wirtschaftslage – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wirtschaftslage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De economische situatie

  6 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstes regionales Eurobarometer: Flamen blicken optimistischer auf Wirtschaftslage als Brüsseler und Wallonen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Eerste regionale Eurobarometer:Vlamingen zien hun economische situatie rooskleuriger in dan Brusselaars en Walen

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Angaben des am 10. April veröffentlichten Berichts der Europäischen Kommission über die Wirtschaftslage in den Ländern der Eurozone ist Malta vorerst vor einer Bankenkrise […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Volgens een gisteren verschenen rapport van de Europese Commissie over de economieën van de eurolanden, loopt Malta momenteel niet het gevaar van een bankencrisis zoals […]

  10 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ausgereifteste Linux-Plattform mit der höchsten Interoperabilität ist wieder da und kommt angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage gerade recht. Wir stellen die neuesten Anwendungen, Multimediafunktionen und „grünen“ Innovationen von SUSE Linux Enterprise Desktop vor und erläutern, wie sich mit diesem Linux-Desktop die Kosten in Ihrer Umgebung senken lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	De beste en meest interoperabele Linux desktop is terug. Dit is de ideale oplossing in het huidige economische klimaat. Ontdek meer over de nieuwste applicaties, multimediamogelijkheden en groene IT-verbeteringen in SUSE Linux Enterprise Desktop en zie hoe deze Linux desktop u kan helpen om de kosten binnen uw omgeving terug te dringen.

  6 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ausgereifteste Linux-Plattform mit der höchsten Interoperabilität ist wieder da und kommt angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage gerade recht. Wir stellen die neuesten Anwendungen, Multimediafunktionen und „grünen“ Innovationen von SUSE Linux Enterprise Desktop vor und erläutern, wie sich mit diesem Linux-Desktop die Kosten in Ihrer Umgebung senken lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	De beste en meest interoperabele Linux desktop is terug. Dit is de ideale oplossing in het huidige economische klimaat. Ontdek meer over de nieuwste applicaties, multimediamogelijkheden en groene IT-verbeteringen in SUSE Linux Enterprise Desktop en zie hoe deze Linux desktop u kan helpen om de kosten binnen uw omgeving terug te dringen.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angesichts der aktuellen Wirtschaftslage schenkt die Kommission dem Schutz der finanziellen Interessen der EU als strategischem Politikbereich besondere Aufmerksamkeit. Sie möchte gewährleisten, dass die öffentlichen Finanzen solide sind und das Geld der EU-Steuerzahler möglichst zweckgerecht und wirksam verwendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezien de huidige slechte economische vooruitzichten, dringt de Commissie sterker aan op de bescherming van de financiële belangen van de EU. Zo moet ervoor worden gezorgd dat de openbare financiën gezond zijn en dat het aan de EU toevertrouwde belastinggeld zo nuttig en efficiënt mogelijk wordt besteed.

  5 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Senkung der Kosten, Effizienzsteigerungen und verringerter Mittelbindung im Umlaufvermögen wurde INEOS – so sagen manche – als sich die Wirtschaftslage entspannte, ‘aus der Rezession katapultiert.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	Doordat we de kosten verminderd hebben, rendement verbeterd hebben en niveaus werkkapitaal verminderd hebben, zeiden sommige mensen toen de economie weer aantrok dat INEOS ‘de draad meteen weer zou oppakken na de recessie’.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zahl der Tage Studentenarbeit zu erniedrigten Sonderbeiträgen im Sommer 2012 hat bis 5,74 Millionen Tage zugenommen, d.h. eine Steigerung um 7% im Vergleich zum dritten Quartal des Jahres 2011. Diese Steigerung ist bemerkenswert – und dies nicht nur wegen der verschlechterten Wirtschaftslage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Het aantal dagen studentenarbeid met verminderde bijzondere bijdragen in de zomer van 2012 nam toe tot 5,74 miljoen dagen, 7% meer dan in het derde kwartaal van 2011. Die stijging is opmerkelijk – en niet alleen vanwege de verslechterde economische conjunctuur.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Republik Simbabwe im südlichen Afrika hat rund 13 Millionen Einwohner, ein Pro-Kopf-Bruttoeinkommen von nur $ 837 und eine Arbeitslosenquote von 80 %. Die Wirtschaftslage hat sich seit dem Jahr 2000 rapide verschlechtert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

De Republiek Zimbabwe ligt in het zuiden van Afrika en telt ongeveer 13 miljoen inwoners. Het land heeft een BNP van slechts $ 837 per hoofd van de bevolking en kent een werkloosheidspercentage van 80%. De economische omstandigheden zijn sinds 2000 sterk verslechterd; 70% van de bevolking is afhankelijk van landbouw en cannabis begint de traditionele gewassen te vervangen als gevolg van de hogere prijs die ervoor wordt betaald.

  www.zeroombra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Expat weiss aus verschiedenen Gründen nicht immer so genau, wie lange er im Ausland bleiben wird. Es könnte sein, dass die Wirtschaftslage ihn zwingt, früher als geplant zurückzukehren, die Kinder haben Heimweh, sie hat sich den Job anders vorgestellt oder aber der Kunde möchte länger bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in-lease.com as primary domain

Het is een flexibele oplossing zijn. Expats zijn om verschillende redenen niet altijd zeker van de duur van hun verblijf. Misschien dwingt de economie tot een vroegere terugkeer, hebben de kinderen heimwee of is de baan niet naar verwachting. Of misschien wil de klant langer blijven dan voorzien. Onze flexibele huurprogramma's kunnen aangepast worden naargelang de duur van de relocation. In het geval van een vroegtijdige beëindiging is er enkel een kleine herberekening om het contract te beëindigen. Een flexibele én kostenefficiënte oplossing.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem erläutern der Präsident und der Vizepräsident der EZB im Rahmen von Pressekonferenzen, die regelmäßig unmittelbar nach der ersten Sitzung des EZB-Rats in jedem Monat stattfinden, ausführlich die Einschätzung der EZB in Bezug auf die Wirtschaftslage und die Beweggründe für die geldpolitischen Beschlüsse der EZB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

De committering van de ECB aan verantwoordingsaflegging komt tot uitdrukking in de beslissing verder te gaan dan de wettelijke verplichtingen betreffende regelmatige rapportage. Een voorbeeld hiervan is de publicatie van een Maandbericht in plaats van het vereiste kwartaalbericht. Daarnaast geven de leden van de Raad van Bestuur talloze toespraken over voor het publiek relevante onderwerpen. Bovendien geven de President en Vice-President van de ECB een uitgebreide toelichting op de beoordeling door de ECB van de economische situatie en de overwegingen die ten grondslag liggen aan haar monetairbeleidsbeslissingen. Dit gebeurt tijdens de reguliere persconferenties die onmiddellijk na de eerste vergadering van de Raad van Bestuur van de maand worden gehouden.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1935, als die Wirtschaftslage sich kurzfristig verbesserte, wurde ein Mischsystem eingeführt, bei dem man in den ersten 60 Tagen von den Arbeitslosenkassen unterstützt wird und nach dieser Zeit von dem Nationalen Arbeitsvermittlungs- und Arbeitslosigkeitsdienst, dem Nachfolger des Nationalen Krisenfonds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

Dit systeem werd in periodes van laagconjunctuur geplaagd door financierings- en uitbetalingsproblemen. In 1920 werd daarom een Nationaal Crisisfonds ingesteld dat steun aan werklozen toekende gedurende perioden dat ze geen recht op uitkeringen ten laste van hun gemachtigde arbeidsorganisatie meer hadden of wanneer de middelen ervan uitgeput waren. De problemen werden nog geaccentueerd tijdens de economische crisis van de jaren dertig. Duidelijke tekenen van de economische crisis werden in België voelbaar in de loop van de zomer van 1930. In de periode 1932 - 1934 bevond de Belgische economie zich op de bodem van de depressie. In 1935, wanneer de economische situatie tijdelijk wat verbeterde, werd een gemengd stelsel ingevoerd, waarbij men gedurende de eerste 60 dagen ten laste van de werkloosheidsfondsen valt en na deze periode ten laste van de Nationale Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Werkloosheid die het Nationaal Crisisfonds opvolgde.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ist eine Frage, über die Sie in der gegenwärtigen Wirtschaftslage möglicherweise lächeln, aber dennoch ist sie von entscheidender Bedeutung für junge Unternehmer, die ihre Ideen und ihren Enthusiasmus vermitteln möchten und die Frau oder den Mann im Anzug überzeugen wollen, dass sie einer finanziellen Unterstützung würdig sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

How do you communicate your brilliant business plan to a banker? A question that might make you smile in the current climate, but nevertheless one which is critical for young entrepreneurs who want to get their ideas and enthusiasm across and convince the women or man in a suit that they are worthy of financial support. To help such young entrepreneurs, the France Active network has published a ‘Survival kit for my first chat with my banker’. The kit aims at better-structured loan requests based on sound business plans. And France Active also offers support, guarantees and matching finance if needed. So far, during a pilot phase, 67 businesses have been launched with bank loans over the last seven months, and the ‘kit’ aims to help this number grow on a national basis.