wird hingegen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.topcopenhagenhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im LQ-Modus wird hingegen kein Sicherheitsfaktor aufgerechnet. Der angegebene Wert ist ein Minimalwert, die reale Restverzeichnung ist mit aller Wahrscheinlichkeit etwas größer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalgrafix.com as primary domain
In LQ modus wordt echter geen veiligheidsfactor toegepast. De aangegeven waarde is een minimumwaarde en het vervormingsresidu zal vaak wat groter zijn.
  conference.cmha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Operation ist nur nötig, wenn Banana Buchhaltung zum ersten Mal benutzt wird. Wird hingegen mit dem Programm ein neues Jahr erstellt (Menü Buch2, Befehl Neues Jahr erstellen), werden die Eröffnungssaldi automatisch aktualisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain
In het gedeelte "Zoeken" worden bij het invoeren van een sleutelwoord in het programma de modellen weergegeven die het ingevoerde sleutelwoord bevatten.
  belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedes kollektive Arbeitsabkommen sieht Basistarifsätze vor, aber auch die Modalitäten der Lohnindexierung, die eventuellen Vorteile wie die Jahresendprämie, Prämien für Schicht-, Nacht- und Wochenendarbeit, Mahlzeitschecks usw. Das Urlaubsgeld wird hingegen durch eine spezifische Gesetzgebung geregelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Elke cao bepaalt het basisbarema, de voorwaarden voor loonindexering en de eventuele voordelen zoals de eindejaarspremie, maaltijdcheques, premies voor ploegenwerk, nachtwerk, weekendwerk ... Het vakantiegeld valt onder een andere specifieke wetgeving.
  www.belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedes kollektive Arbeitsabkommen sieht Basistarifsätze vor, aber auch die Modalitäten der Lohnindexierung, die eventuellen Vorteile wie die Jahresendprämie, Prämien für Schicht-, Nacht- und Wochenendarbeit, Mahlzeitschecks usw. Das Urlaubsgeld wird hingegen durch eine spezifische Gesetzgebung geregelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Elke cao bepaalt het basisbarema, de voorwaarden voor loonindexering en de eventuele voordelen zoals de eindejaarspremie, maaltijdcheques, premies voor ploegenwerk, nachtwerk, weekendwerk ... Het vakantiegeld valt onder een andere specifieke wetgeving.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die erste, aus 75 indirekt gewählten Mitgliedern bestehende Kammer hat nur beschränkte Befugnisse. Die zweite Kammer, oder das Unterhaus, wird hingegen direkt gewählt. Die Mitglieder beider Kammern werden auf vier Jahre gewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
De industriële activiteit in Nederland bestaat voornamelijk uit voedselproductie, chemische industrie, olieraffinage en productie van elektrische en elektronische toestellen. De dynamische landbouwsector staat bekend om zijn planten en snijbloemen. De haven van Rotterdam, de drukste in Europa, heeft een uitgestrekt achterland dat tot in Duitsland en Midden-Europa reikt.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie den Regler nach links bewegen, wird der Winkel größer, wodurch ein größerer Bereich fotografiert wird. Wenn Sie den Regler nach rechts bewegen, wird hingegen ein kleinerer Bereich bei höherer Vergrößerung fotografiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Wijzig de omvang van het gebied dat je fotografeert. Door de schuifbalk naar links te verplaatsen vergroot je de hoek, wat betekent dat je een groter gebied fotografeert. Verplaats de schuifbalk naar rechts om een kleiner gebied te fotograferen met een grotere vergroting.
  oceania-paris-roissy-cdg.iledefrance-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EVVA hat bei der erstmaligen Einbindung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird; eine kontinuierliche Überprüfung der Inhalte, auf die EVVA in ihrem Angebot verweist, wird hingegen nicht ständig auf Veränderungen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten, überprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evva.com as primary domain
In het geval van "Links" gaat het altijd om een "levende" (dynamische) verwijzing. EVVA heeft bij de eerste opname van de link weliswaar de externe inhoud gecontroleerd op civiel- of strafrechtelijke inbreuken op wet- en regelgevingen, maar een continue controle van de betreffende inhoud waarnaar EVVA verwijst, is op basis van veranderingen die tot een hernieuwde verantwoordelijkheid zouden leiden niet mogelijk. Wanneer EVVA ontdekt, of er door anderen op wordt gewezen dat een concreet aanbod waarnaar een link is gemaakt, een civiel- of strafrechtelijke aansprakelijkheid voorziet, dan zal EVVA de verwijzing naar dit aanbod zo snel mogelijk verwijderen.