zu beweisen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   56 Domains
  www.ambalaza.hr  
Wussten Sie, dass manche Friseure sogar ihren Beruf aufgeben müssen, weil sie eine berufsbedingte Hautkrankheit bekommen? Bitte geben Sie mir die Chance, mein Können auch mit Handschuhen zu beweisen!
Wist u dat vele kappers zelfs hun beroep moeten opgeven, omdat ze aan een beroepsgerelateerde huidaandoening lijden? Geeft u mij alstublieft de kans om mijn kunnen ook met handschoenen te bewijzen!
  xpornfuck.com  
Wenn Sie beispielsweise einen durchschnittlich starken Stack aufweisen und beim Button AJ auf der Hand halten und vor dem Flop schon zwei All-Ins vor Ihnen eingesetzt worden sind, dann ist es nicht nötig, zu beweisen, dass Sie „keine Angst vor einem Bust-Out haben“ und sich die Wette anzunehmen trauen… Sie werden sicherlich noch viel bessere Gelegenheiten finden.
Bijvoorbeeld, je hebt een gemiddelde stack en een AJ in handen op de button. Voor je liggen twee All-ins op de pre-flop. Op dit moment is het niet nodig om te bewijzen dat je niet bang bent om je kapot te spelen en de inzet te callen… er komen waarschijnlijk nog wel betere momenten om dat te doen. Aan de andere kant, wanneer er om je heen gefold is en jij op de button zit en troep in handen hebt, dan is het misschien een idee om voor de blinds te gaan, zeker wanneer de stacks na je kleiner zijn dan die van jou. Maar je moet wel blijven letten op de dynamiek van de tafel om zo een beter idee te krijgen wanneer welke actie goed is.
  www.amt.it  
Die Hypothese, dass die Struktur einer bestimmten Sprache die Art und Weise beeinflusst, wie ihre Sprecher die Welt wahrnehmen, wird als Determinismus bezeichnet (zum Beispiel bei Humboldt, Sapir und Whorf). Untersuchungen, die Aspekte des linguistischen Determinismus zu beweisen oder zu widerlegen versuchten, erbrachten widersprüchliche Ergebnisse.
De vraag stelt zich of deze verschillen invloed hebben op de manier waarop mensen de wereld begrijpen en erover nadenken. De hypothese dat de structuur van een bepaalde taal invloed heeft op de manier waarop de gebruikers de wereld ervaren, is bekend als taaldeterminisme (zie Humboldt, Sapir en Whorf). Onderzoeken op dit gebied geven geen eenduidig resultaat. Critici van het deterministische standpunt vragen of het onvermogen om een bepaalde zin te vertalen van taal X in taal Y letterlijk betekent dat het niet mogelijk is dezelfde gedachte drukken.
  2 Hits www.omnidecor.it  
Es gibt immer mehr Belege dafür, dass Unternehmen in diesem frühen Stadium des Reg A + -Finanzierungsmarkts stark mit Konsumenten zusammenarbeiten müssen, um Erfolg zu haben. Dieser Appell plus erstklassiges Marketing mit Front-Load-Wirkung und Budget ist erforderlich, um Verbraucherinvestoren anzulocken und die Traktion frühzeitig zu beweisen.
Er is steeds meer bewijs dat bedrijven in deze vroege fase van de Reg A + -financieringmarkt sterk moeten resoneren met consumentenbeleggers om te slagen. Dat beroep, plus eersteklas marketing met front-loaded impact en budget, is nodig om consumentenbeleggers in te brengen en vroegtijdig te bewijzen. Zelfs in aanbiedingen die aantrekkelijk zijn voor makelaar-dealer syndicaten, zullen de makelaars in de meeste gevallen niet handelen om een ​​offerte aan hun klanten te promoten, tot vroeg succes blijkt uit consumentenbeleggers.
  ec.europa.eu  
Daher bietet die Strafprozessordnung den Parteien verschiedene Möglichkeiten, um vor Gericht die Richtigkeit der vorgebrachten Ansprüche und Anträge zu beweisen oder die aufgestellten Behauptungen bzw. die vorgebrachten Ansprüche zu bestreiten.
Het feit dat het recht op verweer tot een van de basisvereisten voor strafrechtelijke procedures is gemaakt, heeft de wetgever verplicht een breed scala van rechtsinstrumenten in het leven te roepen voor de vaststelling van feiten ter onderbouwing van de verdediging. Het wetboek van strafvordering biedt de partijen dan ook diverse mogelijkheden om de feitelijkheid van hun eisen en verzoeken aan te tonen of om de beschuldigingen of eisen van de wederpartij te betwisten.
  ingeniosanisidro.com.ar  
"Vor vielen Jahren , wenn zwei Personen heiraten wollten, mussten Sie an einer merkwürdigen Zeremonie teilnehmen, um allen zu beweisen, dass Sie wirklich verliebt waren. Sie waren an einem Ort, wo der Fluss verengt und da, vor der ganzen Welt , die Braut musste hinüber zum anderen Ufer springen .
"Lang geleden, als twee verloofden het huwelijk wilden sluiten, moesten zij zich onderwerpen aan een opmerkelijke ceremonie om aan iedereen te laten zien dat zij werkelijk van elkaar hielden. Een bepaalde tijd voor het uitvoeren van het huwelijk moesten zijn naar deze plaats gaan waarde de rivier zich vernauwt en daar moest de bruid, voor iedereen, met één sprong de rivier oversteken naar de andere oever. Als dit haar lukte, dan was dit een teken van geluk voor het toekomstige huwelijk en zij toonde hiermee aan dat zij trouw van haar verloofde hield. Als de sprong niet lukte werd het huwelijk als onuitvoerbaar beschouwd, omdat men dacht dat het ongelukkig zou zijn en de verloofden verbraken hun verloving.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Es nicht mehr nötig haben, etwas für Gott aufzubauen, oder erfolgreich zu sein, oder nützlich zu sein. Nicht mehr mit der Masse Schritt halten müssen, oder etwas zu beweisen versuchen. Nicht mehr nach Wegen suchen, Menschen zu gefallen.
Niet meer proberen om een doel te vinden voor mijn bediening. Niet meer zoeken naar voldoening in mijn gezin of vrienden. Niet meer iets hoeven te bouwen voor God, of niet meer een succes hoeven te zijn of nodig moeten zijn. Niet meer mee hoeven te doen met de menigte, of iets hoeven te bewijzen. Niet meer naar manieren hoeven te zoeken om mensen te behagen. Niet meer hoeven te proberen uit te denken of te beredeneren hoe ik mijn weg uit de moeilijkheden kan vinden.
  2 Hits www.belgopocket.be  
Wenn Ihr Personalausweis gestohlen wurde oder Sie ihn verloren haben und ins Ausland – in ein Land, das keinen Reisepass verlangt – reisen müssen, können Sie kostenlos einen vorläufigen Personalausweis erhalten. Dieser dient nur dazu, Ihre Identität in bestimmten anderen Ländern zu beweisen.
Als je het slachtoffer bent van diefstal of verlies van je identiteitskaart en je moet vertrekken naar een land waar geen paspoort vereist is, kun je gratis een voorlopige identiteitskaart krijgen. Die is alleen bruikbaar om je identiteit in sommige vreemde landen aan te tonen. De voorlopige identiteitskaart is 2 maanden geldig vanaf de afgiftedatum. Zij wordt gratis afgeleverd door de provinciale afvaardigingen en van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
  www.kooper.it  
Unsere Mission ist es, Bürostühle herzustellen, die eine sehr hohe Qualität aufweisen, ein äußerst ergonomisches Sitzerlebnis bieten und dazu noch richtig gut aussehen. Um diesen Anspruch zu beweisen, lassen wir jeden Bürodrehstuhl nach strengsten nationalen und internationalen Kriterien prüfen.
Het is onze missie om bureaustoelen te vervaardigen die een zeer hoge kwaliteit aantonen, een zeer goede ergonomische zitting bieden en er bovendien nog goed uitzien ook. Om deze eis aan te tonen, laten we elke bureaustoel volgens de strengste nationale en internationale criteria testen. Bovendien bevestigen ook onafhankelijke vergelijkingstesten in vaktijdschriften ons dat we op de goede weg zijn.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Da diese Fälle jedoch unter Umständen nicht gemeldet werden, nur wenige gerichtsmedizinische Belege vorliegen und solche Verbrechen nur schwer zu beweisen sind, gibt es keinen zuverlässigen Nachweis über das Ausmaß dieses Phänomens.
Aangezien GHB in water/alcohol oplosbaar is en uitschakeling van de gebruiker tot gevolg kan hebben, vaak gevolgd door geheugenverlies, is er onrust ontstaan over het mogelijke gebruik ervan bij seksueel geweld (zogenaamde “date rapes”). Omdat gevallen mogelijk niet worden gemeld en omdat forensisch bewijs schaars is en dergelijke delicten moeilijk te bewijzen zijn, zijn er echter geen harde gegevens over de omvang van dit verschijnsel. Verder onderzoek is derhalve nodig om de aard en omvang van deze mogelijk zorgwekkende ontwikkeling vast te stellen.
  6 Hits www.marisamonte.com.br  
Die Anwendung wird installiert, ohne zu beweisen den Benutzer mit einem Lizenzvertrag; Darüber hinaus kommt die Anwendung am PC zusammen mit ad.yieldmanager, die ein Cookie-Tracking, und ein Programm, das Werbung mit der Bezeichnung "Nicht von dieser Website anzeigen" zeigt.
Lyrics Monkey is een invoegtoepassing voor de webbrowser die wordt beschouwd als een adware programma vanwege de advertenties die worden geleverd aan de gebruiker. De toepassing wordt geïnstalleerd zonder bewijzen van de gebruiker met een licentie-overeenkomst; Bovendien, de toepassing aankomt op de PC samen met ad.yieldmanager, die is een cookie voor het bijhouden, en een programma dat toont advertenties met het label "Advertenties niet door deze site". Verwijderen Lyrics Monkey als u niet wilt te worden blootgesteld aan de advertenties bevordering van verdachte producten of items.
  2 Hits encoreheureux.org  
Prinzipiell ist auch eine mündliche Absprache mit dem Kunden ausreichend. In diesem Fall wird es später aber schwer werden die getroffenen Abmachungen zu beweisen. Besser gehen Sie sicher und speichern etwas in schriftlicher Form.
In principe kunt u ook een mondelinge overeenkomst sluiten met uw klant. Bij geschillen of onenigheid is het dan echter moeilijk om te bewijzen wat er daadwerkelijk gezegd is in uw mondelinge contract. Zorg dus best altijd voor een geschreven aannemingsovereenkomst. Soms kan zelfs een bevestigende e-mail al voldoende zijn.
  2 Hits www.feig.de  
Am Ende bleibt die Geschichte von Cannabis zweifellos komplex, faszinierend und entwickelt sich ständig weiter. Während viele dieser Tatsachen „schwer zu beweisen“ sind, bietet uns das Erlernen verschiedener Theorien und Perspektiven einen interessanten Einblick in die populärste Substanz der Welt.
Uiteindelijk blijft de geschiedenis van wiet complex, fascinerend en constant in ontwikkeling. Hoewel veel van deze feiten “lastig te bewijzen” zijn, biedt het kennis nemen van verschillende theorieën en perspectieven een interessant inzicht in de meest populaire substantie ter wereld.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Kaum zu glauben,, grenzt das Auto in den Graben und Demontage, Diese können von diesen Weinbergen Trauben gewonnen werden. Aber es gibt lokale Weine zu beweisen, meist weiß Malvasia. In der Tat, Alle in diesem Bereich konzentriert sich eine Reihe von Weingütern, die besucht werden können (die La Geria, bei Kilometer 19, ist einer der verkehrsreichsten).
Moeilijk te geloven, grenzend aan de auto in de sloot en demontage, dat deze wijnstokken kan worden verkregen. Maar er zijn lokale wijnen te bewijzen, vooral witte Malvasia. In feite, alle op dit gebied concentreert een aantal wijnhuizen die bezocht kunnen worden (de La Geria, op kilometer 19, is een van de drukste).
  www.leaseweb.com  
Bei uns erhalten Sie die Gelegenheit, etwas zu bewegen und sich zu beweisen. Das ist uns besonders wichtig. Ihr Einsatz und Ihre Ideen liegen uns am Herzen, so wie der Beitrag, den Sie zum Erfolg unseres Unternehmens leisten.
Om te beginnen krijg je een echte kans om het verschil te maken. Dat vinden wij belangrijk. We hechten veel waarde aan de input en de ideeën van onze mensen en de bijdrage die ze leveren aan ons succes. In ruil daarvoor bieden wij een creatieve en informele werkomgeving met stilte- en brainstormruimtes, lounges en lunch, en organiseren maandelijks bedrijfsborrels. Daarnaast kun je rekenen op een uitgebreide pensioenvoorziening, en je deelt ook mee in de winst die we mede dankzij jou maken.
  2 Hits belgopocket.be  
Wenn Ihr Personalausweis gestohlen wurde oder Sie ihn verloren haben und ins Ausland – in ein Land, das keinen Reisepass verlangt – reisen müssen, können Sie kostenlos einen vorläufigen Personalausweis erhalten. Dieser dient nur dazu, Ihre Identität in bestimmten anderen Ländern zu beweisen.
Als je het slachtoffer bent van diefstal of verlies van je identiteitskaart en je moet vertrekken naar een land waar geen paspoort vereist is, kun je gratis een voorlopige identiteitskaart krijgen. Die is alleen bruikbaar om je identiteit in sommige vreemde landen aan te tonen. De voorlopige identiteitskaart is 2 maanden geldig vanaf de afgiftedatum. Zij wordt gratis afgeleverd door de provinciale afvaardigingen en van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
  6 Hits www.presseurop.eu  
In einem offenen Brief fordert ein zyprischer Hochschullehrer seine Landsleute dazu auf, Patriotismus zu beweisen und die Ärmel hochzukrempeln, um selbst das zyprische Bankensystem zu retten und schnellstmöglich den am 25. März in Brüssel ausgehandelten Rettungsplan zu überwinden.
In een open brief roept een Cypriotische universitaire docent zijn landgenoten op om blijk te geven van vaderlandsliefde en hun mouwen op te stropen, om zelf hun bankensysteem te redden en de bladzij van het reddingsplan waarover op 25 maart in Brussel een akkoord werd bereikt, zo snel mogelijk om te slaan.
  www.italianspeed.eu  
Land, in dem er ansässig ist, eintragen und dort Sozialbeiträge abführen. Der Arbeitgeber muss im Besitz des Formulars A1 sein, um zu beweisen, dass Sie bezüglich Arbeitsunfällen, Krankheit, Rente, Familienzulagen usw. tatsächlich abgesichert sind.
Bent u een gedetacheerde werknemer, dan moet uw werkgever u registreren en sociale bijdragen betalen in het land waar hij gevestigd is. Als bewijs daarvan moet de werkgever een A1-formulier hebben waaruit blijkt dat u inderdaad gedekt bent voor arbeidsongevallen, ziekte, pensionering, gezinsbijslagen, enz.
  finnagora.hu  
Art. 4.- Der Kunde muss Ihre Identität und die seiner Gefährten zu beweisen, mit der Dokumentation, wie sie in der Richtung Camping, ausreichend bestimmt und unterschreiben die notwendigen Unterlagen für die Registrierung.
Art. 4.- De klant moet uw identiteit en die van zijn metgezellen te bewijzen, met documentatie, zoals bepaald door de richting van de camping, voldoende en ondertekenen van de nodige documenten voor de registratie. (O.11 / 7/86-sectie 32).
  3 Hits www.nato.int  
Zweitens: Frieden ist bereits zu einem gemeinsamen, universellen Ziel geworden. Als weltweit stärkste Militärorganisation trägt die NATO die unmissverständliche Verantwortung dafür, der Welt zu beweisen, dass Konflikte nicht mit militärischen Mitteln gelöst werden müssen.
Ten tweede, vrede is al een gemeenschappelijk universeel doel geworden. De NAVO heeft, als de machtigste militaire groep ter wereld, onmiskenbaar tot taak de wereld te laten zien dat geschillen niet met militaire middelen hoeven te worden opgelost.
  www.encod.org  
Um zu beweisen, dass Daktory Mitglieder belästigt werden, fuhr Green am 2. Januar um den Block, mit einem Mitglieder, das von der Rückbank filmen sollte. Green sagt, sein Plan “funktionierte wundervoll”.
De stunt wil niet zeggen dat Green gekant is tegen wetgeving die het rijden onder invloed van drugs illegaal maakt. Daktory-leden wordt aangeraden altijd nuchter te rijden, en te rusten tussen het roken en het rijden. “Leden gaan hier weg met heldere ogen,” zegt Green.
  anodal.pl  
Haben Sie das Zeug dazu, die Konkurrenz auszuschalten und sich als König des Poker-Rings zu beweisen? Melden Sie sich zu Knockout-Pokerturnieren an und nutzen Sie Ihre Chance auf Cash-Preise!
Denk je dat je het in je hebt om de concurrentie uit te schakelen en te bewijzen dat je de koning van de pokertafel bent? Schrijf je in voor knock-outpokertoernooien om nu uit te halen naar cashprijzen!
  koreakonsult.com  
Harol benötigt Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für die Verarbeitungszwecke, Sie brauchen diese Daten jedoch noch, um eine Klage zu erheben, zu beweisen oder ein Gerichtsverfahren durchzuführen.
Harol heeft je persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, doch je hebt deze nog nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering;
  3 Hits jeanih.com  
Wenn Ihr Unternehmen kein KMB ist, brauchen Sie Ihre Fähigkeiten nicht zu beweisen. Das bedeutet, dass Sie mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen müssen:
Als je bedrijf géén kmo is, hoef je geen basiskennis bedrijfsbeheer aan te tonen. Dat betekent dat je aan minstens 1 van volgende voorwaarden voldoet:
  3 Hits www.adieucamarades.fr  
Schreibe den Code, um uns zu beweisen, dass du kein Roboter bist.
Please enter the code to prove you're not a robot.
  vwtuinplanten.nl  
Authentifizieren Sie sich. Dies ist der sichere Weg zu beweisen, dass Sie Sie selber sind. Dies kann im Internet vielfach nützlich sein z.B. damit Ihre Kinder sicher Chatten können
Identify yourself when necessary. All you have to do is insert the card in the reader. All your details then appear automatically on the PC screen
  xavieraragay.com  
Vertrauenssiegel sind Kennzeichen, die Online-Shops verliehen werden, um ihre Verkaufsqualität und Sicherheit zu beweisen.
Vertrouwensmerken zijn onderscheidende tekens die toegekend worden aan online winkels om hun kwaliteit en veiligheid in de sector van elektronische handel te bewijzen.
  www.ertza.com  
Echte Werte zu beweisen dauert meistens etwas länger...!
Via de Willemsroute Nederlands en Belgisch Limburg bezoeken
  sothebysrealty.fi  
Da die Takenouchi Dokumente mehrmals umgeschrieben haben, ist es von einigen, dass die Dokumente jüngeren Datums und sind nicht authentisch beansprucht. Ich hoffe, das Gegenteil in den Rest des Buches zu beweisen.
Het papier werd bewaard door het complexe proces van lakken en vervolgens door het walsen in een rol die later werd geplaatst in een koperen buis bedekt met Japans rijstpapier met de olie toegepast. Dit werd vervolgens in een grote pot of aardewerk pot en diep in de grond begraven. De Takenouchi familie is het behoud van de documenten geheim als schatten ", worden teruggestuurd naar de Sumera-Mikoto wanneer het juiste moment komt." In feite is de Takenouchi familie record18 vertelt van een aantal familieleden die hun leven hebben opgeofferd aan heilige schatten te beschermen tegen invloedrijke mensen. Volgens de familie record, werden de documenten ontdekt van de aarde van tijd tot tijd voor de uitzending. De Takenouchi documenten werden doorgegeven door de generaties van de Takenouchi familie en werden herschreven om de paar generaties. Omdat de Takenouchi documenten zijn herschreven een aantal keren, wordt het geclaimd door een aantal dat de documenten zijn meer recente en zijn niet authentiek. Ik hoop het tegendeel in de rest van dit boek te bewijzen.
  www.metz-ce.de  
Dieses "Treffen", das im Laufe von zwei Jahren vom anfänglichen Concept zur endgültigen Planung von eZone geführt hat, hat Selle Royal und Designworks die Gelegenheit gegeben zu beweisen, dass Leidenschaft für das Design und Liebe zur eigenen Arbeit großartige Ergebnisse hervorbringen, die in jedem kleinsten Detail dieses innovativen Sattels zu erkennen sind.
Wat meteen duidelijk werd na deze twee fasen, was dat men nooit een product kan creëren dat voldoet aan alle verwachtingen, maar dat het fundamenteel is zich te concentreren op een aantal fundamentele aspecten en de heuse vernieuwende kracht van eZone over te dragen: de ondersteuning bij het versnellen, een buitengewoon comfort en een extreme hanteerbaarheid. Het resultaat is een product dat de voorloper is van een nieuwe categorie van zitsels voor de ebike. Drie zones met specifieke vormen en afmetingen, gekenmerkt door soepele vleugels die de controle, het evenwicht en de veiligheid verbeteren, en de vernieuwende manier worden om aan de wieleramateurs het belang van de elektrische mobiliteit te communiceren. Deze “ontmoeting”, die in twee jaar tijd geleid heeft tot het inleidende concept van het uiteindelijke ontwerp van eZone, heeft Selle Royal en Designworks in staat gesteld om an te tonen hoe de passie voor design en de liefde voor het eigen werk kan uitmonden in grandioze resultaten die weerspiegeld worden elk detail van dit innovatief zadel.
1 2 3 4 Arrow