ziele verfolgen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.gpg.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Eltern oder Pflegende müssen Sie bei der Auswahl der Behandlungsmethode zwei Ziele verfolgen: Sie müssen die neuen Anforderungen an die Gesundheitsversorgung des Kindes berücksichtigen und ihm gleichzeitig auch die Freiheiten lassen, die ein gesundes Kind hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myomnipod.com as primary domain
Het is voor het hele gezin moeilijk te verwerken als blijkt dat een kind diabetes heeft. Als u de zorg voor het kind hebt, wilt u kunnen kiezen voor een insulinetoedieningsmethode die aansluit op zijn of haar veranderende gezondheidsbehoeften, maar die hem of haar ook de vrijheid biedt om gewoon kind te zijn.
  www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genauso wie eine handschriftliche Unterschrift für ein Papierdokument, erstellt die elektronische Signatur eines elektronischen Dokuments eine Verbindung zwischen dem Dokument und dem Signatar her. Die auf diese Weise erstellte Verknüpfung kann verschiedene Ziele verfolgen, die durch das Dokument selbst oder durch den Kontext festgelegt sind, in dem die Signatur erfolgt, zum Beispiel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Net als een handgeschreven handtekening voor een papieren document, creëert het elektronisch ondertekenen van een elektronisch document een verbintenis tussen het document en de ondertekenaar. Deze zo vastgestelde link kan verschillende doelen hebben, bepaald door het document zelf of door de context waarin de handtekening zich voordoet, bijvoorbeeld:
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die EU in diesem Bereich Maßnahmen ergreift, muss sie klare Ziele verfolgen: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Nutzung ihrer Qualität, Schutz der menschlichen Gesundheit, umsichtige und sparsame Verwendung der natürlichen Ressourcen, Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler und globaler Umweltprobleme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Milieu is een gedeelde verantwoordelijkheid van de EU en de lidstaten. Wanneer de EU actie onderneemt op milieugebied, moeten daar duidelijke doelstellingen aan ten grondslag liggen: behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, bescherming van de volksgezondheid, verstandig en rationeel gebruik van grondstoffen, en bevordering van internationale maatregelen om regionale of mondiale milieuproblemen aan te pakken.
  www.polfed-fedpol.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit diesem Gedanken als Ausgangspunkt entwarfen die Außen- und Justizminister zusammen mit ihren Kollegen eine Rahmennote über die integrale Sicherheit. Diese Note bestimmt den Kurs, dem gefolgt werden muss, und koordiniert die gemeinschaftliche Vorgehensweise der verschiedenen Ministerien, die dieselben Ziele verfolgen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain
Veiligheid belangt iedereen aan : politie, overheden, verenigingen, de privé-sector, maar ook de individuele burger. Vanuit die gedachte ontwerpen de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie samen met hun collega’s een kadernota integrale veiligheid. Deze bepaalt de te varen koers en coördineert een gezamenlijke aanpak tussen de verschillende FOD die zich, moeten richten op dezelfde doelstellingen.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohlstand ist den Einflussnehmern vorbehalten; Kapital wird auf Offshore-Konten gebunkert (was häufig die Bewegung von illegal erwirtschafteten Geldern ermöglicht); der bürgerlichen Gesellschaft bleibt nichts anderes übrig, als den internen und externen politischen Akteuren dabei zuzusehen, wie sie widersprüchliche politische Ziele verfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Het ontstaan van legitieme zakelijke belangen en investeringskansen zal ongetwijfeld blijven bijdragen aan de een of andere vorm van wijdverbreide economische stabiliteit, zoals dat in heel Centraal-Azië is gebeurd sinds de onafhankelijkheid. Maar tegelijkertijd wordt deze commerciële omgeving gebouwd op een wankel fundament – dat door-schoten is met corruptie, wedijverende politieke belangen, civiele onrust en teleurstelling, en met criminele bedoelingen gecreëerde instabiliteit. Welvarendheid behoort nog steeds toe aan de invloedrijken, kapitaal wordt nog steeds door-gesluisd naar buitenlandse rekeningen (waardoor het verplaatsen van illegaal verkregen gelden ook vaak mak-kelijker is) en de burgermaatschappij mag toezien hoe interne en externe politieke spelers allerlei conflicterend beleid nastreven.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Westeuropa werden EU-Parlamentarier gewöhnlich entweder unter zweitrangigen Politikern oder jenen, die am Ende ihrer beruflichen Karriere stehen, rekrutiert. In Osteuropa sollten die Dinge anders liegen, da dort die Europaabgeordneten andere Ziele verfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
In de relatie met de Verenigde Staten, voor de rol van EU in de wereld en voor de vooruitgang van de politieke integratie van Europa, zijn de theoretische verschillen tussen links en rechts belangrijker. Daarbij komt dat de EVP (Europese Volkspartij) dan wel een structuur kan bieden die verschillende min of meer eclectische stromingen verenigt, de Europese Socialistische Partij is daarentegen veel meer een eenheid en ideologisch gezien meer verbonden met de sociaal-democraten en de Groenen, politieke groeperingen die de steun genieten van intellectuelen en de media, die in West-Europa ook naar links neigen. Het is dus waarschijnlijk dat het Europese Parlement een plek blijft waar besluiten en verklaringen zich binnen het ‘politiek correcte’ zullen afspelen.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie schliessen die Lücke zwischen der rein renditegetriebenen Anlage und der wertorientierten philanthropischen Spende. Zu den am weitesten verbreiteten Anlageformen gehören Investments, die finanzielle Ziele verfolgen und zugleich Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien (ESG) berücksichtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Bridging the gap between a purely return-driven investment and value-driven philanthropic donation, a new range of investment forms have been established in recent years. The most widely adopted of these are investments that pursue financial objectives while at the same time integrating environmental, social and governance (ESG) criteria.