zu diesem zeitpunkt nicht – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.be-alert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So können Sie, wenn Sie beispielsweise in einem Überschwemmungsgebiet wohnen, eine Nachricht erhalten, mit der vor einem Wasseranstieg in der Nähe Ihres Wohnsitzes gewarnt wird, selbst wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht dort aufhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine be-alert.be as primary domain
Als je in overstromingsgebied woont zou je zo bijvoorbeeld een alarm kunnen ontvangen om je te waarschuwen over de stijging van het waterpeil, ook al ben je zelf niet thuis op dat moment.
  www.chateau-montalieu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
wenn ohne Zustimmung von RDG eine Wartung von einem Servicecenter durchgeführt wurde, das (zu diesem Zeitpunkt) nicht von RDG autorisiert war. Roland Authorized Service Center (autorisierte Servicezentren) werden jährlich ernannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolanddgiberia.com as primary domain
Als zonder toestemming van RDG een onderhoud werd uitgevoerd door een servicecenter dat (op dat moment) niet-geautoriseerd was door RDG. Roland Authorized Service Centers worden jaarlijks benoemd.
  be-alert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So können Sie, wenn Sie beispielsweise in einem Überschwemmungsgebiet wohnen, eine Nachricht erhalten, mit der vor einem Wasseranstieg in der Nähe Ihres Wohnsitzes gewarnt wird, selbst wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht dort aufhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine be-alert.be as primary domain
Als je in overstromingsgebied woont zou je zo bijvoorbeeld een alarm kunnen ontvangen om je te waarschuwen over de stijging van het waterpeil, ook al ben je zelf niet thuis op dat moment.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Aramäer ordneten sich gegen David und kämpften mit ihm“ (2. Samuel 10,17). Es ist wichtig zu beachten, dass David zu diesem Zeitpunkt nicht in Sünde lebte. In Gegenteil, er wandelte in der Furcht Gottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Door de geschiedenis heen heeft God altijd profeten gezonden met een waarschuwing om Zijn slapende bruid wakker te maken. Hij openbaart het late uur door zulke waarschuwingen om zo een slapende bediening en kerk wakker te krijgen.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch damals hatten Larry und Sergey schon die Vision, dass Menschen auf der ganzen Welt Bücher durchsuchen und so die finden können, die ihren Vorstellungen entsprechen. Dass sie selbst eines Tages ein Projekt ins Leben rufen würden, mit dem diese Vision Wirklichkeit wird, konnten sie zu diesem Zeitpunkt nicht ahnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Toen al voorzagen Larry en Sergey dat mensen ooit in staat zouden zijn om te zoeken in alle boeken overal ter wereld. Wat ze zich niet konden voorstellen, was dat zij op een dag een project zouden starten dat dit mogelijk zou maken. Hieronder volgt een kort overzicht van de belangrijkste mijlpalen tot dusver:
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bereich hinter dem Vorhang wird sichtbar, sobald Licht darauf scheint. Wenn der Gazevorhang zu diesem Zeitpunkt nicht länger von vorne beleuchtet wird, bleibt der Tülle unsichtbar. Die Kombination von Lichteffekten vor sowie hinter dem Netz mit den Projektionen schafft ein einzigartiges dreidimensionales Dekor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
GobelinTulle is namelijk ondoorzichtig zolang de stof langs voor wordt belicht. Het gebied achter het doek zal zichtbaar worden zodra er licht op valt. Wanneer het gaasdoek op dat moment niet langer langs voor wordt belicht, zal de tulle onzichtbaar worden. De combinatie van lichteffecten zowel voor als achter het net met projectie leidt tot een uniek driedimensionaal decor.
  anodal.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem Re-Entry-Turnier erhalten Sie nach dem Verlust Ihrer Chips das Angebot, sofort wieder einzusteigen. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt nicht wieder einsteigen möchten, können Sie sich während der späten Anmelde-Phase jederzeit über die Turnierlobby erneut anmelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain
Een re-entry-toernooi is een evenement waaraan je opnieuw mee kunt doen als je uitgeschakeld bent. In re-entry-toernooien heb je als je al je chips kwijt bent de mogelijkheid om meteen opnieuw mee te doen. Als je er op dat moment voor kiest om niet opnieuw mee te doen, kun je je tijdens de late inschrijving wel nog zoals normaal inschrijven in de toernooilobby. Meerdere inschrijvingen tegelijk zijn niet toegestaan.
  www.svb.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind Sie innerhalb der 50 Jahre AOW-Aufbauzeit in die Niederlande gezogen oder haben hierzulande eine Beschäftigung aufgenommen? Dann waren Sie bis zu diesem Zeitpunkt nicht nach dem AOW versichert und bekommen deshalb bei Erreichen des AOW-Eintrittsalters eine geringere AOW-Leistung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
U kunt maximaal 50 jaar AOW opbouwen tot uw AOW-leeftijd. De begindatum van de opbouw ligt daarom 50 jaar vóór uw AOW-leeftijd. De periode vanaf die begindatum tot uw AOW-leeftijd noemen we de 50-jaarsperiode. Bent u in de 50-jaarsperiode in Nederland komen wonen of werken? Dan was u tot dat moment niet verzekerd voor de AOW. Daardoor krijgt u bij het bereiken van uw AOW-leeftijd een lager AOW-pensioen.
  www.mitsubishi-termal.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie uns oder den Anbieter zu diesem Zeitpunkt nicht von Ihrer Beschwerde unterrichten, können wir den reklamierten Sachverhalt nicht untersuchen, was sich wiederum auf Ihre Rechte im Rahmen des Vertrags mit dem Anbieter auswirkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain
10.1 Als u problemen ondervindt met betrekking tot de geleverde Service, dient u dit te melden bij de Leverancier. Of neem telefonisch contact met ons op via de nummers op uw boekingsvoucher. We zullen dan direct proberen om namens u de zaak op te nemen met de leverancier en het probleem op te lossen. Wanneer u verzuimt uw klacht op dat moment aan ons of de Leverancier te melden, zullen wij minder goed in staat zijn om uw klacht te onderzoeken. Dit heeft ook invloed op uw rechten volgens de overeenkomst met de Leverancier.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Es gab Zeiten, in denen Christen wurden verfolgt und mussten ihre Symbolik zu verbergen", erklärt. Es mag ein Grund für dieses seltsame Kreuz sein, aber nichts scheint zu diesem Zeitpunkt nicht klar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Naast de eerste grot waar woonde de eerste kluizenaar, Deze kerk werd gebouwd onmogelijk. Gaat van binnen naar buiten, op het eerste compartiment zou het huis van een man die een interne pijplijn door het passeren van water; zelfs een wasplaats die verdreven buiten het riool. María Belen punten opnieuw naar een spleet in de rots. Op het eerste gezicht lijkt op een kruising, vanuit een andere hoek een vier omgekeerde. "Er waren tijden dat christenen werden vervolgd en moesten hun symbolen te verbergen", verklaart. Kan een reden zijn voor dit vreemde cross worden, maar ook niets lijkt duidelijk op dit punt.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Apostel erzielten großen Fortschritt bei der Unterweisung der Jünger des Johannes, weil sie dessen Predigt in keiner Weise herabsetzten und zu diesem Zeitpunkt nicht einmal die neuen Jünger tauften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1587.1) 141:0.1 OP de eerste dag van de week, 19 januari a.d. 27, maakten Jezus en de twaalf apostelen zich gereed om uit hun hoofdkwartier in Betsaïda te vertrekken. De twaalf wisten niets van de plannen van hun Meester, behalve dat zij in april naar Jeruzalem zouden gaan om het Paasfeest bij te wonen, en dat het de bedoeling was langs de weg door het dal van de Jordaan te reizen. Zij verlieten het huis van Zebedeüs pas tegen het middaguur, omdat de families van de apostelen en anderen van de discipelen gekomen waren om afscheid te nemen en hun het beste te wensen met het nieuwe werk dat zij op het punt stonden aan te vangen.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine völlige Neuorganisation wäre jedoch zu diesem Zeitpunkt nicht zweckmäßig gewesen und hätte wahrscheinlich zu noch mehr internen Debatten und zu noch größerer Verwirrung geführt, während eigentlich gezielte Bemühungen um die Lösung vordringlicher Sachfragen erforderlich waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Direct na de ongeregeldheden moest UNMIK met nieuwe energie haar componenten nauwer laten samenwerken en zich beter organiseren om zich te kunnen concentreren op de belangrijkste prioriteiten. Een complete reorganisatie zou op dat moment echter contraproductief hebben gewerkt, en vermoedelijk tot meer interne discussies en verwarring hebben geleid, in een tijd dat juist geconcentreerd werken aan dringende prioriteitskwesties noodzakelijk was. Toch is een vergaande herstructurering van de internationale aanwezigheid volgend jaar nodig. Nu de onderhandelingen over de toekomstige status steeds dichterbij komen, zal UNMIK moeten proberen zijn aanwezigheid te verkleinen en meer verantwoordelijkheden over te dragen aan de Europese Unie.