wo jedes – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  serradora-hotel-sa-rapita.sa-rapita.hotels-in-mallorca.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siena, mit der “Piazza del Campo”, wo jedes Jahr der berühmte Palio statt findet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nonnastella.it as primary domain
Siena, met “Piazza del Campo” waar elk jaar de beroemde Palio plaatsvindt.
  dubrovnikguitarduo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Umgebung, in der Sie sich in alten Schlössern wiederfinden und wo jedes Jahr in einer magischen Sommernacht Märchen lebendig werden. Garda Trentino ist ein „menschengerechtes Umfeld“, wo der Geschmack der Gerichte, des Weins und des Olivenöls noch ursprünglich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingalsole.it as primary domain
Een wereld waar het ook eenvoudig is eeuwenoude kastelen te bezoeken waar de sprookjes elk jaar worden gevierd met halverwege de zomer een bijzondere nacht. Garda Trentino is dit alles; een vakantie voor groot en klein waar de smaak van gerechten, wijn en olijfolie nog puur zijn. (tekst da www.gardatrentino.it)
  gz.syjydl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sea Well SPA erwartet Sie in Bibione für Ihre Wellness-Momente in einer modernen und innovativen Location. Verwöhnen Sie Ihren Körper in einer entspannten Atmosphäre, wo jedes Detail dazu gedacht ist Körper und Geist zu erholen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campinglido.com as primary domain
Sea Well SPA wacht op u in Bibione voor uw momenten van welzijn, in een moderne en innovatieve locatie. Verwen uw lichaam in een ontspannen sfeer, waar ieder element speciaal is bedacht en verwezenlijkt om het lichaam en de geest te regenereren.
  betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur, falls du es noch nicht erraten haben solltest: Ich spreche über den Sardine Run! Wo jedes Jahr Millionen von Sardinen aus den kalten Gewässern nahe der Antarktis die südöstliche Küste von Südafrika hinaufwandern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Mocht je nog niet weten waar ik het over heb, het gaat over de Sardine Run! Elk jaar migreren miljoenen sardientjes van het koude water nabij Antartica naar de zuidkust van Zuid-Afrika.
  hotelist.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Blick nach links wendend, können Sie das weitläufige Ufer bewundern, das vorbei an dem Zugang zur Schiffswerft bis zu den Gärten verläuft, die der berühmten Biennale d’Arte, der Kunstmesse als Sitz dienen; den Blick weiter schwenkend, erkennt am Horizont die Insel des Lido di Venezia, wo jedes Jahr die bedeutende Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, die Internationale Filmmesse stattfindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpanada.it as primary domain
Als u naar links kijkt, kunt u de lange oever bewonderen die loopt over de toegang tot de scheepwerf Arsenale tot de Giardini, de prestigieuze locatie van de Kunstbiënnale; verder ziet u aan de horizon het eiland Lido di Venezia waar elk jaar het belangrijke Filmfestival van Venetië wordt gehouden.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tansania ist ein Land, sollte klargestellt werden, von Anfang an, wo jedes Verwaltungs-, wie klein, scheint immer zum Scheitern verurteilt, aber letztlich, und weit hergeholt, wie es scheinen mag, alles hat eine Lösung, oft in extremis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Overwin de Keniaanse proces moet reizen een paar meter naar de grens met Tanzania, het bouwen van een decadente tuinplant. Tanzania is een land, moet duidelijk zijn vanaf het begin, waar elke beheer, hoe klein, lijkt altijd gedoemd, maar uiteindelijk, en het lijkt rocambolesco, alles heeft een oplossing, vaak in extremis. Een goed begrip van de Tanzaniaanse eigenaardigheid onnodige angst en vermijden, een of andere manier, moeten we een sprong van het geloof te maken over alles wat we beloven. Zoals ik al zei, zijn de plannen ondersteboven vaak gedraaid maar, door verschillende paden en onvermoede, zijn in staat om u naar waar je wilde.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier wohnen Sie in eleganten und geräumigen Zimmern mit kostenlosem WLAN. Nur 15 Gehminuten trennen Sie hier von der Piazza Il Campo, wo jedes Jahr das Pferderennen Il Palio stattfindet. Das im dritten Stock eines Gebäudes gelegene Vacanze Senesi ist nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Siena entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Vacanze Senesi heeft chique en ruime kamers met gratis WiFi. Hiervandaan is het treinstation van Sienna is te voet in 5 minuten bereikbaar. Bovendien bevindt u zich op 15 minuten loopafstand van het plein Piazza Il Campo, waar ieder jaar de paardenrace Palio wordt gehouden. Deze accommodatie ligt op de 3e verdieping van een gebouw dat vlak bij de oude binnenstad te vinden is. Vanuit alle kamers kijkt u uit op de stad Siena. U treft er een flatscreen-tv aan en een privébadkamer met gratis toileta...rtikelen. Bij het ontbijt in Vacanze Senesi kunt u van croissants, koekjes en jam genieten.
  www.albaboutiquehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ähnlich vielfältig sind die Gebiete, auf denen Übersetzer ihren Beruf und die Weiterbildungs­möglichkeiten für Literaturübersetzer kennenlernen, zumal in Europa, das über weit zurück­reichende Übersetzungstraditionen verfügt, wo jedes Land aber auch sein eigenes Bildungssystem mitbringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petra-educationframework.eu as primary domain
Er leiden veel wegen naar het vak van literair vertaler en ze zijn heel grillig. Even divers zijn de omstandigheden waarin vertalers hun vak leren en de opleidingsmodellen voor literair vertalers, vooral in Europa, waar lange tradities van vertalen bestaan, maar waar elk land zijn eigen onderwijssysteem kent. Sommige vertalers volgen de min of meer officiële weg en leren een vreemde taal en het vertalen uit of in hun moedertaal aan de universiteit. Andere vertalers leren de kneepjes van het vak elders. Vraag een aantal literaire vertalers welke kennis en vaardigheden nodig zijn om een boek te kunnen vertalen, en ieder van hen zal een ander antwoord te geven. Over één ding zijn allen het eens: om het vak goed te kunnen uitoefenen moet je over veel verschillende vaardigheden beschikken.
  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Laufen ist die Belohnung“, sagte sie. Anfangs lag der Schwerpunkt von INEOS und Elaine auf dem Vereinigten Königreich, wo jedes dritte Kind als übergewichtig oder adipös eingestuft wird. Doch letztlich hoffen sie gemeinsam darauf, weltweit eine Wirkung zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Abraham Lincoln zei dat als je het karakter van een mens wou testen, je hem macht moest geven Sport is een al even goede maatstaf. INCH ontdekte dat je op weg naar een kampioenenstatus heel wat moet opofferen. Of dat denken buitenstanders toch. De Amerikaan Bart Connor, een van de grootste gymnasten die ooit aan de Olympische Spelen deelnamen, zag alles wat hij deed nooit als een opoffering. “Het is gewoon een kwestie van keuzes maken”, zegt hij. “Ik had nooit het gevoel dat ik iets miste, alleen dat ik ervoor koos iets anders te doen.” Josh Davis schreef op de OS van Atlanta in 1996 geschiedenis toen hij drie gouden medailles won, iets wat geen enkele man uit welk land en van welke discipline ook hem had voorgedaan. De olympisch kampioen heeft naar eigen zeggen maar één ding opgegeven: middelmatigheid. Eleanor Haresign, dochter van Cliff Haresign van INEOS, begrijpt zijn instelling maar al te goed. Ze won haar eerste irondistancewedstrijd – 1,9 km zwemmen, 90 km fietsen en 21 km lopen – al bij haar tweede poging, op 35-jarige leeftijd. “Wat voor sommigen een opoffering lijkt, is dat niet voor iedereen”, zegt ze. “Het betekent heel vaak vroeg opstaan, vroeg gaan slapen, een beperkt sociaal leven hebben, je zorgen maken om een verkoudheid, uitgeput zijn en je asociaal voelen. Maar het gevoel van de overwinning of van een goede prestatie maakt alles de moeite waard en geeft zin in meer.” Kortom: je moet de beste willen zijn. “Je moet jezelf afvragen hoe hevig je iets wilt, want ook professionele atleten hebben soms pijn”, zegt ze. “Maar veel mensen hebben geen keuze en lijden pijn zonder er iets te kunnen aan doen. Vaak helpt het om dat voor ogen te houden. Ik heb geluk. Ik kan tot het uiterste gaan tijdens een wedstrijd, de pijn aanvaarden en de grenzen van het mogelijke verleggen.” Maar ze voegt eraan toe dat willen alleen niet volstaat. “Om de beste te worden, kun je niet om een aantal zaken heen. En niet iedereen is bereid om de nodige inspanningen te leveren. Je moet fysiek uitblinken, maar fysieke kracht alleen volstaat niet om een winnaar te zijn. Je moet diep in je mentale reserves graven om de fysiologische ‘symptomen’ (vermoeidheid of pijn) te omzeilen.” Om de besten te verslaan, moet je doelgerichter, fitter, beter georganiseerd en beter voorbereid zijn. De vereiste ingrediënten: wilskracht, vastberadenheid, discipline, toewijding en focus. Als je ook deeltijds moet werken om de eindjes aan elkaar te knopen, zoals Eleanor, moet je bovendien je ti