zerfall – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• eine Verteilung der Rückstände vereinfacht den Zerfall und optimiert den Düngerwert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	• goede mestverdeling om de ontbinding ervan te vergemakkelijken en hun bemestingswaarde te verhogen.

  9 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zerfall der Sowjetunion und die Unabhängigkeit hinterließen in Lettland eine russischsprachige Minderheit. Deren ungeklärter Status spaltet noch immer die Gesellschaft. Nach dem Scheitern eines Referendums über die Einführung von Russisch als zweite Amtssprache, dreht sich die aktuelle Debatte nun um die Staatsbürgerschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Als erfenis van de onafhankelijkheid van de USSR, blijft de status van de Russischtalige minderheid de Letse maatschappij verdelen. Na het mislukken van een referendum over het gebruik van het Russisch, staat nu de kwestie over het staatsburgerschap ter discussie.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die breite russische Öffentlichkeit und ein großer Teil der politischen Klasse Russlands suchen instinktiv nach Beweisen dafür, dass der Zerfall im Jahr 1991 nicht den Abgang Russlands als wichtiger Akteur von der Weltbühne bedeutete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dat is heel treurig, want beide parijen hebben elkaar dringend nodig, ook al is men zich daarvan in Moskou en in de NAVO-hoofdsteden nog niet helemaal bewust. Rusland en het Bondgenootschap staan voor dezelfde problemen, hoewel ze daar tegenovergestelde redenen voor hebben. Zowel Rusland als de NAVO zijn niet in staat gebleken – zij het ieder op zijn eigen wijze - om af te stappen van de visie die zij uit het verleden hebben meegekregen.

  4 Hits www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird Phosphor in die Luft emittiert, bewirkt die rasche Reaktion mit Sauerstoff den Zerfall in weit weniger gefährliche Bestandteile. Ein Problem ist aber, dass Phosphorpartikel in der Luft von einer Hülle umgeben sind, die chemische Reaktionen erschwert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	In het water, reageert wit fosfor niet zo snel met andere deeltjes, en daarom accumuleert het in het lichaam van waterorganismen. Fosfor is doorgaans enkele dagen in de bodem aanwezig, voordat het omgezet wordt in een minder schadelijke stof. Diep in de grond of in rivier- of meerbodems kan fosfor echter duizenden jaren blijven zitten.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist eine Analyse der Situation in Südafrika nach der Ankunft der Demokratie geschrieben von Alec Russell, war er als Korrespondent für den Daily Telegraph im Land. Ist verheerend, brutal und sogar skandalöse Fälle von Korruption, die hat, Analyse der Machtkampf innerhalb des ANC und der Zerfall der extremen weiß rechts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Na Mandela. Het boek dat ik gekocht in Zuid-Afrika en ik denk dat het nog niet uit in het Castiliaans. Het is een analyse van de in Zuid-Afrika na aankomst van democratie geschreven door Alec Russell, was hij correspondent voor de Daily Telegraph in het land. Het is verwoestend, brutale en zelfs schandalige gevallen van corruptie telt, analyse van de machtsstrijd binnen het ANC en het uiteenvallen van de extreem witte juiste. Grote journalistiek perfect om de huidige situatie van het land te begrijpen.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 1864 gelang es dem Russischen Reich, das Land zu unterwerfen, und von 1919 bis 1991 wurde es von der Sowjetunion beherrscht. Nach deren Zerfall brach in Tadschikistan fast umgehend ein Bürgerkieg aus, der fünf Jahre dauerte (1992-1997) und zu erheblichen Umwälzungen führte, deren Nachwehen bis heute spürbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	In 1864 kwam het Russische rijk aan de macht in de regio en van 1919 tot 1991 werd het gebied door de Sovjet-Unie bestuurd. Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie belandde Tadzjikistan bijna meteen in een burgeroorlog, die vijf jaar zou duren (1992-1997) en veel beroering veroorzaakte. De gevolgen hiervan zijn tot op de dag van vandaag merkbaar.

  www.temponiegatta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radon ist ein natürlich vorkommendes farb- und geruchloses radioaktives Gas. Es entsteht aus dem radioaktiven Zerfall von kleinen Mengen Uran, die natürlich in allen Steinen und Böden vorkommen. In manchen Regionen der Welt überschreiten die Radonkonzentrationen deutlich die Werte, die aktuell für akzeptabel gehalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flettner.co.uk as primary domain	De luchtdruk in gebouwen is gewoonlijk lager dan de druk in de bodem rond de fundering van gebouwen. Door dit verschil ontstaat er een vacuüm en sommige gebouwen zuigen radon aan via scheuren in de fundering en andere openingen.

  www.autolina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hintergrund sind möglicherweise Anzeichen einer Jarisch-Herxheimer- Reaktion, bei der durch die Zerstörung und den Zerfall von Bakterien Stoffe freigesetzt werden, auf die der menschliche Körper mit vorübergehenden Beschwerden reagiert, die einigen Symptomen der Borreliose gleichkommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine true.dr-rath-foundation.org as primary domain

Twee van de 17 studiedeelnemers voelden een lichte verbetering van de symptomen (kolom 2; 11,8%). Vier van de 17 ondervonden geen voelbare verbetering (kolom 3; 23,5%). De inname van microvoedingsstoffen werd voortijdig afgebroken. Dat zou te maken kunnen hebben met symptomen van een Jarisch-Herxheimer-reactie, waarbij door vernietiging en afbraak van bacteriën, stoffen vrijkomen waarop het lichaam reageert met symptomen die lijken op Borreliose.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Wort „verdorben“ bedeutet „eine Veränderung von etwas, das solide und gut ist, in etwas, das unbrauchbar, faulig ist und zerfällt. Verdorbenheit bezeichnet etwas, das einmal ganz und gut war – es jetzt aber nicht mehr ist, weil Zerfall und Fäulnis eingesetzt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wanneer we denken aan corrupte mensen, dan denken we meestal aan gemene zondaren. Volgens onze theologie heeft corruptie te maken met alcohol- of drugsmisbruik, overspel of hoererij, oplichterij, gokken, homoseksualiteit, moord, verkrachting, incest en andere dergelijke smerige daden. We beperken dan ons begrip van corruptie tot wilde passies en het leven beheersende lusten.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Evolutionstheorie sagt, dass alles nach einem höheren Energieniveau und nach Komplexität strebt, während jedoch das Zweite Gesetz der Thermodynamik klar zeigt, dass alles nach dem niedrigsten Energieniveau und nach Zerfall strebt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

) ter discussie komt (Bedenk dat wetenschappers zoals Newton, Pascal en anderen ook uitgesproken gelovig waren en hun leven op het Woord van God baseerden). Het gebeurde een tijd geleden, in 1994, toen een medestudent genaamd Ian, een geestvervulde christen, één van onze professoren vroeg hoe de evolutietheorie en de tweede wet van thermodynamica konden samen gaan. De evolutietheorie beweert dat alles tot een hoger energie niveau/een hogere complexiteit leidt, terwijl de tweede wet van de thermodynamica duidelijk zegt dat alles neigt naar het laagste energie niveau /totale desintegratie. Ze spreken elkaar tegen! Je kon onze professor bijna horen nadenken over een antwoord, dat hij uiteindelijk nooit gaf…

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Evolutionstheorie sagt, dass alles nach einem höheren Energieniveau und nach Komplexität strebt, während jedoch das Zweite Gesetz der Thermodynamik klar zeigt, dass alles nach dem niedrigsten Energieniveau und nach Zerfall strebt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

) ter discussie komt (Bedenk dat wetenschappers zoals Newton, Pascal en anderen ook uitgesproken gelovig waren en hun leven op het Woord van God baseerden). Het gebeurde een tijd geleden, in 1994, toen een medestudent genaamd Ian, een geestvervulde christen, één van onze professoren vroeg hoe de evolutietheorie en de tweede wet van thermodynamica konden samen gaan. De evolutietheorie beweert dat alles tot een hoger energie niveau/een hogere complexiteit leidt, terwijl de tweede wet van de thermodynamica duidelijk zegt dat alles neigt naar het laagste energie niveau /totale desintegratie. Ze spreken elkaar tegen! Je kon onze professor bijna horen nadenken over een antwoord, dat hij uiteindelijk nooit gaf…

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Film-Tipp 4 - Veränderung kann aufwärts oder abwärts gerichtet sein, zu Wachstum oder Zerfall. Persönliche Entwicklung hat viel mit der Art und Weise zu tun, wie wir Veränderungen handhaben. Der Film "Der verzweifelte Kampf einer Mutter" mit Meryl Streep erzählt die Geschichte einer Frau, die nach den Ursachen der Epilepsie sucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain

Filmbeeld 4 - Verandering kan leiden tot groei of tot verval. Dit aspect van persoonlijke ontwikkeling kan in vele facetten van het leven gevonden worden en in de manier waarop we met die verandering omgaan. De film First do no Harm met Meryl Streep vertelt het verhaal van een vrouw die zoekt naar de oorzaak van epilepsie en vertrouwt op haar eigen vermogen om logisch te redeneren of iets te beoordelen zelfs wanneer de autoriteiten haar bevindingen niet bevestigen en zelfs wanneer algemeen aanvaarde opvattingen zich tegen haar keren. Dezelfde boodschap wordt gegeven in een andere geweldige film, Lorenzo's Oil met Susan Sarandon en Nick Nolte. Deze film propageert ook de noodzaak om voor jezelf te denken en je eigen optelsom te maken. Dit zijn films over mensen die de kans grijpen om te kunnen beslissen hoe ze omgaan met verandering en die niet bij voorbaat de algemeen aanvaarde opvattingen volgen.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die positiv geladenen Ionen treffen auf die Bauteiloberfläche in der Ofenkammer, was zur Ausbildung stickstoffreicher Nitride führt, die bei ihrem Zerfall die Bauteiloberfläche mit atomarem Stickstoff anreichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Plasmanitreren/nitrocarboneren is een moderne thermochemische behandeling die wordt uitgevoerd in een mengsel van stikstof, waterstof en een optioneel koolstof afgevend gas. In dit proces onder lage druk wordt een spanning toegepast tussen de charge en de ovenwand. Een glimontlading met een hoog ionisatieniveau (plasma) wordt gegenereerd rond de onderdelen. Op het oppervlaktegebied, dat direct wordt geladen door de ionen, worden stikstofrijke nitriden gevormd. Deze worden vervolgens weer ten dele afgebroken, waarbij actieve stikstof wordt vrijgegeven in het oppervlak. Als gevolg van dit mechanisme is afscherming eenvoudig door het bedekken van de betreffende gebieden met een metalen deken. Met plasmanitreren is modificatie van het oppervlak tot de gewenste eigenschappen mogelijk. Door aanpassing van het gasmengsel kunnen op klantspecificatie gemaakte lagen en hardheidsprofielen worden gerealiseerd: van een oppervlak zonder verbindingslaag met een laag stikstofgehalte van tot 20 micron dik, tot een verbindingslaag met een hoog stikstofgehalte, eventueel met uitbreiding van koolstof (plasma nitro-carboneren). Het breed toepasbare temperatuurbereik maakt een veelvoud aan toepassingen mogelijk, die veel verder gaan dan de mogelijkheden van gas- of zoutbadprocessen.