wird gegen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      170 Results   37 Domains
  fieldroast.com  
Ein VPN verschlüsselt Ihre Internetverbindung und tauscht Ihre IP-Adresse (durch die Ihr Gerät identifiziert wird) gegen eine andere aus. Und so funktioniert es.
Een VPN versleutelt uw internetverbinding en vervangt uw IP-adres (aan de hand waarvan uw apparaat online wordt geïdentificeerd) door een ander IP-adres. Dat werkt als volgt:
  www.biez-traiteur.com  
Als Basis für den Antrieb der Blower-Unit bot sich ein bürstenloser DC-Motor an. Die DC Motoren aus dem FAULHABER-Programm sind für extreme Einsatzbedingungen konstruiert und werden deshalb gern überall eingesetzt, wo hohe Zuverlässigkeit, präzise Funktion und lange Lebensdauer gefragt sind. Hohe Laufruhe, geringe Geräuschentwicklung, große Leistung und Dynamik bei kleinem Bauvolumen gehören ebenfalls zu ihren typischen Eigenschaften. Der für die Blower-Unit gesuchte Antrieb stellte die Entwickler dennoch vor große Herausforderungen: Schließlich war ein Kraftzwerg gefragt, der im Millisekundenbereich beschleunigt und ebenso schnell wieder abbremst. „Das ist wichtig, damit der Patient nicht gezwungen wird, gegen die Maschine zu atmen“, erläutert Theede. „Die Blower-Unit und damit der Antrieb muss deshalb extrem schnell und präzise reagieren.“
De basis van de aandrijving van de blowerunit is een borstelloze DC-motor. De motoren uit het aanbod van FAULHABER zijn ontworpen voor extreme toepassingseisen en worden in talloze branches toegepast vanwege de hoge betrouwbaarheid, nauwkeurige werking en lange levensduur. De motoren draaien soepel, zonder veel geluid, met een hoog vermogen en grote dynamiek en hebben bovendien een klein formaat. De aandrijving voor de blowerunit was voor de ontwikkelaars echter een uitdaging: er moest een miniatuurmotor komen die in milliseconden kon versnellen en net zo snel weer kon afremmen. “Dit is erg belangrijk om ervoor de zorgen dat de patiënt niet tegen de machine in hoeft te ademen,” legt Theede uit. “De blowerunit en zijn aandrijving moesten dus extreem snel en nauwkeurig reageren.”
  115 Hits www.hotel-santalucia.it  
Die Casas Rurales Carroyosa del Jerte liegen im Jerte-Tal, 1 km von Navaconcejo entfernt. Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, der im Winter überdacht wird. Gegen einen Aufpreis können Sie den saisonalen Whirlpool nutzen. Die klimatisierten Cottages verfügen über Bergblick. Das Wohnzimmer verfügt über ein Schlafsofa und einen TV sowie einen CD- und DVD-Player. Sie nutzen ein eigenes Bad und eine gut ausgestattete Küchenzeile mit einer Waschmaschine. Zudem gibt es eine überdachte Gemeinsc...haftsveranda mit einer Tischtennisplatte, Gartenmöbeln und einen Garten mit Grillplatz. Kostenlose Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung. Einen natürlichen Swimmingpool finden Sie im 30 m entfernten Fluss Jerte.
Casas rurales Carroyosa del Jerte ligt in het Jerte-dal, op 1 kilometer van de plaats Navaconcejo. Het beschikt over een buitenzwembad dat in de winter overdekt is. U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van de seizoensgebonden hot tub. De cottages hebben airconditioning en uitzicht op de bergen. De woonkamer beschikt over een slaapbank en een tv met een cd- en dvd-speler. De cottages hebben ook een eigen badkamer en een goed uitgeruste kitchenette met een wasmachine. Casas Rurales Carroyosa del ...Jerte heeft een gemeenschappelijke overdekte veranda met een tafeltennistafel, en een tuin met tuinmeubilair en barbecuefaciliteiten. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar in de buurt van de accommodatie en er bevindt zich een natuurlijk zwembad in de nabijgelegen rivier Jerte, slechts 30 meter verderop.
  www.lesdeuxmagots.fr  
Sie können nicht mit einer Geschenkgutscheinkarte andere Geschenkgutscheinkarten kaufen. Geschenkgutscheinkarten können nicht nachgeladen werden, weiterverkauft, gegen Bargeld eingetauscht oder in bar abgelöst werden, außer im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang. Die Karte ist nichtig wenn sie nachgeladen wird, gegen Bargeld eingetauscht oder in bar abgelöst. Geschenkgutscheinkarten, die noch nicht benutzt worden sind, dürfen nicht übertragen werden.
U kunt een cadeaukaart niet gebruiken om een andere cadeaukaart te kopen.  Cadeaukaarten mogen niet worden verkocht, doorverkocht, overgedragen, ingewisseld voor geld, behalve voor zover vereist door de wet. Ze zijn ongeldig als ze voor geld worden verkocht, doorverkocht, overgedragen of ingewisseld. Cadeaukaarten die nog niet gebruikt worden, kunnen niet overgedragen worden.
  www.pesalia.com  
Bei einer Wertsendung wird der Wert einer inländischen Einschreibesendung gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung versichert. Die Sendung wird gegen Unterschrift dem Empfänger oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt.
Bij een zending met aangegeven waarde wordt de waarde van uw binnenlandse aangetekende zending verzekerd tegen verlies, diefstal of beschadiging. De zending wordt tegen aftekening aan de geadresseerde of zijn volmachthebber overhandigd.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Bei Geschwindigkeitsüberschreitungen oder Telefonieren mit dem Handy während des Fahrens sowie einigen anderen geringfügigen Delikten wird ferner Ihr Führerschein mit Strafpunkten versehen. Bei mehr als 12 Strafpunkten geht die Sache vor Gericht. Sind Sie mit einem Bußgeld und Strafpunkten nicht einverstanden, wird gegen Sie ein Strafverfahren eingeleitet.
In het geval van een snelheidsovertreding of het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het rijden en enkele andere lichte overtredingen, krijgt u strafpunten op uw rijbewijs. Bij meer dan twaalf strafpunten moet uw zaak bij de rechter aanhangig worden gemaakt. Indien u niet instemt met het opleggen van een geldboete en strafpunten, wordt er een strafzaak tegen u aanhangig gemaakt.
  www.tredess.com  
Bei einer Wertsendung wird der Wert einer inländischen Einschreibesendung gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung versichert. Die Sendung wird gegen Unterschrift dem Empfänger oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt.
Bij een zending met aangegeven waarde wordt de waarde van uw binnenlandse aangetekende zending verzekerd tegen verlies, diefstal of beschadiging. De zending wordt tegen aftekening aan de geadresseerde of zijn volmachthebber overhandigd.
  www.la-reserve.info  
Bei einer Wertsendung wird der Wert einer inländischen Einschreibesendung gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung versichert. Die Sendung wird gegen Unterschrift dem Empfänger oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt.
Bij een zending met aangegeven waarde wordt de waarde van uw binnenlandse aangetekende zending verzekerd tegen verlies, diefstal of beschadiging. De zending wordt tegen aftekening aan de geadresseerde of zijn volmachthebber overhandigd.
  2 Hits www.aatc.tw  
Am 17. Februar ist der niederländische Sea Shepherd Freiwillige in Japan auf freien Fuss gekommen. Er muss noch bis Mittwoch, den 22. Februar für den endgültigen Urteilsspruch in Japan bleiben, aber es wird gegen Erwin nur ein Bussgeld von 1000 Euro gefordert.
De gevaren voor microplastics, waar we begin oktober al Kamervragen over hebben gesteld, worden nu eindelijk ook erkend door staatssecretaris Atsma van milieu! In antwoord op onze vragen zegt Atsma dat het gebruik van microplastics inderdaad bijdraagt aan de vorming van de plastic soep, oftewel de drijvende vuilnisbelt in het midden in de oceaan. Atsma … Continue Reading
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Oft wird zuerst auf eine parasitäre Infektion getippt, ein dazu passendes Medikament wie JBL Punktol Plus 125 gewählt und wenn keine Heilung einsetzt, wird gegen bakterielle Infektionen mit JBL Ektol bac Plus 250 oder JBL Furanol Plus 250 20T.
Vaak wordt eerst aan een parasitaire infectie gedacht, het daarbij behorende medicijn gekozen, zoals JBL Punktol Plus 125, en wanneer geen genezing wordt geconstateerd wordt verder behandeld tegen een bacteriële infectie met JBL Ektol bac Plus 250 of JBL Furanol Plus 250 20T. Zie ook de handleiding voor JBL Ektol fluid Plus 125.
  www.gran-turismo.com  
Eine Liste der Apps auf Ihrem Tablet-Computer wird auf der rechten Seite des Fensters angezeigt. „Dateifreigabe“ wird gegen Ende der Liste angezeigt. Wählen Sie „Track Path Editor“ unter „Dateifreigabe“ aus, und eine Liste aller seiner Dateien wird auf der rechten Seite des Fensters angezeigt.
Als je een iOS-tablet gebruikt, dan moet je de GPX-/KML-bestanden laden via iTunes. Zorg ervoor dat je iTunes hebt geïnstalleerd op de computer met de GPX-/KML-bestanden die je wilt laden. Sluit je tablet aan op de computer en start iTunes op. Zodra je tablet is herkend, wordt het bijbehorende icoontje weergegeven aan de linkerkant van het iTunes-venster. Klik op dit icoontje en klik vervolgens op Apps (ook aan de linkerkant van het iTunes-venster). Nu verschijnt er aan de rechterkant van het venster een overzicht van de apps op je tablet. Aan de onderkant van deze lijst staat Bestandsdeling. Selecteer Track Path Editor onder Bestandsdeling, zodat je aan de rechterkant van het venster een overzicht krijgt van alle bijbehorende bestanden. Versleep de GPX-/KML-bestanden die je wilt laden naar dit gebied.
  www.fieraroma.it  
Für VolontärInnen, die zum ersten Mal kommen, empfehlen wir eine Aufenthaltsdauer von drei, besser vier Wochen. Ein Volontariat kann mehrere Monate dauern, oder auch ein Jahr. In diesem Fall wird gegen Ende des ersten Monats in einem Gespräch geklärt, ob eine Verlängerung für beide Seiten passend ist.
Voorbereiding: Minimaal drie weken voor de aankomst van de groep moet de deelnemerslijst bij ons bekend zijn, (naam, voornaam, leeftijd en persoonlijke bijzonderheden, zoals diëet, voorkeur voor een kamer op de begane grond/ …).
  therepopulation.com  
Bei einer Wertsendung wird der Wert einer inländischen Einschreibesendung gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung versichert. Die Sendung wird gegen Unterschrift dem Empfänger oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt.
Bij een zending met aangegeven waarde wordt de waarde van uw binnenlandse aangetekende zending verzekerd tegen verlies, diefstal of beschadiging. De zending wordt tegen aftekening aan de geadresseerde of zijn volmachthebber overhandigd.
  www.urantia.org  
China wird gegen Westen durch die Berge und gegen Osten durch den Pazifik geschützt. Einzig im Norden ist der Weg für Angriffe offen, und nach den Tagen der roten Menschen bis zum Erscheinen der späteren Nachfahren der Anditen lebte im Norden nie eine aggressive Rasse.
(885.8) 79:6.11 Deze verering van waarheid prikkelde tot onderzoek het en onbevreesde onderzoek van de natuurwetten en de mogelijkheden van de mensheid. De Chinezen van ook zesduizend jaar geleden waren nog steeds scherpzinnige navorsers en stoutmoedig in hun zoeken naar waarheid.
  smmnet.com  
Bei einer Wertsendung wird der Wert einer inländischen Einschreibesendung gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung versichert. Die Sendung wird gegen Unterschrift dem Empfänger oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt.
Bij een zending met aangegeven waarde wordt de waarde van uw binnenlandse aangetekende zending verzekerd tegen verlies, diefstal of beschadiging. De zending wordt tegen aftekening aan de geadresseerde of zijn volmachthebber overhandigd.
  www.rkw.be  
Ein Kind wird am 5. Dezember 2008 geboren. Das Anrecht auf Kindergeld beginnt ab 1. Januar 2009 und das erste Kindergeld wird gegen den 10. Februar 2009 gezahlt.
Een kind wordt geboren op 5 december 2008. Het heeft recht op kinderbijslag vanaf januari 2009 en die eerste kinderbijslag wordt betaald rond de 10e februari 2009.
  www.shafallah.org.qa  
Bei einer Wertsendung wird der Wert einer inländischen Einschreibesendung versichert. Die Sendung wird gegen Unterschrift dem Empfänger oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt.
Bij een zending met aangegeven waarde wordt de waarde van uw binnenlandse aangetekende zending verzekerd. De zending wordt tegen aftekening aan de geadresseerde of zijn volmachthebber overhandigd.
  www.onafts.be  
Ein Kind wird am 5. Dezember 2008 geboren. Das Anrecht auf Kindergeld beginnt ab 1. Januar 2009 und das erste Kindergeld wird gegen den 10. Februar 2009 gezahlt.
Een kind wordt geboren op 5 december 2008. Het heeft recht op kinderbijslag vanaf januari 2009 en die eerste kinderbijslag wordt betaald rond de 10e februari 2009.
  www.onafts.fgov.be  
Ein Kind wird am 5. Dezember 2008 geboren. Das Anrecht auf Kindergeld beginnt ab 1. Januar 2009 und das erste Kindergeld wird gegen den 10. Februar 2009 gezahlt.
Een kind wordt geboren op 5 december 2008. Het heeft recht op kinderbijslag vanaf januari 2009 en die eerste kinderbijslag wordt betaald rond de 10e februari 2009.
  www.belgianrail.be  
Wird gegen Vorlage des Gutscheins „Birthday Go Pass“ am Bahnhofsschalter ausgestellt
Meer informatie over dit product vind je op de uitgebreide gebruiksvoorwaarden Go Pass 10 (PDF)
  www.kangendream.com  
Ein Großteil der Programmpunkte wird gegen einen kleinen Unkostenbeitrag angeboten.
De vakantieregio Tiroler Oberland is een paradijs voor kinderen en jongeren.
  www.meyerturku.fi  
Bei einer Wertsendung wird der Wert einer inländischen Einschreibesendung gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung versichert. Die Sendung wird gegen Unterschrift dem Empfänger oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt.
Bij een zending met aangegeven waarde wordt de waarde van uw binnenlandse aangetekende zending verzekerd tegen verlies, diefstal of beschadiging. De zending wordt tegen aftekening aan de geadresseerde of zijn volmachthebber overhandigd.
  5 Hits restrain.eu.com  
Das Museum Casa de Morelos liegt nur 5 Gehminuten entfernt. Ein Shuttleservice zum Flughafen und der Stadt wird gegen Aufpreis angeboten. Den internationalen Flughafen Morelia-General Francisco Mujica erreichen Sie nach 25 km.
Hotel Colonial is gevestigd in een huis in koloniale stijl in het historische centrum van Morelia, en biedt u chique kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer. De Kathedraal van Morelia op het plein Plaza de Armas ligt op 2 straten verderop. Alle kamers van Hotel Colonial liggen rond het lichte, centrale terras. Elke kamer is uitgerust met kabeltelevisie, een strijkijzer en gratis toiletartikelen. Het personeel van Colonial Hotel kan u uiteraard voorzien van verdere informatie over Morelia, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het museum Casa de Morelos vindt u op slechts 5 minuten lopen. Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een pendeldienst van/naar de luchthaven of de stad. De internationale luchthaven General Francisco Mujica ligt op 25 km afstand van het hotel.
  www.ro-ro.gr  
Aktivitäten, die mit dieser Acceptable Use Policy oder den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienste von Eweka nicht vereinbar sind oder die die Verfügbarkeit des Netzwerks oder die Nutzbarkeit des Netzwerks oder der Dienste beeinträchtigen, werden als schädigend angesehen. Eweka wird gegen solche Aktivitäten die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführten Maßnahmen ergreifen.
Eweka streeft ernaar om als een verantwoordelijke service provider zorg te dragen voor de veiligheid en betrouwbaarheid van haar netwerk en de door haar aangeboden Dienst(en). Daarnaast streeft Eweka ernaar te zorgen voor de bescherming van de privacy van de gebruikers van haar netwerk en Dienst(en) en streeft naar een verantwoord gebruik van haar netwerk. Activiteiten die onverenigbaar zijn met deze Acceptable Use Policy of de Algemene Voorwaarden voor Diensten van Eweka of die de beschikbaarheid van het netwerk of de bruikbaarheid van het netwerk of de Dienst(en) verminderen worden schadelijk geacht. Eweka zal tegen zulke activiteiten de maatregelen nemen zoals beschreven in de Algemene Voorwaarden. Deze maatregelen kunnen onder meer bestaan uit het zonder voorafgaande waarschuwing met onmiddellijke ingang geheel of gedeeltelijk opschorten van het gebruik van de Dienst(en). Overeenkomstig dit beleid zal Eweka optreden tegen misbruik of oneigenlijk gebruik van het netwerk van Eweka (of de door haar aangeboden Dienst) en zal Eweka passende maatregelen treffen.
  digimania.be  
Wird aufgrund dieser Vereinbarung gegenüber den freigestellten Parteien eine Forderung vorgebracht oder wird gegen sie Klage erhoben, sind die Parteien befugt, Sie bei angemessener Benachrichtigung dazu aufzufordern, sich einer solchen Forderung zu widersetzen oder die Verteidigung in einem entsprechenden Verfahren zu übernehmen und sich diesbezüglich beraten zu lassen.
U bent volledig verantwoordelijk voor het handhaven van de geheimhouding van uw wachtwoord en account en voor alle gebeurtenissen die op grond van uw account plaatsvinden. Bij deze vrijwaart u ons en onze hotels en elk van onze en hun eigenaren, partners, dochtermaatschappijen, gelieerde partijen, franchisenemers en alle werknemers, directeuren, agenten, contractanten en subcontractanten, gasten, verblijvenden, bezoekers, licentienemers, genodigden, vergunninghouders en werknemers (tezamen genoemd: de Gevrijwaarde Partijen) tegen alle beschuldigingen, eisen, vorderingen, aansprakelijkheid, schadevergoedingen, boetes en kosten van wat voor aard dan ook (met inbegrip van redelijke kosten van juridische bijstand) vanwege de dood of de verwonding van een persoon of verliezen of schade aan eigendommen of anderszins ("Vorderingen") ten gevolge van of op een of andere wijze verband houdend met deze overeenkomst, de diensten of de producten die u door de site worden verschaft of enige gerelateerde handeling of omissie door u al of niet veroorzaakt of mede veroorzaak door nalatigheid van Golden Tulip of een agent of werknemer van de Gevrijwaarde Partijen of een daarvan (behalve voor zover dit door de van toepassing zijnde wet wordt verboden) of tegen Vorderingen die het gevolg zijn van uw account, met in begrip van, maar niet beperkt tot, inbreuk door u op de rechten van intellectueel eigendom van een persoon, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, auteursrechten, octrooien, handelsgeheimen, handelsmerken, artistieke rechten, morele rechten, privacy- of publiciteitsrechten of rechten op grond van wetten betreffende intellectueel eigendom. Wanneer een Vordering wordt ingesteld of een procedure wordt aangespannen tegen (een van de) Gevrijwaarde Partijen, ten gevolgen van, of in verband met, deze overeenkomst kan die Gevrijwaarde Partij, mits dit binnen redelijke termijn aan u wordt bericht, van u vereisen dat u op uw kosten verweer voert tegen die Vordering, of de verdediging in een dergelijke procedure overneemt en gebruik maakt van een advocaat voor dat doel, waarbij die advocaat eerst schriftelijk dient te worden goedgekeurd door die Gevrijwaarde Partij, welke goedkeuring geacht zal worden bij deze te zijn gegeven in het geval van een advocaat die optreedt namens uw verzekeringsmaatschappij die bij dat verweer betrokken is. U dient met ons samen te werken bij het verweer tegen een Vordering. Wij behouden ons het recht voor om op onze eigen kosten het exclusieve
  www.omnidecor.it  
Unmittelbar nach Eingang der Mitteilung einer entschädigungspflichtigen Partei über die Absicht oder Drohung, eine Klage, eine Klage oder ein Verfahren oder eine Bekanntmachung über den Beginn einer Klage, einer Klage oder eines Verfahrens zu beginnen, wird diese entschädigte Partei, wenn ein diesbezüglicher Anspruch erhoben wird gegen die Gesellschaft gemäß dieser Vereinbarung unverzüglich schriftlich der Gesellschaft zu melden.
Direct na ontvangst door een Gevrijwaarde Partij van kennisgeving van enige intentie of dreiging om een ​​actie, rechtszaak of procedure of kennisgeving van het begin van enige actie, rechtszaak of procedure in te stellen, zal die Gevrijwaarde Partij, indien een claim hieromtrent moet worden gedaan tegen de Vennootschap ingevolge deze overeenkomst, onmiddellijk het Bedrijf schriftelijk op de hoogte brengen van hetzelfde. In het geval dat een dergelijke actie tegen een Gevrijwaarde Partij wordt ingesteld en de Gevrijwaarde Partij de Maatschappij op de hoogte stelt van het begin daarvan, kan de Vennootschap ervoor kiezen om deze te verdedigen, met raadslieden redelijkerwijs bevredigend voor een Gevrijwaarde Partij, en een Gevrijwaarde Partij mag een raadsman in dienst nemen. deel te nemen aan de verdediging van een dergelijke actie, mits de tewerkstelling van deze raadsman voor eigen rekening van de Gevrijwaardigde partij is, tenzij (i) de tewerkstelling van die raadsman door de Vennootschap schriftelijk is goedgekeurd, (ii) de Gevrijwaarde Partij heeft redelijkerwijs gesloten (gebaseerd op advies van een raadsman aan de Gevrijwaarde Partij) dat er juridische verweermiddelen beschikbaar kunnen zijn voor hem of andere Gevrijwaarde Partijen die verschillen van of bijkomend zijn aan die welke beschikbaar zijn voor het Bedrijf, of dat er een conflict of potentieel conflict bestaat (gebaseerd op advies van een raadsman aan de Gevrijwaarde Partij) tussen de Gevrijwaarde Partij en de Maatschappij die het onmogelijk of niet raadzaam maakt voor een raadsman om de vrijwaringende partij om de verdediging van zowel de vennootschap als de gevrijwaarde partij uit te voeren (in welk geval de vennootschap niet het recht heeft om de verdediging namens de gevrijwaarde partij te leiden), of (iii) de onderneming heeft niet in feit in dienst zijnde raadslid redelijkerwijs bevredigend is voor de Gevrijwaarde Partij om de verdediging van dergelijke actie binnen een redelijke tijd na ontvangst van kennisgeving van de actie, rechtszaak of procedure te aanvaarden, in elk van die gevallen zullen de redelijke honoraria, uitbetalingen en andere beschuldigingen van die raadsman liggen bij de kosten van het bedrijf; op voorwaarde bovendien dat de Onderneming niet verplicht is vergoedingen en onkosten te betalen aan meer dan één advocatenkantoor (naast de lokale adviseurs) die de Gevrijwaarde Partijen vertegenwoordigen, tenzij de verdediging van een Gevrijwaarde Partij uniek is of geschei