zu beanstanden – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) jegliche Drittpartei Material auszusetzen, das anstößig, schädlich für Minderjährige, unanständig oder anderweitig zu beanstanden ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
(d) derden bloot te stellen aan materiaal dat beledigend, schadelijk voor minderjarigen, onfatsoenlijk of anderszins ongewenst is;
  www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hochladen, Post, E-Mail, übertragen oder eine andere Methode verwenden, um Inhalte zu installieren, die rechtswidrig, schädlich, bedrohend, beleidigend, unerlaubt, verleumderisch, vulgär, gewalttätig, beleidigend, rassistisch oder anderweitig zu beanstanden sind, verletzt die Persönlichkeit und andere persönliche Daten, Ursachen Hassgefühle und / oder andere Straftaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Uploaden, post, e-mail te verzenden of gebruik een andere methode om de inhoud die onwettig, schadelijk, bedreigend, beledigend, onrechtmatig, lasterlijk, vulgair, gewelddadig, beledigend, racistisch of anderszins aanstootgevend installeren, in strijd met de persoonlijkheid en andere persoonlijke gegevens, oorzaken gevoelens van haat en / of enig ander strafbaar feit.
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Erstellung des Klinischen Berichtes steht den Untersuchern gemeinsam das Recht und -soweit möglich- die Pflicht zu, die wichtigsten Resultate der jeweiligen Studie in einem wissenschaftlichen Journal eigenständig zu veröffentlichen. Um dem Sponsor die Möglichkeit zu geben, etwaige Patentrechte geltend zu machen und sachliche Fehler zu beanstanden, ist ihm der Artikel vor Einreichung an den Verlag zur Kenntnis zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
De onderzoekers gezien als groep hebben het recht en voor zover mogelijk de verplichting tot het onafhankelijke publiceren van de belangrijkste studie resultaten in een wetenschappelijke tijdschrift. Vóór indiening bij de uitgever moet de sponsor de mogelijkheid krijgen tot het lezen van de tekst om gelegenheid te hebben octrooirechten te laten gelden en feitelijke fouten te corrigeren. Om de kwaliteit van publicaties te verhogen zijn redacties van belangrijke tijdschriften overeengekomen dat artikelen over klinisch onderzoek alleen worden aanvaard indien de studie voorafgaand aan de uitvoering, is toegelaten tot een publiek register. Auteur: E.G.F.
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soweit Stückzahl- und Gewichtsabweichungen nach den vorstehenden Untersuchungspflichten bereits bei Anlieferung erkennbar waren, hat der Kunde diese Mängel beim Empfang der Ware gegenüber dem Transportunternehmer zu beanstanden und die Beanstandung bescheinigen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
1. Voor gebreken is de verkoper slechts als volgt aansprakelijk: De klant moet de ontvangen goederen onverwijld op hoeveelheid en toestand onderzoeken. Zichtbare gebreken moeten binnen 14 dagen door schriftelijke kennisgeving worden gemeld. Bij wederzijdse handelszaken onder handelaren blijft § 377 HGB van kracht. Zichtbare gebreken bij de levering moeten bovendien bij het transportbedrijf worden gemeld en deze laatste moet de gebreken documenteren. Meldingen van gebreken moeten een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van het gebrek bevatten. Voor zover afwijkingen in aantal en gewicht na de hiervoor genoemde onderzoeksplichten al bij levering waarneembaar waren, moet de klant deze gebreken bij ontvangst van de goederen tegenover het transportbedrijf kenbaar maken en het bezwaar schriftelijk laten vastleggen.