wird stattdessen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  help.blackberry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist BBM Protected nicht auf den Geräten Ihrer Kontakte aktiviert, wird stattdessen die standardmäßige BBM-Verschlüsselung verwendet, wenn Sie Chats starten oder vorhandenen Gruppen beitreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain
Als BBM Protected niet is ingeschakeld op de toestellen van uw contactpersonen, wordt in plaats daarvan de BBM-standaardcodering gebruikt wanneer u chats begint of deelneemt aan bestaande groepen.
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn kein Titel zur Verfügung steht, wird stattdessen der Dateiname angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Als een titel niet beschikbaar is, wordt de bestandsnaam in de plaats daarvan weergegeven.
  www.mobilitasafrica54.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Beispiel: Wenn die gewünschte Zahlungsmethode eine Kreditkarte ist, wird eine partielle Vorlage mit dem Namen master.creditcard.htm verwendet. Wenn es eine Lastschrift ist, wird stattdessen eine partielle Vorlage mit dem Namen master.directdebit.htm verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support-paypage.v-psp.com as primary domain
Is de aangevraagde betaalmethode een creditcard is, dan wordt een deelsjabloon met de naam master.creditcard.htm gebruikt. Gaat het om een automatische incasso, dan wordt in plaats daarvan een deelsjabloon met de naam master.directdebit.htm gebruikt.
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte die externe Datei nicht mehr auf der Festplatte gefunden werden, wird stattdessen ein Icon mit einer kaputten Datei angezeigt. Dies hat keinen Einfluß auf den Inhalt des Dokuments, weist Sie aber darauf hin, dass das Objekt nicht mehr aktualisiert werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
Als het externe bestand niet meer op de harde schijf kan worden gevonden, dan wordt een icoon met een doorgebroken bestand op de lijst getoond. Dit heeft geen invloed op uw document, maar het vertelt u wel dat dit object niet meer kan worden bijgewerkt.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl ZoomifyApp ist soll helfen, die Bilder im Web gefunden zu vergrößern, was diese Browsererweiterung wird stattdessen lediglich Ihres Browsers mit potenziell unzuverlässigen Werbung zu überfluten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Hoewel ZoomifyApp is bedoeld om te helpen u de beelden gevonden op het web te vergroten, wat deze browserextensie zal doen in plaats daarvan is uw browsers met potentieel onbetrouwbaar advertenties overstromen. Wegens dit, wordt de misleidende extensie vermeld als een advertentie-ondersteunde programma. In feite de toepassing zelf niet een banner, pop-up of in-tekst advertenties zal produceren. Wat het zal doen, is een onbevoegde verbinding met externe servers waarmee de presentatie van producten van derden advertenties maken. Wegens dit, kan je advertenties vertegenwoordigd door onbekende partijen ontdekken. Als je dit al hebt ontdekt, moet u verwijderen ZoomifyApp van het besturingssysteem zo spoedig mogelijk.
  ffdn.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualitätsmanagement ist keine gesonderte Tätigkeit, die zusätzlich zum Management eines Unternehmens ausgeführt wird. Stattdessen stützen sich die Prozesse und Verfahren, die Sie für das Management Ihres Unternehmens nutzen, auf Ihre Qualitätsmanagementstrategie. Diese Strategie sollte alle Aspekte Ihrer Organisation abdecken – von der Festlegung Ihrer strategischen Ausrichtung über den Umgang mit Ihren Kunden bis hin zu Änderungen im Code. In ähnlicher Weise sollten Ihre Qualitätsverbesserungsprozesse auch auf Ihre Produkte angewandt werden – von der Konzeption über die Entwicklung bis hin zu Markteinführung und Wartung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.com as primary domain
Kwaliteitsbeheer is geen afzonderlijke activiteit die u naast het runnen van uw bedrijf uitvoert. De processen en procedures die u gebruikt voor uw bedrijfsvoering zijn verankerd in uw strategie voor kwaliteitsbeheer. Deze strategie moet alle aspecten van uw organisatie omvatten: van het uitzetten van uw strategische koers en de interacties met uw klanten tot het aanbrengen van wijzigingen in de code. Op dezelfde manier moeten uw processen voor kwaliteitsverbetering ook op uw producten van toepassing zijn, vanaf de conceptfase en de ontwikkeling tot de marktintroductie en het onderhoud.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser neue Mechanismus – erstmals in der EOS 7D Mark II vorgestellt – unterscheidet sich also von den herkömmlichen Systemen, bei denen der Spiegel durch Federspannung beschleunigt wird. Stattdessen ist das neu entwickelte System motorbetrieben und kontrolliert die Auf- und Abbewegung über spezielle Nockenwellen. Durch diesen Mechanismus werden Erschütterungen durch die Spiegelbewegung deutlich reduziert und die volle Auflösung der Kamera kommt durch verminderte Unschärfen zur Geltung. Ein positiver Nebeneffekt dieses Mechanismus ist auch die Reduzierung der Verschlussgeräusche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Dit nieuwe mechanisme, dat voor het eerst werd gebruikt in de EOS 7D Mark II, verschilt van conventionele veersystemen waarbij de spiegel op hoge snelheid wordt geactiveerd door een veer die onder spanning staat. In plaats daarvan wordt het nieuw ontwikkelde systeem voor de bediening van de spiegel aangedreven door een motor en een reeks van tandwielen die de spiegel omhoog duwen en omlaag trekken. Het mechanisme onderdrukt trillingen die normaliter ontstaan tijdens de beweging van de spiegel en maakt het mogelijk het volledige oplossend vermogen van de camera te gebruiken om wazigheid door cameratrilling te verminderen en tegelijkertijd het sluitergeluid te dempen.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus ist der Wert der staatlichen Altersversorgung in aggregierten Statistiken (der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung) nicht Teil des Kernsystems des gesamtstaatlichen Haushalts und des Sektors der Privathaushalte, sondern wird stattdessen in Satellitenkonten ausgewiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
De enquête verzamelt door huishoudens zelf beoordeelde waarden, waarbij ze worden aangemoedigd waar mogelijk ondersteunende documentatie te gebruiken (bv. rekeningoverzichten verstrekt door hun banken, belastingaangiften, enz.). Dit is een bewuste keuze, aangezien de enquête tot doel heeft het gedrag van afzonderlijke huishoudens te bestuderen. Daartoe is het van belang te begrijpen hoe huishoudens zelf de waarde van hun activa en passiva beoordelen, aangezien deze zelfpercepties doorgaans de economische beslissingen van huishoudens sturen. Met name in het geval van vastgoed, is er reden om aan te nemen dat de zelfbeoordeelde waarden niet altijd overeenkomen met de marktprijzen. Volgens de plausibiliteitscontroles uitgevoerd op basis van de beschikbare externe gegevensbronnen in elk land, waren de voor het hoofdverblijf van huishoudens gerapporteerde waarden globaal genomen in overeenstemming met die van de externe gegevensbronnen. In het algemeen is de kwaliteit van de enquêteresultaten afhankelijk van de kwaliteit van de informatie die door respondenten aan interviewers wordt gegeven.