Als u een beroep doet op een - al dan niet erkende - mandataris om een gedeelte van of al uw verplichtingen jegens ons na te komen, zullen wij hem mutatis mutandis al onze verbintenissen ten opzichte van u laten genieten en zullen wij ervoor zorgen dat hij perfect zijn eigen verbintenissen ten opzichte van u naleeft indien zij onder onze bevoegdheid vallen.
  www.feig.de  
Ärzte können auch dann medizinische Cannabis-Rezepte ausstellen, wenn sie eine Möglichkeit sehen, dass diese Verschreibung einen positiven Effekt auf den Patienten hat. Aber nur diejenigen, deren Zustand von den öffentlichen Versicherern als „schwerwiegend“ eingestuft wird, erhalten Erstattungen.
Dokters kunnen ook medicinale wiet voorschrijven als ze de mogelijkheid aanwezig achten dat het medicijn een positief effect op de patiënt kan hebben. Maar alleen mensen die als “ernstig” beschouwd worden door verzekeraars zullen een vergoeding krijgen.
  about.ask.com  
Mit den durch die Ask-Toolbar gelieferten Mechanismen zum Schutz Ihrer Browsereinstellungen behalten Sie die Kontrolle über Ihre Einstellungen und können verhindern, dass diese Einstellungen von Drittanwendungen geändert werden. Sobald eine Änderung erkannt wird, erhalten Sie eine diesbezügliche Meldung. Sie haben dann die Option, die Änderung zu blockieren oder sie zuzulassen. Ihre Einstellungen werden durch diese Funktion weiterhin unbemerkt geschützt.
Via de beschermingsmechanismen voor de instellingen van de browser aangeboden bij de Ask Toolbar behoudt u controle over uw instellingen door wijzigingen door externe toepassingen te voorkomen. Zodra een wijziging wordt gedetecteerd, informeert een berichtvenster u over de situatie. Het is dan mogelijk om de wijziging te blokkeren of toe te laten. De functie blijft uw instellingen onopgemerkt beschermen.
  visitlondon.entstix.com  
Wenn die Aufführung, die Sie besuchen, mitten drin abgesagt wird, erhalten Sie normalerweise auf der Stelle Informationen darüber, was als nächstes passiert.
Als de voorstelling die u bijwoont halverwege wordt afgelast, krijgt u in het algemeen ter plekke te horen wat u daarna gebeurt.
  www.attibassi.it  
Der SVL-Weblogger ist ein Stand-alone-Datenlogger für die Temperaturaufzeichnung gemäß den HCCP-Richtlinien. Die PT100-Temperatursensoren können direkt an den Weblogger angeschlossen werden. Für die einzelnen Kanäle kann eingestellt werden, wie oft eine Messung durchgeführt werden muss. Wenn eine Abweichung der Temperatur erfasst wird, erhalten Sie eine SMS- und/oder E-Mail-Nachricht. Eine aktive Überwachung wird somit überflüssig. Die gespeicherten Messwerte werden über das feste Ethernet oder 3G-WLAN an das geschützte Portal checkmyprocess.com gesandt. Diese Daten können Sie einsehen und herunterladen, indem Sie auf dieser Webanwendung einloggen.
De Weblogger is een compacte en eenvoudige datalogger die wordt gebruikt voor het weergeven van analoge meetwaarden en digitale statussen. De waarden en statussen kunt u op afstand bekijken via een beschikbare internetpagina genaamd meetcentrale.nl. De datalogger is hierbij een stand-alone applicatie waarop de meetwaarden rechtstreeks worden aangesloten. Eenmaal opgestart zal de Weblogger de meetwaarden automatisch via GPRS of vast internet doorgeven naar de internetpagina. Op de internetpagina krijgt u een eigen account waar uw meetlocaties en actuele meetwaarden zichtbaar worden. Bij grensoverschrijding stuurt de Weblogger u een SMS-bericht en/of E-mail als alarmering.