zuerkannt wird – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  5 Hits www.inasti.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Pension für Verheiratete oder Pension als Familie ist eine Alterspension, die zuerkannt wird an Personen, die verheiratet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Een pensioen van gehuwde of een pensioen als gezin is een rustpensioen en wordt toegekend aan iemand die gehuwd is.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gipfelteilnehmer billigten außerdem die Schlussfolgerungen zur Erweiterung, mit denen Montenegro der Status eines Bewerberlands zuerkannt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
De top hechtte zijn goedkeuring aan de conclusies betreffende de uitbreiding en verleende Montenegro de status van kandidaat-lidstaat.
  3 Hits www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Entschädigung, die dem Künstler als Gegenleistung für die Lieferung einer künstlerischen Leistung oder die Produktion eines künstlerischen Werks zuerkannt wird, wird grundsätzlich als Lohn betrachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Elke vergoeding die u als kunstenaar wordt toegekend als tegenprestatie voor het leveren van een artistieke prestatie of het produceren van een artistiek werk, wordt in principe als loon beschouwd. De benaming, vorm, frequentie en hoogte van deze vergoeding...
  www.encod.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aa) in alle internationalen Übereinkommen und insbesondere in die neuen Kooperationsabkommen mit Drittstaaten eine besondere Klausel für die Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung aufzunehmen, der der Status einer wesentlichen Bestimmung zuerkannt wird;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain
aa) in alle internationale overeenkomsten, met name de nieuwe samenwerkingsovereenkomsten met derde landen, een specifieke clausule "antidrugssamenwerking" op te nemen, waaraan de status van essentiële clausule dient te worden gegeven,
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erstaunlicherweise hat die Weltgesundheitsorganisation für Cannabis nie eine wissenschaftliche Studie veranlasst, bei der die Kriterien angewandt werden, die für alle psychotropen Stoffe gelten, die in den Tabellen der UN-Konvention über psychotrope Substanzen aufgeführt werden. Nichtsdestotrotz wird Cannabis als eine der gefährlichsten psychotropen Substanzen unter internationaler Kontrolle eingestuft, der offiziell kein therapeutischer Wert zuerkannt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Als de cannabisplant een persoon was en Hollywood zou een film over ‘haar leven’ maken, welke mijlpalen zouden daar dan in voor moeten komen? Wij denken in ieder geval aan deze 10 mijlpalen uit de cannabisgeschiedenis; een historisch verloop met pieken en met dalen. We horen graag aan welke momenten jij denkt.
  3 Hits www.restructurations.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls das System der Arbeitslosigkeit mit Betriebsprämie bei abweichenden Regelungen zuerkannt wird, muss der Arbeitgeber den Arbeitslosen mit Betriebsprämie durch einen entschädigten Vollarbeitslosen ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain
Indien het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag wordt toegekend volgens een afwijkende stelsel, dient de werkgever de werkloze met bedrijfstoeslag te vervangen door een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze. De arbeidsregeling moet daarbij ten minste in eenzelfde aantal arbeidsuren voorzien. De werkgever is vrijgesteld van de vervangingsplicht indien de werknemer op het einde van zijn arbeidscontract 60 jaar is.
  3 Hits www.herstructureringen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls das System der Arbeitslosigkeit mit Betriebsprämie bei abweichenden Regelungen zuerkannt wird, muss der Arbeitgeber den Arbeitslosen mit Betriebsprämie durch einen entschädigten Vollarbeitslosen ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain
Indien het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag wordt toegekend volgens een afwijkende stelsel, dient de werkgever de werkloze met bedrijfstoeslag te vervangen door een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze. De arbeidsregeling moet daarbij ten minste in eenzelfde aantal arbeidsuren voorzien. De werkgever is vrijgesteld van de vervangingsplicht indien de werknemer op het einde van zijn arbeidscontract 60 jaar is.