zeitpunkt des – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Zeitpunkt des Todes war Sie nicht geschieden oder Tisch und Bett getrennt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	U was op het ogenblik van het overlijden niet uit de echt of van tafel en bed gescheiden.

  lecurlshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Zusammenhang können insbesondere die IP-Adresse Ihres Computers, der eventuelle Nutzername, der Zeitpunkt des Seitenaufrufs und die Daten, die der Browser eines Besuchers mitschickt, erfasst und für statistische Analysen des Besuchs- und Klickverhaltens auf der Website genutzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.be as primary domain

Op de website worden algemene bezoekgegevens bijgehouden. In dit kader kan met name het IP-adres van uw computer, de eventuele gebruikersnaam, het tijdstip van opvraging en gegevens die de browser van een bezoeker meestuurt, worden geregistreerd en worden gebruikt voor statistische analyses van bezoek- en klikgedrag op de website. Tevens optimaliseren wij hiermee de werking van de website. Wij proberen deze gegevens zo veel mogelijk te anonimiseren. Deze gegevens worden niet aan derden verstrekt.

  ab.tasam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können der Registrierung des Benutzernamens und des Passworts in den Cookies nach dem Schließen der Navigationssitzung und ihrer Aktivierung zum Zeitpunkt des folgenden Besuchs zustimmen und Sie können diese Genehmigung mit Auswirkungen auf die Zukunft jederzeit widerrufen, indem Sie die spezifischen Parameter des Browsers auswählen, mit denen die Aktivierung der Cookies auf folgende Weise ausgeschlossen werden kann:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenparadiso.it as primary domain

U kunt de registratie van de gebruikersnaam en van het password in cookies toestaan na de afsluiting van de navigatiesessie, alsmede de activering ervan op het moment van het volgende bezoek en u kunt deze autorisatie op ieder moment intrekken, met gevolgen voor de toekomst, door specifieke parameters van de browser te selecteren die het mogelijk maken de activering van de cookies buiten te sluiten, door als volgt te handelen:

  belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im öffentlichen Sektor (statutarische Beamte) gibt es eine Geschiedenenpension, die unter bestimmten Voraussetzungen ab dem Zeitpunkt des Ablebens des ehemaligen Partners gewährt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Als je gewezen huwelijkspartner statutair ambtenaar was, kun je als uit de echt gescheiden huwelijkspartner, en dit onder bepaalde voorwaarden, slechts na het overlijden van je ex-partner aanspraak maken op een eventueel overlevingspensioen.

  2 Hits javorbenedek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Folgenden finden Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für alle Produkte gelten. Die spezifischen Bedingungen können jedoch je nach Produkt und/oder Zeitpunkt des Kaufes variieren und werden daher auf dem Kaufformular angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain	Onderstaand vindt u de Algemene Voorwaarden beschreven, die van toepassing zijn op alle producten. Voorwaarden die gelden voor een bepaald product, kunnen variëren afhankelijk van het product en/of het tijdstip van aankoop. De voorwaarden worden daarom beschreven in het aankoopformulier, en moeten worden geaccepteerd om de aankoop te voltooien.

  www.gabar.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen über Ihre App-Nutzung, einschließlich der Apps auf Ihrem Gerät, die die MoPub Dienste nutzen, und der Version dieser Apps, die App auf Ihrem Gerät, die eine Anzeige anfordert, den Zeitpunkt des Beginns und des Endes Ihrer App-Sitzung, Ihre aktuelle Zeitzone und Ihren Netzwerkverbindungstyp (zum Beispiel WiFi, mobile Datenverbindung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mopub.com as primary domain	Informatie over uw appgebruik, waaronder de apps met geïntegreerde MoPub-diensten op uw apparaat en de versies van deze apps, de app op uw apparaat waarmee een advertentieverzoek wordt ingediend, de tijd waarop u de app gebruikt, uw huidige tijdzone, en het gebruikte type netwerkverbinding (bijv. wifi, mobiel).

  3 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2 Wenn sich ein oder mehrere Kostpreisfaktoren erhöhen, ist Edco berechtigt, die Lieferpreise unter Beachtung der dafür geltenden gesetzlichen Bestimmungen dementsprechend zu erhöhen, vorausgesetzt, dass bereits bekannte zukünftige Preiserhöhungen zum Zeitpunkt des Abschlusses vom Vertrag, kenntlich gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	5.2 In geval van verhoging van één of meer kostprijsfactoren is Edco gerechtigd de orderprijzen dienovereenkomstig te verhogen, een en ander met inachtneming van ter zake bestaande wettelijke voorschriften, met dien verstande echter dat de reeds bekende toekomstige prijsverhogingen bij het sluiten van de overeen- komst moeten worden vermeld.

  www.lapis-semi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls eine Datei zum Zeitpunkt des Backups von einem anderen Programm benötigt wird, wird FBackup diese Datei dennoch sichern können, da es den von Windows bereitgestellten Volume Shadow Service verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbackup.com as primary domain

Als een bestand in gebruik is door een ander programma op het tijdstip van de back-up, dan kan FBackup toch nog een back-up van dat bestand maken, omdat het gebruik maakt van 'Volume Shadow Service' die Windows biedt. Dus, zolang je Windows 10, 8/8.1, 7, Vista, XP, 2016/2012/2008/2003 Server (32/64-bit) gebruikt, zal FBackup een back-up van deze geopende bestanden maken. Als voorbeeld kunt u een back-up maken van uw Outlook e-mails en instellingen zonder het programma te sluiten.

  3 Hits www.altestramdepot.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Rest der Summe die Miete sollte am Tag der Ankunft zusammen mit einer Anzahlung bezahlt werden (oder bond) zum Zeitpunkt des Eintrags werden (150 € für Brüche, Verluste, usw.… + 30 € Endreinigung”) die am Abreisetag zurückgegeben wird, wenn alles in Ordnung ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingkims.com as primary domain

RESERVERINGSVOORWAARDEN: De reservering is definitief na ontvangst van de (40% van de totale gecontracteerde). De rest (60%) van het totaal van de huur dient te worden betaald op de dag van aankomst plus een borg (deposit) die zal worden bepaald op het moment van de inschrijving (150 € voor breuk, verliezen, etc… + 30 € schoonmaakkosten”) De borg zal op de dag van vertrek worden geretourneerd, indien de accomodatie schoon en orde is. . De accommodatie is zo schoon en opgeruimd worden achtergelaten als werd geleverd.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stornierung: Sie können alle auf Google Play erworbenen Apps innerhalb von 15 Minuten nach dem Zeitpunkt des Downloads zurückgeben. Die entsprechenden Gebühren werden in diesem Fall in vollem Umfang erstattet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain

Retourneren: u heeft vanaf de downloadactie 15 minuten de tijd om toepassingen die u via Google Play heeft gekocht, te retourneren voor een volledige teruggave van de betreffende kosten. U mag een toepassing slechts één keer retourneren. Als u dezelfde toepassing nogmaals koopt, mag u deze niet nogmaals retourneren. Indien van toepassing wordt de mogelijkheid om uw aankoop ongedaan te maken, beschikbaar gesteld via de gebruikersinterface van Google Play. U kunt geen andere Producten dan toepassingen retourneren.

  4 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäß dieser Richtlinie gestatten die unbegrenzten Abonnements von Skype in den jeweiligen Ländern des Abonnements eine unbegrenzte Anzahl an Anrufen in die jeweiligen Festnetze (mit Ausnahme von Sonder- und Servicenummern sowie gebührenpflichtigen und nicht ortsgebundenen Nummern). Unbegrenzte Anrufe an Handys können ebenfalls enthalten sein, sofern dies zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Onder voorbehoud van dit FUB kan er met Skype’s Onbeperkt-abonnementen onbeperkt gebeld worden naar vaste nummers in de landen waarop het abonnement betrekking heeft (met uitzondering van speciale, betaal-, service- en niet-geografische nummers). Indien aangegeven op het moment van aankoop kan ook onbeperkt bellen naar mobiele nummers zijn inbegrepen. Alle gesprekken worden verbroken na een gesprekstijd van 2 uur, waarna het nummer opnieuw moet worden gekozen.

  archive.krakow2016.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sämtliche Produkte sind zum Zeitpunkt des Kaufs erhältlich, es sei denn, es handelt sich um vorbestellte Artikel. Diese Produkte werden schnellstmöglich nach dem Kaufzeitpunkt zur Verfügung gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serif.com as primary domain	Alle producten zijn beschikbaar op het moment van aankoop tenzij u een product reserveert. In dit geval zal het product zo spoedig mogelijk beschikbaar gemaakt worden na het moment van aankoop.

  3 Hits anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spieler ohne ausreichende Geldmittel auf ihrem PokerStars-Konto werden aus dem Turnier ausgeschlossen. Geldmittel, die sich zum Zeitpunkt des versuchten Rebuys an anderen Spieltischen befinden oder in einer Währung vorliegen, die nicht der Turnier-Währung entspricht, gelten als nicht verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Om een rebuy te kunnen doen in een rebuy-toernooi moet je het benodigde geld beschikbaar hebben in je account. Spelers met onvoldoende geld in hun account zijn uitgeschakeld als ze geen chips meer hebben. Geld dat op dat moment in een ander spel gebruikt wordt, of geld in een valuta die niet overeenkomt met de valuta van het toernooi, wordt niet beschouwd als zijnde beschikbaar.

  www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im öffentlichen Sektor (statutarische Beamte) gibt es eine Geschiedenenpension, die unter bestimmten Voraussetzungen ab dem Zeitpunkt des Ablebens des ehemaligen Partners gewährt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Als je gewezen huwelijkspartner statutair ambtenaar was, kun je als uit de echt gescheiden huwelijkspartner, en dit onder bepaalde voorwaarden, slechts na het overlijden van je ex-partner aanspraak maken op een eventueel overlevingspensioen.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir fahren mit dem Auto ungefähr 1,5 km, bis wir einen Park- und Picknickplatz erreichen (zum Zeitpunkt des Besuches befand sich die Straße in einem schlechten Zustand, aber es wurde bereits an der Ausbesserung gearbeitet. Befahrbar mit allen Arten von Fahrzeugen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Neem vanaf Bierge de HU-341 richting Rodellar. Sla na 9,5 km rechtsaf. Rijd ongeveer anderhalve kilometer met de auto tot een parkeerplaats/picknickplaats (tijdens het bezoek was de weg in slechte staat, maar er werd aan gewerkt. Geschikt voor alle soorten voertuigen). .

  3 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jeden Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens nach Artikel 33 oder 34;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding;

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daneben räumt AuPairWorld jedem Verbraucher, der seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort oder seine Niederlassung innerhalb der Europäischen Union hat oder dessen Aufenthaltsort im Zeitpunkt des Premiumvertragsabschlusses innerhalb der Europäischen Union hatte, das nachfolgende Widerrufsrecht ein:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Bovendien verleent AuPairWorld elke consument wiens gebruikelijke verblijfplaats of vestigingsplaats zich binnen de Europese Unie bevindt of wiens verblijfplaats op het tijdstip waarop het Premium Lidmaatschap werd afgesloten binnen de Europese Unie was, het volgende herroepingsrecht:

  www.lingva39.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Zeitpunkt des ersten Übersetzungsauftrags für einen Kunden wird ein anfängliches kundenspezifisches „Translation Memory“ erstellt. Es kann lediglich auf der gerade in Arbeit befindlichen Übersetzung basieren, aber es profitiert deutlich von der Ergänzung durch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosettatranslation.com as primary domain	Wanneer een klant een eerste vertaalopdracht doorgeeft, wordt een eerste ‘vertaalgeheugen’ voor die bepaalde klant gecreëerd. Dat kan uitsluitend gebaseerd zijn op de eigenlijke vertaling die tot stand komt, maar er kunnen grote bijkomende voordelen gehaald worden uit de toevoeging van:

  4 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu dem Zeitpunkt sollte der Passagier den Zeitpunkt für den Beginn seiner Verwendung des Japan Rail Pass festlegen. Es kann ein beliebiges Datum innerhalb von einem Monat ab dem Zeitpunkt des Eintausches sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Een XO moet worden ingewisseld voor een Japan Rail Pass binnen 3 maanden na de datum van afgifte. Op dat tijdstip moet de passagier aangeven op welke datum de Japan Rail Pass moet aanvangen. Elke dag is mogelijk binnen één maand na de datum van uitwisseling.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sehr guter Qualität und in gutem Zustand nach dem Versand. Sehr schnelles Verschiffen und vor der zum Zeitpunkt des Kaufs beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	zeer goede kwaliteit en in goede staat na verzending. Zeer snelle verzending en ontving hiervoor beschreven op het moment van aankoop.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Wenn die Person das oben genannte Einkommensniveau nicht erreicht, muss das Nettovermögen einer Person oder das gemeinsame Nettovermögen mit dem Ehegatten der Person zum Zeitpunkt des Kaufs oder der Investition höher als eine Million Dollar sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	· Als de persoon niet aan het bovenstaande niveau van inkomsten voldoet, moet het nettobedrag van een individu of het gezamenlijke vermogenssaldo met de partner van de persoon groter zijn dan één miljoen dollar op het moment van de aankoop of investering.

  4 Hits www.herstructureringen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer zum Zeitpunkt des Entschädigungsantrags 58 Jahre ist und eine "Befreiung älterer Arbeitsloser" beansprucht, wird nicht ausgeschlossen, wenn er seinen Arbeitgeber nicht rechtzeitig und in geeigneter Form in Verzug setzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain	Wie op het moment van de uitkeringsaanvraag 58 jaar is en een 'vrijstelling oudere werkloze' geniet, zal niet uitgesloten worden als hij zijn werkgever niet tijdig en correct in gebreke heeft gesteld.

  www.tissotarena.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausgangspunkt für alle Workshops sind die Kunstwerke, die zum Zeitpunkt des Kurses im Museum ausgestellt sind. Nach einer kurzen, gezielten Führung werden die Teilnehmer selber künstlerisch tätig. Raum dafür bietet die "WunderKammer", eine exklusive Werkstatt im Museum Kurhaus Kleve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumkurhaus.de as primary domain	Uitgangspunt voor alle workshops zijn de kunstwerken die op dat ogenblik in het Museum tentoongesteld worden. Na een korte rondleiding worden de deelnemers zelf artistiek actief. De "Wunderkammer" in het museum biedt daarvoor een ideale ruimte.

  3 Hits www.restructurations.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer zum Zeitpunkt des Entschädigungsantrags 58 Jahre ist und eine "Befreiung älterer Arbeitsloser" beansprucht, wird nicht ausgeschlossen, wenn er sich nicht rechtzeitig in die Beschäftigungszelle einträgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain	Wie op het moment van de uitkeringsaanvraag 58 jaar is en een 'vrijstelling oudere werkloze' geniet, zal niet uitgesloten worden als hij zich niet inschrijft in de tewerkstellingscel.

  2 Hits www.hampstead.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für unu Elektroroller haftet unu entsprechend der Garantie, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültig war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unumotors.com as primary domain	Voor de unu electroscooters hanteert unu de garantie die geldig was op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst.

  15 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Zeitpunkt des Schreibens kann ich nicht umhin, sich zu schämen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Met ingang van dit schrijven kan ik niet helpen, maar schamen ...

  www.tumblr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeitpunkt des Eintrags anzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumblr.com as primary domain	Kijk wanneer een bericht geplaatst is.

  12 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber verstehen Sie uns nicht falsch, wie der Gentleman weiter unten. Denn natürlich kann man seine liebste Automatic-Sorte von Sensi Seeds auch zu jedem Zeitpunkt des Jahres anbauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Begrijp ons niet verkeerd, maar je zou net zoals de man in het onderstaande verhaal je favoriete automatisch bloeiende soort van Sensi Seeds op elk moment in het jaar kunnen planten.

  2 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zum Zeitpunkt des Ablebens ein Kind unterhaltsberechtigt war, und Sie oder Ihr(e) verstorbene(r) Ehegatte(-in) Kindergeld erhielt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Opgelet! Als u opnieuw huwt, wordt het recht op een overlevingspensioen geschorst gedurende dat huwelijk.

  www.csio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bit4coin Karten sind gültig für 2 Jahre ab dem Zeitpunkt des Kaufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit4coin.net as primary domain	Bit4coin vouchers zijn geldig tot 2 jaar na de datum van aankoop.