zeitreise – Dutch Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
125
Results
56
Domains
2 Hits
www.efteling.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine kleine
Zeitreise
in die Vergangenheit. In diesem Museum findest du alles über Efteling von früher. Wie z.B. Zeichnungen der Planer. Aber auch alte Puppen. Und das ist wirklich interessant!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
efteling.com
as primary domain
Even terug de tijd in. In dit museum vind je alles over de Efteling van vroeger. Zoals tekeningen van de ontwerpers. Maar ook oude poppen. En dat is écht superinteressant!
5 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine Reise nach Indien, bietet eine Gelegenheit für eine
Zeitreise
. Das, WENIGSTENS, für unseren Geist und unsere Seele fühlen Sie sich. Mit dieser Hoffnung in meinem Rucksack geladene Morgen im August kam ich nach Jodhpur, volle Stadt in Rajasthan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Een reis naar India, biedt een mogelijkheid voor tijdreizen. De, ten minste, voor onze geest en onze ziel voel je je. Met die hoop in mijn rugzak heb ik betalen en augustus 's morgens naar Jodhpur, stad gelegen in het hart van Rajasthan.
milachambron.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Willi Knechten, der Vorsitzende des Vereins des Museums, begrüßte die Teilnehmer im Royal Air Force Museum, dem ersten und einzigen Royal Air Force Museum in Deutschland, das zu einer
Zeitreise
durch 45 Jahre Präsenz … [Weiterlesen...] ÜberRückblick: Business Club Maas Rhein besuchte den Airport Weeze und das Royal Air Force Museum
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bc-maasrhein.eu
as primary domain
Op 28 April 2016 bezochten rond 45 leden van Business Club Maas Rhein Airport Weeze en het Royal Air Force Museum. Willi Knechten, Voorzitter van de Museums-Stichting, heeft alle aanwezigen in het Royal Air Force Museum - het eerste en enige Royal Air Force-Museum in Duitsland - begroet, dat ons voor voor een tijdreis door 45 jaar geschiedenis van de Britse luchtnacht in … [Lees meer...] overTerugblik: Business Club Maas Rhein bezocht Airport Weeze en Royal Air Force Museum
6 Hits
brazai.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nutzen Ihre Chance und besuchen Sie das Museum Willet Holthuysen, das sich an der majestätischen Herengracht befindet. Hier können Sie sehen wie das Leben reicher Amsterdamer aussah. Spazieren Sie durch die schönen Zimmer, abseits der Hektik der Stadt und genießen eine einzigartige
Zeitreise
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tickets.holland.com
as primary domain
Heeft u altijd al eens een kijkje achter de schermen willen nemen van een van de grote, oude grachtenpanden in Amsterdam, om te zien hoe de mensen in de Gouden Eeuw leefde? Grijp deze kans in het Museum Willet Holthuysen, die is gelegen aan de majestueuze Herengracht. Hier kunt u zien hoe het leven rijke Amsterdamse leven eruit zag. Wandel door de prachtige kamers, weg van de drukte van de stad en geniet van een unieke reis.
www.sembcorp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir waren auf der Suche nach
Zeitreise
... in vier Tagen gingen wir Prinzessin, Drache, viktorianischen, Steampunk Timelord und ... All dies kam in einem kurzen Abstecher von Birmingham, die zweitgrößte Stadt Großbritanniens und ein up-and-coming Touristenziel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitbirmingham.com
as primary domain
We waren op zoek naar de tijd reizen ... in vier dagen gingen we prinses, draak, Victoriaans, steampunk en timelord ... Dit alles kwam binnen een korte uitstapje van Birmingham, de tweede stad van het Verenigd Koninkrijk en een up-and-coming toeristische bestemming. Birmingham is dicht genoeg naar Londen voor een dagje uit, maar ver genoeg dat de prijzen veel lager zijn, en de mensen veel, veel, vriendelijker. "
3 Hits
www.mommsen-eck.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Bereits von weitem wird das Stadtbild Meßkirchs durch das Schloss der Grafen von Zimmern und die Barockkirche St. Martin geprägt. Eine einzigartige
Zeitreise
in das frühe Mittelalter erwartet die Besucher von Campus Galli – der mittelalterlichen Klosterstadtbaustelle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
die-junge-donau.de
as primary domain
Al van veraf drukken het kasteel van de Graven van Zimmern en de barokkerk St. Martin hun stempel op het stadsbeeld van Meßkirch. De bezoeker van Campus Galli - de bouwlocatie voor een middeleeuwse kloosterstad - staat een unieke tijdreis naar de vroege Middeleeuwen te wachten.
2 Hits
www.presseurop.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer die Grenze zwischen Valka in Lettland und Valga in Estland überschreitet, der begibt sich nicht nur in ein anderes Land, sondern unternimmt auch so etwas wie eine
Zeitreise
. – Geschichte eines Streits zwischen Alten und Jungen am anderen Ende Europas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
presseurop.eu
as primary domain
Sinds de invoering van de euro op 1 januari van dit jaar is Estland, volgens Jarmo Virmavirta, het meest "westerse" land uit het noorden van Europa geworden. Estland heeft echter, bij alle inspanningen om zich aan te sluiten bij Europa, reflexen ontwikkeld die nu juist het Sovjetverleden oproepen dat het land zo graag zou doen vergeten.
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Besuchen Sie unsere Ausstellung Cannabis Cuisine und genießen Sie die Leckerbissen aus der Geschichte der Cannabis-Edibles! Unsere
Zeitreise
führt Sie durch Europa, Asien und Amerika und gewährt Ihnen einen faszinierenden Einblick in die Bedeutung kulinarischer Raritäten, besonders wenn die Hauptzutat Cannabis heißt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
Bezoek onze tentoonstelling Cannabis Cuisine en geniet van de historie van cannabisetenswaren! Onze tijdlijn neemt je mee op een reis door Europa, Azië en Amerika, en geeft je een overrompelende indruk van het belang van culinaire nieuwsgierigheid, vooral wanneer het belangrijkste ingrediënt cannabis is.
4 Hits
www.linde-mh.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
In Calpe verbinden sich Perfektion, Geschichte, Meer und Natur; auf einem Spaziergang durch die Altstadt bis zum Forat de la Mar, mit einem Besuch des FestungsturmsTorreó de la Peca oder des Moriskenviertels Arrabal begibt man sich auf
Zeitreise
und lernt die Vergangenheit der Stadt kennen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
centauro.net
as primary domain
In Calpe vinden we een perfecte combinatie van geschiedenis, zee en natuur! Als we door de oude stad tot aan de Forat de la Mar slenteren, of de Torreó de la Peca en deMoorse wijk Arrabal bezoeken, zetten we een stap terug in de tijd en ontdekken we de geschiedenis van de stad.
www.novotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In diesem Museum kann man 500 Jahre Geschichte der Keramikkacheln entdecken. Eine wahre
Zeitreise
durch eine der ältesten Traditionen Portugals. Der chronologisch und sehr didaktisch angelegte Rundgang ist bei Kindern sehr beliebt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novotel.com
as primary domain
Azulejos – beautiful ceramic tiles – are part of the Portuguese and Lisbon landscape. This museum charts 500 years of azulejo history and offers a journey through one of the country’s great traditions. The chronological layout and the fascinating facts given make it a museum loved by children.
2 Hits
turismosomontano.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Malereien in der Umgebung des Flusses Vero (Weltkulturerbe) nehmen Sie mit auf eine magische
Zeitreise
durch 20.000 Jahre Menschheitsgeschichte in dieser Region und zeigen Ihnen dabei die drei prähistorischen Kunstrichtungen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
turismosomontano.es
as primary domain
De beschilderde grotten in de omgeving van de río Vero (Werelderfgoed) nemen u mee op een magische reis door de afgelopen 20.000 jaar van menselijke aanwezigheid in deze omgeving, waarbij de drie klassieke kunststijlen van de prehistorie aan bod komen.
2 Hits
www.puydufou.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Treten Sie inmitten des jahrhundertealten Waldes eine große
Zeitreise
voller Überraschungen und Spezialeffekte an! Sie durchqueren die Jahrhunderte vom antiken Rom bis zur Französischen Revolution.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puydufou.com
as primary domain
In het hart van het eeuwenoude bos ligt het vertrekpunt voor een grote reis door de tijd, vol verrassingen en speciale effecten. Uw reis voert u door de eeuwen heen, van het oude Rome tot de Franse revolutie.
xxxtubedot.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zeitreise
ins Goldene Zeitalter
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
delft.com
as primary domain
Delft: stad van Oranje
www.google.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Fliegen Sie zu einem entlegenen Ort, erkunden Sie Wälder in 3D und unternehmen Sie eine
Zeitreise
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.de
as primary domain
Maak verre reizen, wandel door een 3D-bos en reis terug in de tijd.
3 Hits
global-4-h-network.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Möchten Sie eine
Zeitreise
unternehmen? Im...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitpirineus.com
as primary domain
Wilt u een reis terug in de tijd maken? Dan...
5 Hits
www.tcxuhui.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Historische Gebäude wie der Spanckenhof, das Speichergebäude oder das alte Gericht in Fürstenberg laden Sie zu einer interessanten
Zeitreise
ein und tauchen Sie in die Geschichte Bad Wünnenbergs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
paderborner-land.de
as primary domain
Historische gebouwen zoals het Spanckenhof, de opslagruimtes of de oude rechtbank nemen u mee op een interessante reis door de geschiedenis van Bad Wünnenberg.
www.heronpharma.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Ziel war genaueste Realitätsnähe: Puy du Fou ist vor allem ein Themenpark mit Live-Shows mit echten Schauspielern und Kulissen, die die Zuschauer auf eine
Zeitreise
mitnehmen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
showtex.com
as primary domain
Het doel was absoluut realisme: Puy du Fou is bovenal een park met live optredens, waarin de acteurs en decors de toeschouwers meenemen op een reis door de tijd.
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Zeitreise
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Tijdreiziger
2 Hits
www.european-neighbours-day.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Batopilas, eine
Zeitreise
ins 19. Jhdt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mextrotter.com
as primary domain
Bonampak, Indrukwekkende muurschilderingen
2 Hits
www.molnar-banyai.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
JBL Expedition 1963 nach Mauretanien – eine
Zeitreise
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jbl.de
as primary domain
JBL Expedition 1963 to Mauritania – a journey through time
4 Hits
www.visitluxembourg.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Architektur der Altstadt von Luxemburg ist das perfekte Beispiel für diesen raffinierten Mix zwischen moderner Baukunst und historischem Bollwerk. Die luxemburgische Architektur nimmt Sie mit auf eine kulturelle
Zeitreise
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitluxembourg.com
as primary domain
Luxemburg is het land bij uitstek waar de getuigen van de geschiedenis en de avant-gardistische geest van de hedendaagse Luxemburgse architectuur elkaar ontmoeten. De talrijke kerken, abdijen, bruggen en dorpjes in Luxemburg maken evenveel deel uit van het nationaal architecturaal erfgoed als de woningen zelf. Zij vormen een harmonieuze eenheid met de omringende architectuur. Sta stil, kijk om je heen en loop doorheen de diverse tijdperken en aanschouw een unieke architectuur die de contrasten omhelst. De architectuur van de Oude Stad Luxemburg is een uitstekend voorbeeld van deze merkwaardig ingenieuze mengeling. Tussen moderne gebouwen en historische bolwerken laat de architectuur van Luxemburg je een ware reis doorheen tijd en langsheen beschavingen beleven.
mcservers.shop
Show text
Show cached source
Open source URL
Ravenna zu besichtigen ist wie eine
Zeitreise
. Unzählbar sind die Monumente, die diese Stadt einzigartig auf der Welt machen. Ravenna kann als Schmuckkästchen der Kunst, Geschichte und Kultur bezeichnet werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tremoschettieri.com
as primary domain
Visiting the city of Ravenna is like making a trip back in time: in fact,there are many monuments and sights that make this city unique. Ravenna is an important treasure of art, history andculture, a city of ancient origins with a glorious past. As an evidence of this extraordinary period of greatness there are the precious mosaics, kept in its early Christian and Byzantine ancient buildings.
3 Hits
www.nassfeld.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine
Zeitreise
in die faszinierende Geschichte
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nassfeld.at
as primary domain
The first Nassfeld hut of the Alpine Association
2 Hits
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Casa de S. Thiago de Óbidos bietet Ihnen zudem ein Wohnzimmer mit einem TV und Sofas, Holzmöbel, ...Kronleuchter und Holzbalkendecken. Unternehmen Sie bei einem Rundgang durch die Altstadt eine
Zeitreise
in die Vergangenheit.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Dit pension ligt binnen de middeleeuwse muren van het historische Óbidos en biedt een klassieke inrichting en kamers met uitzicht op de stad. Gasten kunnen gebruikmaken van een woonkamer en een eetkamer met antieke meubels. De traditionele kamers van Casa de S. Thiago de Óbidos zijn ingericht met antiek meubilair en sommige hebben een bewerkt houten bed. Ze zijn voorzien van een kabel-tv, verwarming en een eigen badkamer met toiletartikelen. Casa de S. Thiago de Óbidos beschikt ook over een woon...kamer met een houtenbalkenplafond, die is ingericht met loungebanken, houten meubels, glazen kroonluchters en een televisie. U kunt terug in de tijd reizen door een dagje bezienswaardigheden te bekijken in het historische centrum van de stad. Te voet bent u in 5 minuten bij het kasteel van Óbidos. Het Serras de Aire e Candeeiros-natuurpark ligt op 45 minuten rijafstand. De Internationale luchthaven van Lissabon is met de auto in 1 uur te bereiken. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de straten op 500 meter van de B&B.
2 Hits
www.anwaltskanzlei-tww.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Wanderer oder Radfahrer, die sich am Startpunkt Glashütten auf den Weg machen, befinden sich unversehens auf einer
Zeitreise
, die nicht nur Einblicke in die römische Kultur eröffnet, sondern auf familienfreundlichen Wegen durch eine der schönsten Regionen des Taunus führt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hessen-tourismus.de
as primary domain
Hoe zal hij zich hebben gevoeld? Die jonge legionair, misschien wel uit Calabrië, die nu in een landschap terecht was gekomen dat zo veel wilder en mysterieuzer aandeed dan dat van zijn vaderland: overal donkere bossen die zich uitstrekken over eindeloze bergketens, bevolkt door mensen die Germanen werden genoemd, over wie hij nauwelijks iets wist maar waartegen hij zich in noodgevallen had te verdedigen.
www.visitbrabant.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Nach dem Abendessen machen Sie einen spannenden Spaziergang durch die Grebbe; einem restaurierten Wasserlauf, der im 13. Jahrhundert nicht nur als Transportweg oder Quelle genutzt wurde, sondern auch als städtischer Abwasserkanal diente. Machen Sie eine
Zeitreise
und erleben Sie das größte Denkmal von Bergen op Zoom.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitbrabant.nl
as primary domain
In Bergen op Zoom kun je jouw BrabantNacht niet beter beginnen! Tijdens een exclusief pop-up diner in een van de fraaiste stadspaleizen van West-Europa - het Markiezenhof – vertellen alle gerechten een verhaal. Dit is pas een culinaire beleving pur sang! Vond je een diner in een stadspaleis bijzonder? Dan vind je de volgende locatie helemaal indrukwekkend! Normaal gesproken gaan we van de bodem naar de top maar vanavond draaien we het om. Want we gaan letterlijk ondergronds! Na het diner maak je een spannende wandeling door de Grebbe; een gerestaureerde watergang die in de 13e eeuw niet alleen voor vervoer of bron werd gebruikt, maar ook als stadsriool dienst deed. Ga terug in de tijd én beleef het grootste monument van Bergen op Zoom. In het donker...
2 Hits
www.kommern.lvr.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf opencaching.de:
Zeitreise
durch das LVR-Freilichtmuseum Kommern (hier könnt ihr auch euren Fund loggen und Kommentare hinterlassen)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kommern.lvr.de
as primary domain
Deze vorm van elektronische schattenjacht neemt u mee op een tijdsreis over het gehele museumterrein. Tracht de pittige raadsels op te lossen en volg zo het spoor tot aan de cache.
2 Hits
www.visitdenmark.dk
Show text
Show cached source
Open source URL
Bunte
Zeitreise
auf Dänisch – Trachtenfest auf der Insel Fanø
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitdenmark.de
as primary domain
Voel de kracht van de Noordzee op de winderige stranden van West-Jutland.