wird oft mit – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.picardietourisme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genießen Sie Ihren Aufenthalt und erkunden Sie die Stadt Soissons, die Stadt der Chlodwigsvase. Die Abtei St. Jean-des-Vignes mit ihren spitzen Türmen, die über 75 m weit in den Himmel aufragen, wird oft mit der Kathedrale verwechselt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picardietourisme.com as primary domain
Een landelijke stijl, de zomertuin en verfijnde keuken maken van Le Grenadin een aangename pleisterplaats. U kunt hier met name een carpaccio van Jakobsschelpen of foie gras (specialiteit van de chef-kok) proeven. Maak van uw verblijf gebruik om Soissons, de stad van de vaas van Clovis, te ontdekken. De abdij Saint-Jean des Vignes, met zijn spitsen die meer dan 75 m hoog zijn, wordt vaak voor een kathedraal aangezien. In de buurt: de vallei van de Crise: boordevol pittoreske dorpjes
  jeanih.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Wort „Unternehmensschalter“ wird oft mit „Schalter für Unternehmensgründer“ gleichgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formalis.be as primary domain
Het woord “Ondernemingsloket” wordt vaak gelijkgesteld met “Startersloket”.
  www.embryology.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab dem Beginn der Gastrulation bilden die Epiblastzellen Hyaluronsäure, welche sich in den interzellulären Räumen zwischen Epiblast und Hypoblast ablagert. Die Hyaluronsäure wird oft mit der Wanderung der Zellen assoziiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embryology.ch as primary domain
Beginnende bij de gastrulatie scheiden de epiblastcellen hyaluronzuur af, dat wordt afgezet in de intercellulaire ruimten tussen het epiblast en het hypoblast. Deze molecule kan een grote hoeveelheid water aan zich binden (tot 1000 maal zijn eigen gewicht), gaat vaak samen met celmigratie en speelt een anti-aggregatierol voor de mesoblastcellen. De aanwezigheid van hyaluronzuur is echter niet voldoende om de migratie te verklaren van de epiblastcellen in de richting weg van de primitieve streep.Bij embryo's van gewervelde dieren wordt verondersteld dat de migratie ook afhangt van de aanwezigheid van fibronectines, een groep moleculen die tot de integrines behoren en die zich op de basale laag onder het epiblast bevinden. (10)
  2 Hits jarmet.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pass also gut auf, welchen Cocossaft Du Dir kaufst. Vor allem bei Produkten, die nicht in der EU hergestellt worden sind, wird oft mit Konservierungsstoffen gearbeitet (Abfüllungen in Dosen sind hier oft bedenklich).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-martins.com as primary domain
Let dus goed op welk cocossap je koopt. Vooral bij producten die niet in de EU zijn geproduceerd, wordt vaak met conserveringsmiddelen gewerkt (sap verpakt in blik is wat dat betreft vaak verdacht). En ook sterke verhitting maakt een product snel en goedkoop houdbaar, maar daardoor veranderen ook de kwaliteit en smaak van het cocossap (bij opvallend zoete producten, vaak met een duidelijke karamelsmaak, moet je kritisch zijn).
  tascam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bocas del Toro wird oft mit der North Shore in Hawaii und mit bestimmten Orten in Indonesien verglichen. Die Art und Weise wie der Boden vor der Küste sinkt ist einer der Gründe, warum die Wellen mit so viel Macht in Bocas del Toro brechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain
De zomerseizoen swell komt tot stand door het vroege orkaanseizoen dat vanuit Afrika komt (Bocas del Toro ligt trouwens niet binnen de orkaanzone). Net als in de winter glijdt de swell over de Atlantische Oceaan en versnelt dankzij de hoge druk systemen van het Caribisch gebied en raakt dan verschillende droge en winderige eilanden in het Caribisch gebied en de Noordkust van Zuid-Amerika, die hetzelfde type NE swell produceert als in de winter.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch Hopfen enthält eine große Menge Myrcene, während die Blätter des Zitronenbaums eine geringere Menge aufweisen. Der Geruch von Myrcene wird oft mit dem von Zitronen, Minze, Laub und reifen Mangos verglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Myrceen. Dit is de terpeen die het meest in marihuana voorkomt, terwijl dit in hennep minder het geval is. Ook is myrceen overvloedig aanwezig in hop en in mindere mate in de bladeren van de citroenboom. De geur van myrceen wordt omschreven als die van citroen, munt, loof en rijpe mango. Het heeft een analgetische, ontstekingsremmende en antibiotische werking. Men denkt dat het een synergie aangaat met THC, dat wil zeggen dat de combinatie van die twee stoffen sterker is dan alleen THC.
  www.mytem-smarthome.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Name „Epervière“ wird oft mit dem Wort „Epervier“ gemischt (Französisch für Sperber). Während des 19. und 20. Jahrhunderts, gab es sogar eine Statue eines Sperber auf dem Dach des Schlosses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-eperviere.com as primary domain
Er zijn nog veel punten die we kunnen verbeteren om echt een camping te worden die toegankelijk is voor iedereen. We proberen hierin ieder jaar weer een stap vooruit te zetten.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie bereits erklärt sind Patente als Kompromiss gestaltet. Ihr Nutzen wird oft mit dem einsamen Erfinder erklärt, der eine geniale Idee hat. Wäre es gerecht, wenn der Erfinder die Idee veröffentlichte, nur um zusehen zu müssen, wie ein Großunternehmen es schneller auf den Markt brächte, als er selbst es könnte, ohne eine finanzielle Entlohnung für den Erfinder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Wie is hier de winnaar? We hebben al uitgelegd dat patenten ontstaan zijn uit een compromis. De voordelen ervan worden vaak gedemonstreerd met het beeld van de eenzame uitvinder met zijn geniaal idee. Zou het eerlijk zijn dat hij op een dag zijn idee publiceert om vast te stellen dat een groot bedrijf het voor hem op de markt brengt, zonder enige financiële beloning voor de uitvinder? Bijna iedereen gaat ermee akkoord dat dit niet eerlijk is.
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Unsere Herangehensweise unterscheidet sich von vielen Großunternehmen. Bei anderen Chemieunternehmen wird oft mit Anweisungen und Prüfungen durch die zentrale SHE- Organisation gearbeitet. Meiner Ansicht nach entzieht man dadurch die Verantwortung denjenigen Beschäftigten, die die Verbesserungen machen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
“Veel grote bedrijven werken op dat vlak anders dan wij. Andere chemiebedrijven werken vaak met een hoge mate van centrale sturing en audits door een SHE organisatie op groepsniveau. Ik ben ervan overtuigd dat als je dat doet, je verantwoordelijkheid wegneemt van de mensen die de verbeteringen kunnen aanbrengen. En dat zal niet werken.”
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus ist für die Bequemlichkeit der Touristen Füllung genau dort in den Städten, mit ihren Geschäften, die oft zu speichern nach dem Schließen der Supermarkt. Auf der Autobahn wird oft mit Betankungsanlagen, wo man lecker und dichten essen, entspannen, nehmen Sie eine Dusche usw. kombiniert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
In Duitsland, de massa van het gas stations – en het netwerk van kleine, brandstof kwaliteit is uitstekend, en de prijzen zijn gemiddeld, als we praten over Europa als geheel. Bovendien, voor het gemak van de toeristen te vullen daar in de steden, met hun winkels, die vaak te redden na het sluiten van de supermarkt. Op de autobahn wordt vaak gecombineerd met tanken complexen, waar je lekker en dicht kunnen eten, te ontspannen, een douche nemen, enz.
  www.fascialmanipulation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ursprung liegt auf Höhe der Halswirbelsäule und wird üblicherweise durch eine Arthrose, Unfallverletzungen (Schleudertrauma) oder anderes hervorgerufen. Diese Neuralgie ist ungewöhnlich und wird oft mit einer Migräne verwechselt, sobald der Schmerz im Hinterkopf beginnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cefaly.com as primary domain
Irritatie of ontsteking van de occipitale zenuw. De scherpe pijn voelt brandend of als een elektrische schok die loopt van de bovenkant van de nek naar de kruin van het hoofd. Het begint bij de nekwervels en wordt meestal veroorzaakt door artrose, weefselbeschadiging door een ongeluk (whiplash), etc. Deze soort neuralgie is niet algemeen en wordt vaak verward met migraine als de pijn begint in de occipitale zone.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die nachhaltigere Gestaltung von Immobilien ist eine intelligente und zukunftsfähige Methode zur Senkung des Energieverbrauchs. Nachhaltigkeit wird oft mit „Neubau“ assoziiert, denn gerade Neubauten eignen sich schließlich gut für die Anwendung moderner, energieeffizienter Technik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Het verduurzamen van bestaande bouw en kostenbesparing kunnen prima samengaan, zo blijkt uit het voorbeeld van de Triodos Bank. “Vergeet het verminderen van negatieve impact, ga voor het vergroten van positieve impact”, zo stelde Guus Berkhout, Fund Manager bij Triodos Bank, vorig jaar tijdens de Planon Masterclass. Aanwezigheidsdetectie, warmte-koudeopslag, een warmtewiel; hun gebouw – uit het bouwjaar 1959 – in Amersfoort, Nederland, zit vol met energiebesparende foefjes die met het blote oog niet waarneembaar zijn. Ondanks zijn leeftijd is het dus toch uitermate geschikt voor de laatste ‘duurzaamheidstrucs’. Triodos Bank denkt hiermee jaarlijks de energiekosten met de helft te kunnen reduceren. Hadden ze daarvoor dwingende regels nodig? Of begrijpen ze bij organisaties als Triodos Bank het principe van ‘omdenken’?