wochen später – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   61 Domains
  minfin.fgov.be  
Einige Wochen später erhält die Gesellschaft ein Besteuerungsprotokoll, in dem die im Regulierungsverzeichnis erwähnten Verstöße aufgelistet sind.
Een paar weken later ontvangt ze een proces-verbaal van taxatie waarin de in de regularisatiestaat vermelde overtredingen opgenomen worden.
  www.avaaz.org  
Unfähig und misstrauisch, fürchtet die Junta, dass Fremde im Land die Macht unterwandern könnten, indem der brutalen Herrschaft von der Weltöffentlichkeit mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird. 3 Wochen später wurde eine Geberkonferenz angesetzt, auf der ein Kompromiss zu den Hilfslieferungen erreicht werden könnte.
De wereld kwam snel in actie om noodhulp te verlenen -- maar de regering van Birma hield de steun tegen aan de grens. Onbekwaam en achterdochtig, vreesde de regerende junta dat buitenlandse aanwezigheid hun macht zou ondermijnen door meer aandacht te vestigen op hun brute overheersing. Drie weken later werd een donorconferentie gepland om een compromis te bereiken voor het toelaten enige noodhulp, maar het nodeloos uitstel verergerde het lijden van het Birmese volk.
  5 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Ein paar Wochen später hörte ich dann, wie sich die ganze Geschichte zugetragen hatte. Der Manager der Transportfirma hatte einen seiner Kunden besucht. Mein zukünftiger Chef traf ihn „zufällig” im Gang und klagte darüber, daß seine Sekretärin ihm gerade eben ihre Kündigung eingereicht hatte, und daß es schwierig sein würde, schnell jemanden zu finden, der englisch und deutsch sprechen könne.
De volgende dag ging ik naar een transportbedrijf en sprak in het Duits met de manager. Hij vertelde me dat hij veel klanten had en als hij iets wist van een baan zou hij me dit laten weten. Toen ik “tot ziens” had gezegd, draaide ik me nog een keer om, net op tijd om te zien hoe hij mijn curriculum vitae in de onderste la deed. “Oh nee,” dacht ik, “hij zal het gewoon wel vergeten …”
  6 Hits www.whitetv.se  
Nur wenige Wochen später wollte das Europaparlament stillschweigend ACTA absegnen ― ein Abkommen, das es Unternehmen ermöglicht hätte, das Internet zu zensieren. Noch einmal haben fast drei Millionen Avaazer eine Petition unterschrieben, Nachrichten gesendet, Anrufe getätigt und an Demos teilgenommen ― und das EU-Parlament damit gezwungen, ACTA als einen Angriff auf die Demokratie anzuerkennen.
Een paar weken later probeerde het Europees Parlement in alle stilte ACTA in te voeren, een verdrag dat internetcensuur mogelijk maakt als dit de belangen van grote corporaties behartigt. Wederom tekenden bijna 3-miljoen Avaaz-leden de petitie, we stuurden berichten, pleegden telefoontjes en demonstreerden en zo dwongen we af dat het Europees Parlement erkende dat ACTA een aanslag op de democratie was.
  www.google.com.tw  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.safetyone.ro  
Fünf Wochen später wurden die Module aufgestellt. Bereits Ende 2015 erfolgte die Fertigstellung und im Februar 2016 wurde das Gebäude an den Nutzer übergeben. Nachdem der Großteil der labortechnischen Gerätschaften in Betrieb genommen wurde, erfolgte im August 2016 die Aufnahme des Forschungsbetriebs.
Vijf weken later werden de modules opgesteld. Reeds eind 2015 was het gebouw klaar en in februari 2016 werd het aan de gebruiker overgedragen. Nadat het grootste deel van de laboratoriumtechnische apparatuur in bedrijf was gesteld, gingen in augustus 2016 de onderzoeksactiviteiten van start.
  www.google.co.th  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  2 Hits www.nato.int  
Wie genau es zur Tötung kam, ist nicht exakt bekannt. Wir wissen jedoch, dass zwei dieser Polizisten Khaled Said zwei Wochen später vor dem Internet-Café sahen. Sie brachten ihn hinein und griffen ihn an.
Wat precies voorafging aan de moord is niet helemaal duidelijk. Maar we weten dat twee politieagenten Khaled Said enkele weken later zagen lopen voor het internetcafé. Ze namen hem mee naar binnen en vielen aan. Getuigen zeggen dat zijn hoofd herhaaldelijk tegen een marmeren tafel aan werd gekwakt voor hij naar buiten werd gesleurd en dood werd getrapt.
  www.google.co.nz  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  2 Hits www.deathcamps.org  
Anna Maria, Roma-Name "Settela", kam am 22. Mai 1944 in Auschwitz-Birkenau an. Sie wurde im "Zigeunerlager" untergebracht, das etwa fünf Wochen später, am 31. Juli und 1. August 1944 liquidiert worden ist.
Anna Maria, zigeunernaam Settela, arriveerde in Auschwitz-Birkenau op 22 mei 1944. Zij werd ondergebracht in het zigeunergedeelte van het kamp. Dit gedeelte van het kamp werd op 31 juli - 1 augustus 1944 geliquideerd. Daarbij kwam ook Settela Steinbach, samen met haar moeder en de meeste van haar broertjes en zusjes, om het leven.
  www.gonichem.com  
Für uns hieß es jedoch alle Hebel in Bewegung zu setzen, um neue Teile zu ordern und möglichst schnell wieder neue Smart Locks zu produzieren! Gut 5 Wochen später dürfen wir euch nun mit voller Freude mitteilen, dass unsere Lagerbestände wieder prall gefüllt sind und […]
Dear early supporters of Nuki, It has been one hell of a ride throughout the last 22 months together with you. I remember very well our first official presentation of Nuki (still named "Noki" at that time) at Le Web in Paris and the talks with people at the event. Right from the very beginning […]
  maps.google.pl  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  arc.eppgroup.eu  
Zwei Wochen später beschließt der Europäische Rat auf seiner Tagung in Mailand die Abhaltung einer Regierungskonferenz zur Erörterung von Änderungen der Verträge, um die Beschlussfassung zu beschleunigen und die Befugnisse des Europäischen Parlaments zu verstärken.
De Commissie legt haar voorstellen (Witboek-Cockfield) voor over de maatregelen die nodig zijn om de interne markt tegen eind 1992 te voltooien. Op de Europese Raad van Milaan wordt twee weken later besloten een intergouvernementele conferentie te houden om te onderzoeken welke Verdragswijzigingen nodig zijn om de besluitvorming te versnellen en de bevoegdheden van het Europees Parlement uit te breiden.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Die Überreste von Che Guevara, zusammen mit einem halben Dutzend Kämpfer, wurden in einem Massengrab gefunden 1997. Wochen später, wurden in die Hauptstadt übertragen Villaclara -genannt "die Stadt Che", dh, die entscheidende Schlacht, die den Sieg der Revolution führte-, wo er mit großen Ehren empfangen.
De resten van Che Guevara, samen met een half dozijn strijders, werden gevonden in een massagraf in 1997. Weken later, werden overgebracht naar de hoofdstad Villaclara -genaamd "de stad van Che ', dat wil zeggen, de beslissende slag die leidde tot de overwinning van de revolutie-, waar hij werd ontvangen met grote onderscheiding.
  www.google.cat  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.google.no  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.google.co.jp  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.google.com.co  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.albergoilcanneto.com  
Zwei Wochen später hörten wir, dass der Käufer sich zurückgezogen hatte und Nico fragte mich: "Sollen wir es kaufen?" Lees meer
Twee weken later hoorden we dat de koper zich had teruggetrokken en zei Nico tegen me: 'Zullen wij het kopen?' Lees meer
  www.google.co.ke  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.google.co.uk  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.google.si  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.google.co.za  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Als er den Internetladen zunächst eine und dann zwei Wochen später erneut besuchte, sah er zu seiner Überraschung genau dasselbe Sonderangebot.
Het was niet precies de fiets die hij in gedachten had, maar hij had geen tijd om verder te kijken omdat de aanbieding maar zo kort geldig was. Hij besloot snel om de fiets te kopen zodat hij van de 50% korting gebruik kon maken.
  www.novell.com  
Angenommen, es besteht ein Konflikt zwischen den Funktionen „Krankenschwester“ und „Apotheker“. Sie können Benutzer A die Funktion „Krankenschwester“ zuweisen und den Tag des Inkrafttretens auf zwei Wochen später festlegen.
De gebruikerstoepassing controleert op beperkingsuitzonderingen van scheidingen van taken wanneer een gebruiker een roltoewijzing aanvraagt, maar ze worden niet gecontroleerd wanneer een roltoewijzing wordt toegepast. Dit houdt in dat een rol een schending kan veroorzaken, maar dat er geen kennisgeving of goedkeuring plaatsvindt. Stel dat de rollen van de verpleger en de apotheker in conflict zijn. U wijst gebruiker A de verplegerrol toe waarvan de ingangsdatum over twee weken is. Tegelijkertijd wijst u gebruiker A de apothekersrol toe die per direct ingaat. U wordt niet op de hoogte gesteld van dit conflict omdat de uitzondering wordt gecontroleerd op de aanvraagtijd en de gebruiker op de aanvraagtijd geen conflicterende rol heeft.
  www.google.ie  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.google.com.my  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.google.com.vn  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
  www.intego.com  
Die Nutzer die Sie and uns weiterleiten müssen nicht sofort einen Kauf tätigen damit Sie Ihre Vorteile ziehen. Unsere Cookies bleiben 45 Tage erhalten, was bedeutet, dass wenn Ihre Nutzer auch erst Wochen später in den Intego Store zurückkehren und einen Kauf tätigen, bezahlen wir Sie trotzdem.
45-day cookies. The users you direct to us don’t have to buy immediately for you to benefit. Our cookies last 45 days, so if your users return to the Intego online store and buy, even weeks later, we will still pay you.
  www.google.com.sg  
Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
We kondigen een nieuwe advertentieservice met inhoudstargeting aan waarmee zowel grote als kleine uitgevers toegang krijgen tot het enorme adverteerdersnetwerk van Google. (Enkele weken later, op 23 april, nemen we Applied Semantics over. De technologie van dit bedrijf staat aan de basis van de service AdSense.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow