wusste ich – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Es funktionierte konstant gut und das hieß, ich konnte besser trainieren. An Wettkampftagen wusste ich, dass ich mir darum keine Sorgen machen musste.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	“Het werkte altijd, dus kon ik beter trainen. En dat betekende dat ik me op de dag van de wedstrijd dáár in elk geval geen zorgen over hoefde te maken.”

  6 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich wusste, ich muss mich HEUTE entscheiden, wem ich dienen will: Mir (meiner Lust) oder Gott (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Ik wist dat ik VANDAAG moest beslissen, wie ik wilde dienen: Mijzelf (en mijn lust) of God (

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich war verwirrt und ängstlich und ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Er nahm mich mit in ein anderes Zimmer (mit einer Tür) und tat Dinge, die mir unangenehm waren. Er ging mein Hemd hoch und meine Hose runter. Bis vor kurzem wusste ich gar nicht, was all das war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Zoals ik al eerder zei, Tanya, jij doet er goed aan om mij dit te schrijven. Je moet praten over alles wat er met je is gebeurd. Maar ook met iemand anders. Je moet een Christelijke raadgever zoeken om op regelmatige basis met je erover door te praten. Met hun hulp en Gods hulp kun je van slachtoffer een overwinnaar worden. Je kunt winnen, je kunt overwinnen, zoals Paulus schrijft in Romeinen 8:37,38:

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich war verwirrt und ängstlich und ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Er nahm mich mit in ein anderes Zimmer (mit einer Tür) und tat Dinge, die mir unangenehm waren. Er ging mein Hemd hoch und meine Hose runter. Bis vor kurzem wusste ich gar nicht, was all das war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	En seksueel misbruik is een van de meest traumatische emotionele ervaringen die iemand kan meemaken. Maar jij hebt het goed gedaan, Tanya. Je bent open en eerlijk geweest over wat je overkomen is. Ik weet dat het moeilijk was om erover te praten, maar je moest het gewoon doen.

  19 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was habe ich mich über Laos bevor zu wissen? Ein Blick, zog meine große Kultur: Er wusste, dass Roldan erwischt wurde versteckt hier, was mich immer denken, es war sehr, weit weg ... Ich wusste, ich war in der Nähe Thailand (der Bereich, VORWÄRTS); das Hitze war enorm und dass ihre [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Wat wist ik van Laos alvorens te weten? Laten we eens kijken, trekken mijn brede cultuur: Wist u dat Roland ving hem hier te verstoppen, die altijd deed me denken dat het was erg, ver weg ... Ik wist dat ik in de buurt van Thailand (In de buurt, wij); die hitte was enorm en dat hun [...]

  www.iobit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich habe viele Versionen von Advanced SystemCare über mehrere Jahre genutzt. Als ich die Inhalte von Advanced SystemCare Ultimate sah, wusste ich, dass ich es haben musste. Ich wurde nicht enttäuscht. Es ist eines der simpelsten und dennoch effektiven Programme, die ich zur Pflege aller meiner drei Computer benutze.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iobit.com as primary domain	“ De afgelopen jaren heb ik verschillende versies van Advanced SystemCare gebruikt. Toen ik de functies Advanced SystemCare Ultimate zag, wist ik meteen dat dit programma me niet zou teleurstellen. Het is het meest gemakkelijke en meest effectieve programma die al mijn drie computers laten lopen als nieuw.”

  2 Hits www.5aldia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als ich den G Pen Elite erhielt, fiel mir als erstes auf, wie futuristisch er aussah – sein minimalistisches Design und komplett schwarzes Äußeres ließ mich an etwas denken, dass man vielleicht in einem Sci-Fi Film vorfinden würde und als ich ihn zum ersten Mal in den Händen hielt, wusste ich sofort, dass jeder Aspekt des G Pen Elite dafür konstruiert worden war, um von einer modernen Klientel benutzt zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaporizer-info.com as primary domain

The G Pen Elite joins the existing dark and elegant ensemble of vaporizers as one of the most economical and user-friendly models when it comes to vaporizing ground materials. Not only does it boast an ergonomic design, it also includes a ceramic chamber that fits up to .75 grams of finely ground product, which is more than double the oven capacity of the PAX 2, which lies at .3 grams.

  www.haitian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Erfahrung lehrte mir, auf mehreren Ebenen zu denken und zu arbeiten. Auch wusste ich mit einem Mal, dass ich mich auf verschiedene Themen konzentrieren musste. Auf solche, die für die EUREGIO wichtig sind, und solche, die sich parallel zur eigenen Betrachtungsweise bewegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain

Deze ervaring leerde me dat ik op meerdere niveaus moest gaan denken en werken. Ook wist ik ineens dat ik me moest focussen op een aantal, die voor de EUREGIO belangrijk zijn, en parallel lopen met mijn eigen belangstelling. Ik legde een lijst onderwerpen aan. Achter de onderwerpen plaatste ik locaties die ik in de EUREGIO bezocht had. Ook inventariseerde ik de kunstenaars die bij de onderwerpen passen en waarvan ik het oeuvre dat ze opbouwen belangrijk vind.

  4 Hits betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dass ich mit PADI das Tauchen gelernt habe, hat mein Leben verändert. Mit 17 machte ich meinen Open Water Diver Kurs und da wusste ich, dass ich den Rest meines Lebens mit Tauchen verbringen wollte. Ich machte mehr Kurse, tauchte so oft es menschenmöglich war, reiste durch die ganze Welt zu neuen Tauchplätzen und lernte so viel es ging über das Tauchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Door via PADI duiken te leren is mijn leven veranderd. Toen ik 17 jaar was heb ik mijn Open Water Diver-brevet gehaald. Sinds die tijd wist ik dat duiken was wat ik de rest van mijn leven wilde doen. Ik ging meer cursussen volgen en dook zoveel als maar kon, reisde de wereld over om op nieuwe plekken te gaan duiken en zoveel mogelijk over duiken te leren. Bijna tien jaar later werk ik nu als professioneel duikinstructeur en als  duikspecialist bij archeologische projecten. Ik had al die jaren geleden nooit kunnen bedenken dat leren duiken mijn leven zo drastisch zou beïnvloeden.

  www.leaseweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während einer Reise nach Hong Kong im Jahr 1996 wurde ich auf ein Unternehmen aufmerksam, das Webseiten für Firmen entwickelte, und ich erinnere mich, dass ich dachte, dass ich in den Niederlanden noch nie auf eine solche Geschäftsidee gestoßen war, nicht einmal ansatzweise. Als ich zurückkehrte, wusste ich, dass dies der perfekte Zeitpunkt sein würde, um etwas ganz Neues zu wagen, und schon kurz darauf wurde LeaseWeb gegründet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leaseweb.com as primary domain

Naarmate ik meer vloog zag ik hoe belangrijk het was om nieuwe manieren te ontwikkelen om met mensen te communiceren, en dat een nieuwe manier van zakendoen begon te ontstaan. Bij een reis naar Hongkong in 1996 kwam ik een bedrijf tegen dat websites bouwde voor bedrijven, en ik herinner me dat ik dacht dat ik zoiets in Nederland nog niet had gezien. Na thuiskomst besloot ik dat het een perfect moment was om iets nieuws te proberen, en kort daarna werd LeaseWeb opgericht.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zunächst wusste ich das nicht, da er es soweit wie möglich von mir fernhielt. Aber dann wurde er krank und war an den Rollstuhl gefesselt. Er konnte nicht mehr nach draußen gehen und da einen Joint rauchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Eerst wist ik dat niet, want hij hield het zo ver mogelijk bij mij vandaan. Maar toen hij zo ziek werd dat hij een rolstoel nodig had en niet kon gaan wandelen om een joint te roken, moest hij cannabis in de garage gaan roken. Dus mijn eerste ervaring met cannabis was toen ik de garage inliep en mijn stiefvader zag roken. En ik zei: ‘Wat doe je? Je rookt, dat is slecht! Waarom rook je?’ En hij zei tegen me: ‘Clark, dit is anders, dit zijn geen sigaretten, dit is geen tabak, dit is een geneesmiddel. Dit helpt mij enorm. Ik gebruik het omdat ik me er beter door voel.’ Hij legde het gewoon logisch aan me uit en ik begreep het.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damals wusste ich natürlich noch nicht, wie die Welt von heute aussehen würde. Die damalige Hardware ist zur Software geworden. Für den durchschnittlichen Kfz-Mechaniker reicht es beispielsweise nicht mehr aus, sich mit Autos auszukennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Wat je in de wereld van Real Estate en Facility Management ziet gebeuren, is dat software zijn intrede doet via hardware. Zo worden gebouwen bijvoorbeeld van sensoren voorzien. De software in die sensoren zorgt er vervolgens voor dat er data wordt verzameld. Die gegevens worden geanalyseerd en gebruikt om het bedrijfsproces te verbeteren. Hardware komt op die manier steeds verder van de eindgebruiker te staan en software juist steeds dichterbij. Organisaties letten niet op het merk van de hardware, de sensor in dit geval, maar schaffen een dienst aan. De software voert dus de boventoon in die dienstverlening.

  3 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monate vergingen, dann ein Jahr, aber ich betete eifrig weiter, dass meine Mama ihren Wandel als Christ wieder aufnehmen würde. In meinem Herzen wusste ich, dass es geschehen wird und dass ich einfach dem Herrn vertrauen musste, denn Er hat es mir in dieser Schrift versprochen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Dat was precies mijn antwoord. Mijn moeder besloot om de Heer niet meer te volgen (zoals de wortel die sterft in de grond), maar ik begreep dat als ik door zou gaan met de Heer te volgen en te bidden in de Heilige Geest (de reuk van het water) dan kon er nog steeds hoop voor haar zijn zoals er hoop was voor de boom. De heer liet mij precies zien waar ik stond en wat er zou gebeuren. Maanden gingen voorbij, dan een jaar, en ik bleef ijverig bidden dat mijn moeder haar wandel als een Christen weer op zou nemen. In mijn hart wist ik dat het zou gebeuren en dat ik gewoon op de Heer moest vertrouwen, omdat Hij het in de Bijbel beloofd heeft. Hij gaf me de vrede in mijn hart om er geen zorgen over te hebben. Het was geen gemakkelijke tijd voor me, maar ik wist dat ik gewoon recht door moest gaan in mijn wandel in Christus.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Ich, - die Mutter von euch, die ihr hier versammelt seid, und Mutter der ganzen Welt -, segne euch mit dem mütterlichen Segen und rufe euch auf, euch auf den Weg der Demut zu begeben. Dieser Weg führt zur Erkenntnis der Liebe meines Sohnes. Mein Sohn ist allmächtig, und Er ist in allem. Wenn ihr, meine Kinder, dies nicht erkennt, dann regiert über eure Seele Dunkelheit/Blindheit. Nur die Demut kann euch heilen. Meine Kinder, ich habe immer demütig, mutig und in Hoffnung gelebt. Ich wusste -, ich habe es erkannt -, dass Gott in uns ist und wir in Gott. Das gleiche wünsche ich von euch. Ich möchte euch alle mit mir in der Ewigkeit haben, denn ihr seid ein Teil von mir. Auf eurem Weg werde ich euch helfen. Meine Liebe wird euch umhüllen wie ein Mantel und aus euch Apostel meines Lichtes - des Lichtes Gottes - machen. Mit der Liebe, die aus der Demut entspringt, werdet ihr Licht bringen, wo Dunkelheit/Blindheit herrscht. Ihr werdet meinen Sohn bringen, der das Licht der Welt ist. Ich bin immer bei euren Hirten und bete, dass sie euch immer ein Vorbild der Demut seien. Ich danke euch! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

“Lieve kinderen, Ik, moeder van jullie allen hier aanwezig en moeder van de hele wereld, zegen jullie met een moederlijke zegen en roep jullie op om de weg van nederigheid te kiezen. Wie die weg volgt, leert de liefde van mijn Zoon kennen. Mijn Zoon is almachtig, Hij is in alles. Als jullie, mijn kinderen, dit niet gaan beseffen, dan baadt je ziel in duisternis/blindheid. Alleen nederigheid kan jullie genezen. Mijn kinderen, ik leefde zelf nederig, moedig en hoopvol. Ik wist, ik ging beseffen dat God in ons is en dat wij in God zijn. Ik vraag jullie hetzelfde te doen. Ik verlang dat jullie allemaal in de eeuwigheid bij mij zullen zijn, want jullie zijn een deel van mij. Ik zal jullie helpen op je weg. Mijn liefde zal jullie omgeven als een mantel, en jullie tot apostelen maken van mijn licht -- van Gods licht. Met de liefde die voortvloeit uit nederigheid zullen jullie licht brengen waar duisternis/blindheid heerst. Jullie zullen dragers worden van mijn Zoon die het licht van de wereld is. Ik sta altijd naast jullie herders, en ik bid dat zij altijd een voorbeeld van nederigheid mogen zijn voor jullie. Ik dank jullie. ”