zu stören – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      112 Ergebnisse   64 Domänen
  classflow.com  
1.10 nicht ohne Befugnis auf Folgendes zuzugreifen bzw. Folgendes zu beeinträchtigen, zu beschädigen oder zu stören:
1.10       U mag geen toegang verkrijgen tot, niet ingrijpen in, geen schade toebrengen aan of geen storingen veroorzaken van:
  blauberg-motoren.com  
Durch die Kombination zweier XL-Module entsteht eine perfekte Oberfläche: Ein Soft-Top am First des Moose für den Loungebereich und ein Hard-Top im Bereich der Bar. Um die freie Sicht auf den Schwimmteich nicht zu stören, wurde der lichtdurchlässige Isaura Twin Pine- Gartenzaun gewählt.
Een terrasoverkapping die mooi past bij uw zwemvijver is niet altijd gemakkelijk te vinden. Gelukkig is de Moose heel modulair en makkelijk te personaliseren. Door twee XL modules te combineren, bekwamen we de perfecte oppervlakte. Een soft top in de nok van de Moose voor het lounge gedeelte en een hard top in de ruimte waar de bar staat. Om zicht op de vijver te bewaren werd er gekozen voor Isaura Twin Pine schermen. Enkel aan de haagkant is er een massiefscherm voorzien.
  2 Treffer www.iobit.com  
Durch die verbesserte Scan-Engine scannt IObit Malware Fighter 5 bis zu 130% schneller und ermöglicht es somit, aktive Online-Bedrohungen schneller zu entdecken. Das Scannen kann auch im Hintergrund laufen, ohne Ihre Arbeit zu stören oder Ihren PC zu verlangsamen.
Anti-Malware software is tegenwoordig een essentiële aanvulling op andere antivirussoftware. Helaas gaat het scannen op infecties of dreigingen vaak enorm langzaam. Met IObit Malware Figther 5 wordt dit scanproces tot wel 130% versneld waardoor dreigingen sneller ontdekt en geblokkeerd worden. IObit Malware Figther 5 werkt op de achtergrond zonder dat het de resultaten of de prestaties van uw computer beïnvloed.
  therepopulation.com  
In einigen Fällen kann die Versuchung groß sein, über ein Gerät zu verfügen, das in der Lage ist, unerwünschte Handygespräche zu stören, z. B. wenn man eine Bahnfahrt genießen möchte, ohne die Telefongeschichten der Mitreisenden anhören zu müssen oder bei unerwünschten Anrufen in einer wichtigen Sitzung, im Theater, in der Kirche, der Moschee, beim Unterricht usw.
Ook in andere gevallen lijkt het gebruik van een “jammer” een oplossing om communicatie tussen “binnen” en “buiten” te verhinderen. Scholen zouden bij voorbeeld kunnen opteren om de wifi-communicatie uit te schakelen tijdens de examens.
  25 Treffer www.marisamonte.com.br  
Es ist nicht, wenn Sie die richtigen Strategien wählen. Natürlich, wenn Sie unerfahren und Sie die Handentfernung wählen – ist es möglich, das Windows-System noch weiter zu stören. Wenn Sie entscheiden sich für authentische Sicherheits-Tools, die die Ransomware automatisch löschen kann, werden Sie jedoch auch Vollzeit PC Sicherheit beschäftigen.
Is het moeilijk te verwijderen Cheshire Police Authority Virus? Het is niet als u de juiste strategieën. Natuurlijk, als u onervaren zijn en u handmatig verwijderen kiest-is het mogelijk om het systeem van Vensters nog verder verstoren. Echter, als u voor authentiek beveiligingsprogramma's, die automatisch de ransomware verwijderen kiest kunnen, zal u ook full-time PC's veiligheid gebruikmaken. Volg onderstaande instructies voor het verwijderen.
  uusikaupunki.fi  
Durchdachtes Design ist uns wichtig: eine leichte Babywanne, die mit einem Klick befestigt ist. Ein luxuriös weiches Dream Drape™, das lautlos heruntergezogen wird, ohne Ihr schlafendes Baby zu stören.
Doordacht design is belangrijk voor ons. Van de lichte reiswieg die je zo vastklikt tot de luxueuze dream drape die je zachtjes naar beneden trekt, zodat je baby ongestoord kan slapen. Of de autostoel die de rappe groei van je kind makkelijk bijhoudt. Ontworpen met jou en je gezin in onze gedachten.
  www.drnoahbiotech.com  
nicht auf andere Weise zu versuchen, die einwandfreie Funktion der Webseite zu stören.
Niet op een andere wijze probeert om de juiste werking van de website te verstoren.
  www.wdchina.com  
Es sollte in jedem Fall vermieden werden, andere Gäste und Stellplatznachbarn durch Lärm im Außenbereich, wie Treffen mit Familie und Freunden, laute Fernseh- oder Radiogeräusche usw. in ihrer Ruhe zu stören.
De klanten en buren van aanliggende percelen moeten maximaal gerespecteerd worden en mogen niet lastig gevallen worden door lawaai van buitenaf zoals bijeenkomsten van families of vrienden waarvan het geluid dat van buiten komt te veel doordringt, of door televisies, radio´s, cd´s die te hard staan… Probeer om decibellen te hebben die overeenkomen met de omgeving en die de rust van de Camping en de rust van de klanten en families niet verstoren.
  www.4kdownload.com  
Üblicherweise werden Untertitel am unteren Rand des Videos angebracht, um das Betrachten nicht zu stören und das Lesen komfortabel zu machen. Tatsächlich erlauben es einige Programme die Position des Untertitels auf dem Display anzupassen.
Gewoonlijk worden ondertitels onderaan het scherm weergegeven om het beeld niet te hinderen en het lezen gemakkelijk te maken, alhoewel er programma's zijn waarmee je de positie van de ondertitels op het scherm kan wijzigen. Maar vandaag hebben we het over hoe je video met ondertitels kan bekijken in de meest populaire videospelers.
  2 Treffer www.biez-traiteur.com  
Sie spielen bei der Wartung der urbanen Infrastruktur eine zunehmend wichtige Rolle. Allein in Deutschland sind über 500.000 Kilometer Kanalnetz in Schuss zu halten – möglichst ohne das Leben, welches einige Meter über ihnen stattfindet, zu stören.
De tijd is voorbij dat conventionele bouwteams aan de riolering werkten, na wegen te hebben opgebroken en zo wekenlang het verkeer ophoudend. Het is veel prettiger als de inspectie en renovatie van de buizen ondergronds plaatsvindt. Tegenwoordig kunnen veel werkzaamheden van binnenuit door leidingrobots worden uitgevoerd. Zij spelen een steeds grotere rol op het gebied van onderhoud van stedelijke infrastructuur. Er is meer dan 500.000 miljoen kilometer aan riolering te onderhouden - idealiter zonder interruptie van het leven een paar meter erboven.
  www.meyerturku.fi  
In einigen Fällen kann die Versuchung groß sein, über ein Gerät zu verfügen, das in der Lage ist, unerwünschte Handygespräche zu stören, z. B. wenn man eine Bahnfahrt genießen möchte, ohne die Telefongeschichten der Mitreisenden anhören zu müssen oder bei unerwünschten Anrufen in einer wichtigen Sitzung, im Theater, in der Kirche, der Moschee, beim Unterricht usw.
Ook in andere gevallen lijkt het gebruik van een “jammer” een oplossing om communicatie tussen “binnen” en “buiten” te verhinderen. Scholen zouden bij voorbeeld kunnen opteren om de wifi-communicatie uit te schakelen tijdens de examens.
  www.pesalia.com  
In einigen Fällen kann die Versuchung groß sein, über ein Gerät zu verfügen, das in der Lage ist, unerwünschte Handygespräche zu stören, z. B. wenn man eine Bahnfahrt genießen möchte, ohne die Telefongeschichten der Mitreisenden anhören zu müssen oder bei unerwünschten Anrufen in einer wichtigen Sitzung, im Theater, in der Kirche, der Moschee, beim Unterricht usw.
Ook in andere gevallen lijkt het gebruik van een “jammer” een oplossing om communicatie tussen “binnen” en “buiten” te verhinderen. Scholen zouden bij voorbeeld kunnen opteren om de wifi-communicatie uit te schakelen tijdens de examens.
  www.louispoulsen.com  
In dieser Erholungszone wird ein sanftes Licht in der Nähe von Gebäuden mit Masten und Pollern kombiniert, um eine passende Atmosphäre zu schaffen. Poller an der Wasserkante helfen den Menschen dabei, sich auf dem Pier zurechtzufinden, ohne dabei den Schiffsverkehr zu stören.
In dit recreatiegebied zorgt een zacht licht, dicht op de gebouwen, samen met paaltjes en bolders voor de juiste sfeer. De bolders op de kade helpen mensen de weg te vinden op de steiger, zonder dat de scheepvaart verstoord wordt.
  www.tredess.com  
In einigen Fällen kann die Versuchung groß sein, über ein Gerät zu verfügen, das in der Lage ist, unerwünschte Handygespräche zu stören, z. B. wenn man eine Bahnfahrt genießen möchte, ohne die Telefongeschichten der Mitreisenden anhören zu müssen oder bei unerwünschten Anrufen in einer wichtigen Sitzung, im Theater, in der Kirche, der Moschee, beim Unterricht usw.
Ook in andere gevallen lijkt het gebruik van een “jammer” een oplossing om communicatie tussen “binnen” en “buiten” te verhinderen. Scholen zouden bij voorbeeld kunnen opteren om de wifi-communicatie uit te schakelen tijdens de examens.
  www.hotel-santalucia.it  
Bitte beachten Sie, dass Sie aus Reinlichkeitsgründen gebeten werden, sich an das Schuh-Verbot in der Pension zu halten. Rauchen ist in dem Gebäude nicht gestattet. Bitte halten Sie insbesondere nachts den Geräuschpegel niedrig, um andere nicht zu stören.
In verband met de hygiëne wordt u verzocht zich te houden aan het ''schoenen uit-beleid" in het pension. Roken op de binnenplaats is niet toegestaan. U wordt verzocht om het geluidsniveau laag te houden, vooral 's avonds en 's nachts uit respect voor de anderen.
  www.acemabcn.org  
Viele Webdienste und VPN‑Anbieter versuchen Sie von der Benutzung von VPN mit P2P abzubringen, indem Ihre Bandbreite gedrosselt und Ihre Internetgeschwindigkeit absichtlich reduziert wird. NordVPN hat dagegen nicht die Absicht, Ihre Internetverbindung zu stören.
Veel web diensten en VPN aanbieders proberen u te ontmoedigen van het gebruik van VPN met P2P door uw bandbreedte te verslepen en de internetdienst opzettelijk te vertragen. Daarentegen heeft NordVPN geen intenties om uw internetverbinding te interfereren.
  www.sia1001.ch  
Unser Campingplatz bietet sowohl Ruhesuchenden als auch Familien mit abenteuerlustigen Kindern eigene Camping-Bereiche, wo den unterschiedlichen Interessen nachgegangen werden kann, ohne den anderen zu stören.
Onze familiecamping biedt zowel rustzoekers als gezinnen met avontuurlijke kinderen eigen kampeerzones, waar de verschillende interesses kunnen worden nagestreefd, zonder anderen te storen. Vooral voor gezinnen en kinderen bieden wij de volgende ruimtelijke voorzieningen op de camping, voor onvergetelijke momenten tijdens het kamperen met kinderen:
  www.tropimed.com  
Die Tyto Wetlands sind ein einzigartiges natürliches Feuchtgebiet außerhalb von Ingham. Hier können Sie auf 4 km Wanderwegen und Aussichtsplattformen über 230 Vogelarten beobachten und die ruhige Schönheit der Gegend erleben, ohne die Tierwelt zu stören.
De Tyto Wetlands zijn een uniek natuurlijk watergebied net buiten Ingham. In dit gebied, dat de woonplaats is van meer dan 230 soorten vogels, kun je 4 kilometer aan looppaden en uitkijkplatforms verkennen en de rustige schoonheid van deze plek ervaren zonder de dieren in het wild te storen.
  5 Treffer www.presseurop.eu  
Nachdem Bundeskanzlerin Angela Merkel 2011 den Ausstieg aus der Atomenergie ankündigte, hätten „grüne Energie“-Projekte allerorts wie Unkraut aus dem Boden sprießen müssen. Stattdessen sind nun aber neue – besonders umweltverschmutzende – Kohlekraftwerke geplant. Und das scheint nicht einmal die sonst so umweltbewussten Grünen zu stören.
Nadat Angela Merkel in 2011 had aangekondigd kernenergie af te schaffen, bleef de verwachte explosie van ´groene energie´ uit. In plaats daarvan worden er nieuwe – en sterk vervuilende – kolencentrales gebouwd. Toch staan milieuactivisten niet afwijzend tegenover deze keuze.
  siteweb.oaciq.com  
Viele Gaming-Plattformen sind Ziele für DDoS-Angriffe von gegnerischen Spielern. Bei diesen Angriffen wird versucht, eine Maschine oder ein Netzwerk durch Überlastung mit Datenverkehr aus mehreren Quellen zu stören.
Veel gamingplatforms zijn doelen voor DDoS-aanvallen door rivaliserende gamers. Deze aanvallen zijn een poging om een machine of netwerk te verstoren door het te overweldigen met verkeer van meerdere bronnen. Een VPN biedt veilige DDOS-bescherming voor gamers.
  www.fortesta.lt  
Beheben Sie Probleme mit Remotegeräten in der Mittagspause oder nach Geschäftsschluss, wenn kein Benutzer anwesend ist, um sie nicht bei der Arbeit zu stören. Bei Bedarf können Sie später noch einmal kontrollieren, ob alles in Ordnung ist.
U kunt contact met een extern apparaat maken wanneer er geen gebruiker aanwezig is. U kunt dan problemen oplossen als de gebruiker zelf niet aan het werk is (bijvoorbeeld tijdens de lunch of na kantooruren) en later weer contact opnemen als dat nodig is.
  www.medi.de  
Sie verpflichten sich, die Website, die Server oder mit der Website verbundene Netzwerke nicht zu stören oder zu unterbrechen und Anforderungen, Verfahren, Richtlinien oder Vorschriften von mit der Website verbundenen Netzwerken nicht zu missachten.
U stemt ermee in de website, of de servers of netwerken verbonden met de website, niet te hinderen of te verstoren, of eventuele eisen, procedures, beleid, regelgeving van netwerken die zijn verbonden met de website niet te negeren.
  4 Treffer symposiumbsp.com  
Um Badegäste nicht zu stören, vermeiden Sie es mit dem Kite in der Luft am Strand entlangzugehen.
Om badgasten zo min mogelijk te hinderen dient u, eenmaal uit het water, niet met uw vlieger in de lucht over het strand te lopen.
  www.denia.com  
andere zu bedrohen, zu beleidigen, zu stören, zu verfolgen oder anderweitig gegen ihre gesetzlichen Rechte zu verstoßen (einschließlich der Rechte auf Privatsphäre und Veröffentlichung);
anderen niet te bedreigen, te beledigen, te storen, te stalken, noch de wettelijke rechten (met inbegrip van rechten inzake privacy en publiciteit) van anderen te schenden;
  2 Treffer www.nomoreransom.org  
Strafverfolgungsbehörden und IT-Security-Unternehmen haben sich zusammengetan, um die Geschäfte von Cyberkriminellen zu stören.
Opsporingsdiensten en IT-beveiligingsbedrijven hebben de krachten gebundeld om de activiteiten van cybercriminelen die banden hebben met ransomware te verstoren.
  www.shafallah.org.qa  
In einigen Fällen kann die Versuchung groß sein, über ein Gerät zu verfügen, das in der Lage ist, unerwünschte Handygespräche zu stören, z. B. wenn man eine Bahnfahrt genießen möchte, ohne die Telefongeschichten der Mitreisenden anhören zu müssen oder bei unerwünschten Anrufen in einer wichtigen Sitzung, im Theater, in der Kirche, der Moschee, beim Unterricht usw.
Ook in andere gevallen lijkt het gebruik van een “jammer” een oplossing om communicatie tussen “binnen” en “buiten” te verhinderen. Scholen zouden bij voorbeeld kunnen opteren om de wifi-communicatie uit te schakelen tijdens de examens.
  5 Treffer www.sitesakamoto.com  
Das erste, was Sie tun sollten, um die Gruppe zu kalibrieren. Unser Ansatz war nicht, eine harte Reise laufen, sondern begleiten ihn, ohne zu stören seine Wünsche. Wir führen Autos, bieten, was wir wissen, und andere Optionen zu passen, was sie sich wohl fühlen.
Het eerste wat je moet doen is om de groep te kalibreren. Onze aanpak was niet om een ​​harde reis-run, maar hem veeleer begeleider zonder zijn wensen te storen. Wij voeren wagens, bieden wat we weten en andere mogelijkheden om te passen wat ze zich comfortabel voelen. Dat is een moeilijke uitdaging, integreren een onbekende meervoud. Voordat je vertrekt, aanvallen Renamo guerrilla's van het leger van Mozambique vraagtekens bij de eigen route. Misschien moeten we afwijken van Zimbabwe naar het conflictgebied te vermijden. We besloten op het laatste moment om te beslissen en de respons van onze reizigers was killer: "Wat je oordelen zul je wel goed", beantwoord. Er waren geen vragen meer.
  www.autotask.com  
Geben Sie Ihren Technikern Remote-Zugriff, um im Hintergrund auf Geräte zugreifen zu können. So können Sie Probleme sofort beheben, ohne Endanwender zu stören.
Geef uw technici op afstand en op de achtergrond toegang tot apparaten om problemen direct op te lossen, zonder eindgebruikers
  chambreblanche.qc.ca  
den Zugang zur Webseite, Computersysteme oder Softwareprogramme von Ubeeqo oder Dritten nicht zu stören, zu unterbrechen oder irgendwie zu behindern;
om geen inbreuk te maken op octrooien, handelsmerken, bedrijfsgeheimen, auteursrechten, ontwerpen, rechten op databases of andere intellectuele eigendomsrechten van enige partij of entiteit;
  mumflowers.be  
9)Wir bitten Sie Rücksicht auf die anderen Campgäste zu nehmen und diese nicht durch zu hohe Lautstärke Ihres Fernsehers, Radios o.ä. zu stören.
9) please take care of other visitors in camp when using radio, TV ext. Do not use it very loud;
1 2 3 4 5 6 Arrow