worum es – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   40 Domains
  adblockplus.org  
Worum es hier geht
Waar gaat dit over?
  www.eosta.com  
Worum es bei Soil & More geht, fasst Aart van den Bos, geschäftsführender Teilhaber, in wenigen Worten zusammen: „Seit der Gründung des Unternehmens 2007 haben wir genug Kompost produziert, um 450 Quadratkilometer Wüste in fruchtbares Land verwandeln zu können.“
Aart van den Bos: "Onze corebusiness is iets waar we elke dag onze voeten op zetten: de grond. De aarde heeft ons een aantal natuurlijke bronnen te bieden zoals zon, oceanen, zoet water en levende organismen. Van alle bronnen is de bodem een van de belangrijkste en minst gewaardeerde. Onze missie bij Soil & More is om vruchtbare gronden wereldwijd in stand te houden en te herstellen. En we zijn ervan overtuigd dat humus hiertoe de sleutel is.
  2 Hits www.iwa.wales  
Mehr und mehr Unternehmen suchen nach Tools oder beauftragen sogar Berater, die ihnen bei der Auswahl von geeigneter Software helfen. Auch wenn Sie schon davon gehört haben, ist es nicht verwunderlich, wenn Sie nicht sofort verstanden haben worum es eigentlich geht.
In het eerste deel van deze blog serie over het beheren van workflows, heb ik uitgelegd wat workflow management is en wat het doel is van zulke tools voor marketeers en brand managers. In dit artikel zal het gaan over de beste manier om creatieve workflows te maken.
  2 Hits www.drnoahbiotech.com  
Die Details der Wirtschaftskrise in Europa können leicht technisch und verwirrend wirken, und die demonstrierenden Menschenmengen können selbst zur Story werden, anstelle von dem, worum es eigentlich geht.
De details van de economische crisis in Europa worden al snel technisch en verwarrend, en het gesprek over bijvoorbeeld een demonstratie kan al snel de boodschap waarvoor men in eerste instantie kwam demonstreren, overschaduwen. Door te focussen op het meisje, concentreert dit beeld de aandacht van de kijker op de essentie - de gevolgen van de economische beslissingen op haar toekomst en dromen.
  www.bestwesternhotelkassel.de  
Buiten ist die Mitgliederzeitschrift der Ländlichen Gilden. Der Name Buiten – Draußen – drückt aus, worum es geht. Draußen – das ist der ländliche Raum mit seinen Bewohnern, den Aktivitäten, die sie dort entfalten, sowie der Rahmen, in dem dies geschieht.
Buiten is het ledenblad van Landelijke Gilden. De krachtige, sterke naam zegt precies waar het over gaat. De buiten: het platteland met zijn bewoners, de activiteiten die ze ontplooien en het kader waarin dit gebeurt. Een blad dat de kracht van het platteland uitstraalt, met een groot vertrouwen in de toekomst van dit platteland en Landelijke Gilden.
  responsiblecitizens.org  
Eier in allen erdenklichen Farben, niedliche Häschen, flauschige Kücken, die Suche nach versteckten Eiern und viel Schokolade – die meisten Menschen wissen sofort, worum es dabei geht. Denn all diese Bräuche sind Teil der jährlichen Osterfeiertage.
Professioneel schrijver, healer en docent Deborah Anne Quibell gelooft vurig in het overdragen van diepgaande kennis uit wetenschappelijke initiatieven op het gebied van yoga en spiritualiteit. Ze behaalde een PhD in dieptepsychologie en is tegenwoordig verbonden aan het Institute for Inner Studies als senior Pranic Healing-instructeur. Daarnaast is ze…
  2 Hits www.whitetv.se  
Die Details der Wirtschaftskrise in Europa können leicht technisch und verwirrend wirken, und die demonstrierenden Menschenmengen können selbst zur Story werden, anstelle von dem, worum es eigentlich geht.
De details van de economische crisis in Europa worden al snel technisch en verwarrend, en het gesprek over bijvoorbeeld een demonstratie kan al snel de boodschap waarvoor men in eerste instantie kwam demonstreren, overschaduwen. Door te focussen op het meisje, concentreert dit beeld de aandacht van de kijker op de essentie - de gevolgen van de economische beslissingen op haar toekomst en dromen.
  2 Hits www.koniker.coop  
Die Details der Wirtschaftskrise in Europa können leicht technisch und verwirrend wirken, und die demonstrierenden Menschenmengen können selbst zur Story werden, anstelle von dem, worum es eigentlich geht.
De details van de economische crisis in Europa worden al snel technisch en verwarrend, en het gesprek over bijvoorbeeld een demonstratie kan al snel de boodschap waarvoor men in eerste instantie kwam demonstreren, overschaduwen. Door te focussen op het meisje, concentreert dit beeld de aandacht van de kijker op de essentie - de gevolgen van de economische beslissingen op haar toekomst en dromen.
  www.circe.be  
Mit Hilfe von VideoScribe (Start 7-DAY FREE TRIAL) zeigen und erzählen die Schüler, worum es in ihrer Fabel geht. Bei der Verwendung des Start 7-DAY FREE TRIAL muss man das Ergebnis mittels Youtube fertigstellen.
Met behulp van VideoScribe (Start 7-DAY FREE TRIAL) tonen en vertellen de leerlingen waarover hun fabel gaat. Bij het gebruik van de Start 7-DAY FREE TRIAL moet men het resultaat afwerken via youtube.
  www.kazernedossin.eu  
Bei der Einführung handelt es sich um eine kurze Einleitung, um einen „roten Faden”, der den Besuchern erläutert, worum es in diesem Museum eigentlich geht. Wir bieten damit allen Gruppen, die das Museum individuell besuchen möchten, einen Mehrwert.
De Instapsessie is een korte inleiding, een ‘rode draad’ die je als bezoeker vertelt waar het museum eigenlijk over gaat. We zien dit als een meerwaarde voor alle groepen die het museum individueel willen bezoeken.
  www.tribloo.com  
Worum es geht, ist, dass dieses Phänomen zur Wirkung des Akaija gehört, da es bei Berührung sofort anfängt zu wirken. Letztendlich ist es nicht nur ein Schmuckstück, sondern ein kosmisches Instrument zur Hilfe von allen Menschen, und sogar der Erde.
Waar het om gaat is dat dit verschijnsel hoort bij de werking van de Akaija, wat hij voor u doet of kan doen indien nodig. Tenslotte is het in niet alleen een sieraad, maar vooral een kosmisch instrument bedoeld om u te helpen.
  11 Hits sensiseeds.com  
Cannabis Edibles … Diejenigen, die sie bereits getestet haben, wissen, worum es sich handelt! Diejenigen, die sie regelmäßig zu sich nehmen, werden bei diesem Video nicken und kichern. Diejenigen, die Edibles nicht kennen…
Eetbare cannabis producten … mensen die het geprobeerd hebben weten precies wat het doet. Deze video zal een feest der herkenning zijn voor de mensen die vaak eetbare cannabis producten consumeren. En voor hen die er nog niet bekend mee zijn …
  vragency.website  
Tatsächlich ist es genau das worum es beim Titel geht. Es ist wenn man auf etwas konzentriert ist, aber der Geist einfach irgendwo anders hin wandert. Genau wie wenn man beim Arbeiten ist und man über das Wochenende nachdenkt, oder wie ein Kind im Klassenzimmer das über die Ferien nachdenkt.
Eigenlijk is dat waar de titel over gaat. Wanneer je ergens op gefocussed bent maar je kan je gedachten er niet bij houden. Net als op je werk, denkend aan het weekend, of net als een kind in de klas denkend aan de vakantie.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Aber bald danach begann mein Held, falsche Lehre zu lehren – und er zerstörte wegen ihr viele Leben. Das war, als der Herr mir sagte: „Das ist es nicht, worum es beim Sieg überhaupt geht, David. Der Sieg ist nicht der deine – er ist der meine!“
Eigenlijk zei ik: "Als ik nou maar genoeg kon lijden – als ik nou maar mijn vlees onder controle kon krijgen en een asceet kon zijn – dan zou ik de Heer dienen met echt gezag."
  zato.io  
Vielleicht können Sie Ihre irregeleiteten Kollegen auf diesen Artikel verweisen, damit sie verstehen, worum es bei SOA wirklich geht.
We willen je hierbij aanmoedigen om je afgedwaalde collega’s vriendelijk naar dit artikel te leiden om hen te laten begrijpen waar SOA echt om draait.
  books.google.com  
"Ich habe die Google Buchsuche getestet, da ich Bücher online entdecken und durchstöbern wollte, um eine Vorstellung davon zu erhalten, worum es in einem Buch geht."
"Ik begon Zoeken naar boeken met Google te gebruiken, omdat ik boeken online wilde ontdekken en boeken wilde doorbladeren om een idee te krijgen van de inhoud."
  tascam.com  
Leute, das ist, worum es geht...
Mensen, dat is waar het over gaat...
  5 Hits www.veracruz-hotels.com  
Worum es geht
Over Airbnb
  www.42mr.com  
Empfangen Sie Fotos, die der Fahrer gemacht hat, und Sie wissen sofort, worum es geht: beschädigte Güter, Unfallformulare, CMR-Frachtbriefe usw.
Ontvang foto’s die chauffeurs nemen met aanduiding van het fototype: beschadigde goederen, ongevallenformulier, CMR-leveringsbon, …
  8 Hits www.nato.int  
worum es hier geht in Bezug auf finanzielle Mittel,
Laten we beginnen met jullie te praten want jullie weten tenminste
  2 Hits www.anybrowser.org  
Wenn der Link, der dich hierher führte, auf einer Seite stand, die das "Best Viewed with any Browser"-Logo oder entsprechenden Text trug, so bedeutet dies, daß der jeweilige Autor der Web-Seite die Ziele dieser Kampagne unterstützt und ein Browser-unabhängiges Web-Design proklamiert. Für weitere Informationen dazu lies den nun folgenden Text, um herauszufinden, worum es genau geht und ob du die Kampagne auch unterstützen willst.
LET OP: Deze pagina is geschreven door Cari D. Burstein om aan te geven wat er achter de "te bekijken met elke browser" campagne schuil gaat. Als je naar deze pagina bent doorverwezen vanaf een website die een "te bekijken met elke browser" logo of leus voert, dan houdt dat in, dat de auteur van de betreffende website het eens is met de campagne en zich inzet om browser-specifiek web design te ontmoedigen. Als je doorleest, krijg je meer informatie over hoe het allemaal in elkaar steekt en kan je bepalen of je aan de campagne deel wilt nemen.
  2 Hits www.feig.de  
Seitdem gilt der Grundsatz „Ein Schritt vor und zwei zurück.“ (Obwohl es so scheint, als würden die „Schritt vorwärts“-Befürworter in letzter Zeit mehr und mehr an Boden gewinnen!) Da beide Seiten ihre Meinung für oder gegen die Legalisierung von Marihuana mit Verve vertreten, scheint die gesellschaftliche Bedeutung, die diesem Thema eingeräumt wird, bisweilen überzogen, im Vergleich zu anderen, wichtigeren Themen. Dabei muss man im Hinterkopf behalten, worum es bei diesem Konflikt eigentlich geht.
Het begint allemaal in Oregon in 1973; individuele staten in de VS begonnen de cannabiswetten te versoepelen met het legaliseren van recreatief en niet-recreatief wietgebruik. Vanaf dat moment was de zin ‘een stap vooruit en twee stappen terug’ zeer toepasselijk. (Hoewel het erop lijkt dat de supporters van de ‘stap vooruit’ terrein winnen van de ‘stappen terug’ supporters!). Aangezien beide partijen een sterke mening hebben voor en tegen de legalisering van wiet lijkt de gezamenlijke toewijding aan deze strijd op bepaalde momenten buitenproportioneel in vergelijking met andere serieuzere zaken die onze aandacht vragen. Daarmee moet men zich afvragen waar dit conflict nu echt over gaat… Het gaat om vrijheid vs. bescherming; het gaat om middelengebruik vs. medicinale eigenschappen; het gaat om macht, oordelen en onafhankelijkheid; het gaat om winnen en verliezen; het gaat om ego; het gaat om mededogen; het gaat om geld en Moeder Natuur.
  11 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Tom Crotty, Group Director Corporate Affairs and Communication, und Richard Longden, Group Communications Manager, erklären dem Wirtschaftsjournalisten Joe Calderara, worum es bei diesen Maßnahmen geht.
De komende paar maanden zullen we de introductie meemaken van de nieuwe website van de groep en de ontwikkeling van de INEOS-merkidentiteit. Tom Crotty, Group Director for Corporate Affairs and Communications en Richard Longden, Group Communications Manager, vertellen bedrijfsschrijver Bob Edwards waar het allemaal om gaat. JC: Het zijn moeilijke tijden. Waarom dan op dit moment tijd en geld besteden aan dit soort veranderingen? TC: Eerder dit jaar hebben we wat onderzoek laten doen om meer te weten komen over hoe men over ons denkt. We hebben interviews met mensen gehouden, zowel binnen INEOS als daarbuiten - belangrijke klanten, opiniemakers in de media, potentiële investeerders enzovoorts. Wij hebben onze ogen en oren goed open gehouden, dus we dachten niet voor al te veel verrassingen te komen staan, maar één ding viel op. INEOS is zó snel gegroeid dat de perceptie die mensen van ons hebben, daarmee geen gelijke tred heeft gehouden. We zijn trots op onze gedecentraliseerde structuur, de autonomie van de afzonderlijke bedrijven en al het andere, maar het nadeel is dat je ervoor moet zorgen dat de mensen die er toe doen, de omvang en de sterke punten van de groep begrijpen. Sommige klanten zeiden zelfs dat ze vonden dat we, gezien onze omvang, een beetje
te terughoudend waren om onze visie op de markt te uiten. We hadden ook wat feedback gehad van investeerders en de media over de noodzaak dat INEOS zich iets meer moet openstellen. Ze vonden ons goede mensen om mee om te gaan, maar niet altijd zo toegankelijk als ze vonden dat we zouden moeten zijn. Dus is het tijd om hoger in te zetten.... RL: Er zijn ook andere gebieden vastgesteld waar wat meer bekendheid over wat je doet, en ook over hoe je het doet, voordelen kan opleveren. Werving en selectie, bijvoorbeeld, als je de beste studenten in dienst wilt nemen, of eigenlijk mensen op elk niveau, nu we het er toch over hebben, het wel helpt als ze van meet af aan iets weten van de instelling en de successen van INEOS. Lokale politici kunnen de waarde die onze onderneming hun gemeenschappen biedt, wel op waarde schatten, en nationale politici de waarde voor de landen waar we vestigingen hebben. Maar het helpt onze verkoopteams vooral als de potentiële klanten meer weten over wie we zijn. En natuurlijk onze eigen mensen, omdat niet iedereen onze zeer complexe zakelijke activiteiten altijd zo gemakkelijk kan verwoorden Het helpt dan om heel duidelijk voor ogen te hebben wie we zijn. JC: Dus wat gaat er preci
  www.urantia.org  
Jesus führte ihn zur Seite und sprach zu ihm: „Mein Freund, ich spüre, dass dir etwas Schreckliches zugestoßen sein muss. Ich würde sehr gerne von dir hören, was einen so kräftigen Mann wie dich dazu gebracht hat, seine Frau, die Mutter seiner Kinder, anzugreifen, und das noch hier draußen vor aller Augen. Ich bin sicher, dass du in dir einen guten Grund für diesen Angriff fühlst. Was hat die Frau getan, dass sie von ihrem Ehemann eine solche Behandlung verdient? Wenn ich dich so anschaue, meine ich in deinem Gesicht Liebe zur Gerechtigkeit zu lesen, wenn nicht gar den Wunsch, Barmherzigkeit zu üben. Ich gehe so weit zu sagen, dass du mir ohne Zögern zu Hilfe eilen würdest, fändest du mich am Wegrand von Räubern angegriffen. Ich wage zu sagen, dass du im Laufe deines Lebens oft so mutig gehandelt hast. Nun, mein Freund, sag mir, worum es geht! Hat die Frau etwas Unrechtes getan, oder hast du törichterweise den Kopf verloren und sie unbesonnen angegriffen?“
(1470.1) 133:1.5 Maar Ganid was nog niet geheel tevredengesteld. Keer op keer bespraken ze deze zaken en Jezus vertelde hem enkele ervaringen uit zijn jongenstijd en ook over Jakob, de zoon van de steenhouwer. Toen Ganid hoorde hoe Jakob zich had opgeworpen had als verdediger van Jezus, zei hij: ‘O, nu begin ik het te begrijpen! In eerste plaats zal het zelden gebeuren dat een normaal mens zo’n vriendelijk iemand als gij zou willen aanvallen, en zelfs al zou een onbezonnen mens zo iets willen doen, dan nog is het vrij zeker dat er iemand anders in de buurt zal zijn om u te hulp te snellen, evenals gijzelf altijd iemand te hulp komt als ge ziet dat hij in nood verkeert. In mijn hart, Meester, ben ik het met u eens, maar in mijn hoofd denk ik nog steeds dat ik, als ik Jakob geweest was, met plezier die ruwe jongens zou hebben afgestraft, die het aandurfden u aan te vallen, alleen maar omdat ze dachten dat u zich niet zou verdedigen. Ik veronderstel dat ge redelijk veilig bent op uw reis door het leven, omdat ge zoveel tijd geeft aan het helpen van anderen en het dienen van uw medemensen die in nood verkeren – nu, hoogstwaarschijnlijk is er altijd wel iemand in de buurt om u te verdedigen.’ En Jezus antwoordde: ‘De situatie waarin dit op de proef gesteld zou worden, heeft zich nog niet voorgedaan, Ganid, en wanneer dit gebeurt zullen we ons moeten houden aan de wil van de Vader.’ Dit was ongeveer alles wat de jongen uit zijn leraar kon krijgen inzake dit moeilijke onderwerp van zelfverdediging en geweldloosheid. Bij een andere gelegenheid ontlokte hij Jezus wel de mening dat de georganiseerde samenleving alle recht had om geweld te gebruiken bij de tenuitvoerlegging van haar rechtmatige bevelen.