zu tode – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   19 Domains
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Treffen mit den Eltern der Nische und mosambikanischen Taxifahrer zu Tode gefoltert in Südafrika. Vergessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
De ontmoeting met de ouders niche en Mozambikaanse taxichauffeur doodgemarteld in Zuid-Afrika. Vergetelheid.
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Griechen sind “sparunwillig”? Ein Linzer Jurist mit Zweitwohnsitz in Athen, hat ihr tägliches Leben beobachtet und schließt: Sie sparen sich zu Tode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Hoezo zijn Grieken niet bereid te bezuinigen, zoals sommigen beweren? Een Weense advocaat die in Athene woont heeft hun dagelijkse leven van dichtbij bekeken en concludeert: ze bezuinigen zich kapot.
  customerarea.centrostyle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laut dieser Legende lebte am Hofe von König Wu eine schöne Frau. Sie war einsam und isoliert und langweilte sich beinahe zu Tode. Darum begann sie, aus Elfenbein und Bambus Figuren in Form von Domino-Steinen zu schnitzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain
Volgens de mythe leefde er tijdens het bewind van de Koning van Wu een beeldschone vrouw aan zijn hof. Zij leefde in isolement en toen de verveling dodelijk begon te worden, begon zij uit ivoor en bamboe figuren te kerven in de vorm van domino-stenen.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denn rund um die Welt leiden Menschen Tag für Tag unter diesen Waffen - durch Tod und Verletzungen. Fragen Sie nur die Familien der 750.000 Menschen, die im vergangenen Jahr durch Kleinwaffen zu Tode gekommen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Maar tegenwoordig is de angst voor een hair-trigger kernaanval veel minder groot. En het is verleidelijk te denken dat de wapens die Einstein niet kon noemen, de kleine wapens zijn. Omdat over de hele wereld mensen te lijden hebben van deze wapens - door dood of verwonding. Vraag maar aan de familie van de 750.000 mensen die er het afgelopen jaar door gedood zijn.
  www.deathcamps.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um Monowitz herum entstanden schließlich noch 45 kleinere Nebenlager. Im Monowitz-Komplex schufteten sich Zwangsarbeiter für die deutsche Kriegsproduktion zu Tode. Der Name Buna wurde verwendet, weil die größte Fabrik synthetisches Gummi produzierte aus Butadien und Natrium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain
Er kwam nog een satellietkamp Auschwitz III bij, het eerste van een serie werkkampen, waar in een grote fabriek synthetische brandstof en rubber werden geproduceerd, en dat bekend stond als "Buna Monowitz". Zo vormden de drie grote kampen in Auschwitz een enorm vernietigingscomplex, met gaskamers, 45 gelieerde werkkampen, fabrieken en mijnen in Opper-Silezië en Sudetenland
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Jahr veröffentlichte die Band Cannabis Corpse, die Death Metal und Cannabis so sehr liebt, dass sie diese zu den beiden Ausgangspunkten ihrer Karriere machte, den Titel „Beneath Grow Lights Thou Shalt Rise“. Das Cover dieses Albums zeigt einen Mann, der in einem Growroom voller teuflischer Cannabispflanzen zu Tode kommt – einige davon haben sogar glühende rote Augen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Rond 2013 deed niemand meer geheimzinnig over verwijzingen naar cannabis in songteksten. Cannabis Corpse is een band met een carrière die uitsluitend is gebaseerd op hun liefde voor death metal en cannabis, en bracht in dat jaar het album ‘Beneath Grow Lights Thou Shalt Rise’ uit. Op de cover van dit album staat een man wiens ledematen worden afgerukt door een kweekruimte vol boosaardige cannabisplanten met rood gloeiende ogen! Deze albumcover móet je gewoon gezien hebben wanneer je de tentoonstelling bezoekt.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während Menschen und Tiere in Qualen schrien als sie zu Tode verbrannt wurden, kleideten die Druiden und ihre Anhänger sich in Kostϋme, die sie aus den Häuten und Köpfen der Tiere gemacht hatten. In der Hoffnung, dadurch die bösen Geister abzuwehren, haben sie dann getanzt, gesungen und sind durch die Flammen gesprungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Een van de bekendste Halloweenfiguren is graaf Dracula die tevens een echt persoon was. Hij leefde van 1431 tot 1476. Tijdens zijn 6-jarige regeerperiode vermoorde graaf Dracula meer dan 100.000 mannen, vrouwen en kinderen op de meest verschrikkelijke manier. Hij bedacht een plan om het land te verlossen van bedelaars, gehandicapten, zieken en ouderen door ze uit te nodigen voor een feest in een van zijn paleizen. Hij gaf hen eten voerde hen dronken. Dan vroeg:
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während Menschen und Tiere in Qualen schrien als sie zu Tode verbrannt wurden, kleideten die Druiden und ihre Anhänger sich in Kostϋme, die sie aus den Häuten und Köpfen der Tiere gemacht hatten. In der Hoffnung, dadurch die bösen Geister abzuwehren, haben sie dann getanzt, gesungen und sind durch die Flammen gesprungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Een van de bekendste Halloweenfiguren is graaf Dracula die tevens een echt persoon was. Hij leefde van 1431 tot 1476. Tijdens zijn 6-jarige regeerperiode vermoorde graaf Dracula meer dan 100.000 mannen, vrouwen en kinderen op de meest verschrikkelijke manier. Hij bedacht een plan om het land te verlossen van bedelaars, gehandicapten, zieken en ouderen door ze uit te nodigen voor een feest in een van zijn paleizen. Hij gaf hen eten voerde hen dronken. Dan vroeg:
  www.dimension-e.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Opa hatte die Villa nach und nach für den Pensionsbetrieb ausgebaut: So war 1938 der Anbau zur Piazzetta Bastione mit einer Reihe von Balkonen hinzugekommen. Die Engländer ließen die Balkone zumauern, weil ein betrunkener Soldat über eine Balkonbrüstung gefallen und dabei zu Tode gekommen sein soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain
Uit een reisverhaal uit 1909, getiteld „Seekers in Sicily“, kunnen we een glimp opvangen van de beginjaren van „Pension Schuler“.  De auteurs, de bekende Amerikaanse schrijfsters Elizabeth Bisland en Anne Hoyt, schreven over hun eigen ervaringen hier op Sicilië.  „Seekers in Sicily“ gaat over twee rijke Amerikaanse vrouwen op rondreis in een regio van Europa die nog exotisch, vreemd, en zeker vanuit Amerikaans perspectief, onderontwikkeld, leek.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Wenn Sie durch das Haupttor der Burg, dem Hradschiner Platz zugewandt, eintreten, drehen Sie sich um und bestaunen Sie Ignaz Franz Platzers steinerne kämpfende Giganten, die an diesem Eingang ihre Feinde gerne zu Tode knüppeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
In plaats van dat het een kasteel is volgens de algemene traditie, is dit meer een groot complex (70.000 m²) dat honderden gebouwen bevat, waaronder galerieën, winkels, musea, tuinen en godsdienstige huizen Wat vaak door toeristen wordt aangezien als de Burcht zelf is de indrukwekkende Gotische Sint-Vituskathedraal, waar de aartsbisschop van Praag zetelt en waar tevens vele koningen, koninginnen en keizers van het Heilige Roomse Rijk begraven zijn. Mocht u er één bij de hand hebben, kijk dan eens naar een munt van 50 CZK – daar staat het ook op.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
128:3.6 (1411.6) Dieser nämliche Stephanus war es, der später an die Lehren Jesu zu glauben begann, und dessen Unerschrockenheit beim Predigen des frühen Evangeliums bewirkte, dass er durch erzürnte Juden zu Tode gesteinigt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1411.6) 128:3.6 Dit was dezelfde Stefanus die later een gelovige werd in het onderricht van Jezus en die dit jonge evangelie zo stoutmoedig verkondigde, dat hij door woedende Joden gestenigd werd. De ongewone stoutmoedigheid waarmee Stefanus zijn visie op het nieuwe evangelie verkondigde, was ten dele het rechtstreekse gevolg van dit vroegere gesprek met Jezus. Doch Stefanus had nooit het flauwste vermoeden dat de Galileeër met wie hij zo’n vijftien jaar tevoren had gesproken, dezelfde persoon was die hij later verkondigde als de Verlosser van de wereld en voor wie hij zo spoedig zou sterven, waardoor hij de eerste martelaar werd van het zich ontwikkelende, nieuwe Christelijke geloof. Toen Stefanus zijn leven gaf als prijs voor zijn aanval op de Joodse tempel en haar traditionele gebruiken, was één van de toeschouwers een zekere Saulus, een burger uit Tarsus. En toen Saulus zag hoe deze Griek voor zijn geloof kon sterven, ontwaakten er gevoelens in zijn hart die hem uiteindelijk ertoe brachten de zaak te omhelzen waarvoor Stefanus was gestorven; later werd hij de ondernemende en ontembare Paulus, de filosoof, zoal niet de enige grondlegger, van de Christelijke religie.