zum teil auch – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   23 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14 wie ihr uns zum Teil auch schon verstanden habt, nämlich, daß wir euer Ruhm sind, gleichwie auch ihr unser Ruhm seid am Tage unsers Herrn Jesus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
14 Gelijkerwijs gij ook ten dele ons erkend hebt, dat wij uw roem zijn, gelijk gij ook de onze zijt, in den dag van den Heere Jezus.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Standard-Montageplattenbefestigung, zum Teil auch im Deckel vorhanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
Standaard-montageplaatbevestiging gedeeltelijk ook in het deksel.
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medizinischer Fortschritt beruht auf Forschung, die sich letztlich zum Teil auch auf Versuche am Menschen stützen muß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
Medische vooruitgang steunt op onderzoek waarbij het uiteindelijk ten dele noodzakelijk is experimenten met mensen uit te voeren.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Second Home Peru genießen Sie ein stilvolles Wohnambiente mit ausgewähltem Mobiliar, wunderschönen Holzböden und hohen Decken. Die geräumigen Zimmer sind mit Heizung und Bad mit Badewanne ausgestattet und bieten zum Teil auch einen Balkon mit Meerblick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Dit indrukwekkende 4-sterrenpension Second Home ligt bij het strand Playa Barranco te Lima. De accommodaties zijn antiek ingericht en bieden uitzicht op zee en het zwembad, gratis WiFi en kabel-tv. Als gast van het Second Home Peru krijgt u de beschikking over accommodatie met geselecteerde meubels, verwarming en een badkamer met een ligbad. De kamers zijn ruim en beschikken over prachtige houten vloeren en hoge plafonds. Sommige kamers bieden ook een balkon en uitzicht op zee. Het Second Home P...eru ligt op 3 km van de populaire wijk Miraflores en op 20 minuten rijden van het historische centrum van Lima.
  www.european-neighbours-day.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Arnulfo aus "Benito Juarez" haben wir unsere "Caminata Extrema" entwickelt, eine Tagestour in den Dschungel, in die Schluchten, mit unzähligen Flüssen und Wasserfaellen, wo man sich während der Tour zum Teil auch den Weg mit der Machete freikamepfen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain
In samenwerking met Arnulfo van "Benito Juárez" hebben we een wandeling georganiseerd: Een dagtrip door de jungle en de rivieren en watervallen, waar je soms nog met een mes je doorgang moet maken, omdat er niet te zien is waar je moet l,open. Tijdens de tocht zult u zeer waarschijnlijk de zwarte aap kunnen observeren, welke in deze regio woont.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Temperaturempfinden der Mitarbeiter ist jedoch zum Teil auch eine Frage der Wahrnehmung. Jemand, der keinen Spaß an seiner Arbeit hat, wird sicher schneller über Faktoren wie die Raumtemperatur klagen als andere Mitarbeiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
De facility manager kan deze spagaat tussen perceptie en feiten tackelen door het kantoorklimaat inzichtelijk te maken. Laat de medewerkers zien dat temperatuur, CO2-niveau, luchtvochtigheid in overeenstemming zijn met hun wensen en het voor hen optimale werkklimaat wordt gerealiseerd. Meet daarnaast ook de perceptie. Dat kan bijvoorbeeld door kleine benchmarkonderzoeken te doen, maar ook door bijvoorbeeld bordjes met smileys op het toilet te hangen waarmee medewerkers kunnen aangeven hoe tevreden ze zijn over de hygiëne in deze ruimte. Door feiten én perceptie inzichtelijk te maken, kan de facility manager er ook op sturen en ervoor zorgen dat het optimale kantoorklimaat voor medewerkers wordt gerealiseerd.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die Pflanzen ist es wichtig, dass sie einen Bodengrund vorfinden, in dem sie Halt finden und gut anwachsen können. Gleichzeitig sollte auch eine gewisse Zirkulation möglich sein, sodass die Reinigungsbakterien, die sich zum Teil auch im Bodengrund ansiedeln, optimale Bedingungen vorfinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Op de Interzoo 2018 heeft sera acht verschillende grindsoorten als sierbodemgrond gepresenteerd, die vanaf meteen te verkrijgen zijn. Vier keer kleurgrind en vier keer natuurgrind met een ronde korreling, die CO₂-bestendig, waterneutraal en gegarandeerd vrij van schadelijke stoffen zijn. Verschillende kleuren en korrelingen maken een individuele, op de vissen en planten afgestemde inrichting van het aquarium mogelijk. Iedere grindsoort is in een praktische 3- en 6 liter emmer te koop. De juiste hoeveelheid grind kan met de sera Gravel Calculator berekend worden.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr grundlegendes Erscheinungsbild bleibt hierbei erhalten, die Fassaden und Oberflächen werden in Abstimmung mit dem Denkmalschutz grundlegend saniert. 2010 wurden im Bereich der Kopfbauten bereits rund 7 000 m Lagerfugen sowie etwa 32 500 Stoßfugen aus- und zum Teil auch wieder eingebaut; ferner wurden rund 14 000 Betonfehlstellen ausgebessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Een belangrijk aspect van de bouwwerkzaamheden wordt gevormd door de restauratie van de Großmarkthalle, die tussen 1926 en 1928 is gebouwd naar een ontwerp van Martin Elsaesser. Het uiterlijk aanzien van de Großmarkthalle wordt behouden, waarbij de gevels en andere oppervlakken overeenkomstig de monumentvergunning worden gerestaureerd. In 2010 zijn circa 7000 m lintvoegen en 32.500 stootvoegen in de vleugelgebouwen verwijderd en opnieuw aangebracht. Daarnaast zijn circa 14.000 gebreken in het beton hersteld.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Somit könnten die ermittelten Differenzen zwischen den Ländern zum Teil auch auf einen unterschiedlichen Urbanisierungsgrad zurückzuführen sein, obwohl festgestellt wurde, dass der Drogenkonsum in der Freizeit von städtischen auf ländliche Gebiete übergreift.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Net als bij andere illegale drugs is het cannabisgebruik onder mannen aanzienlijk hoger dan onder vrouwen, hoewel dit verschil tussen de landen wel varieert. De verhouding tussen mannen en vrouwen voor het “ooit”-gebruik varieert van 1,25:1 tot 4:1 (dat wil zeggen 1,25 tot 4 mannen tegenover elke vrouw) en voor het recent gebruik van ongeveer 2:1 tot 6:1. Uit enquêtes blijkt ook dat het cannabisgebruik vaker voorkomt in stedelijke gebieden en in gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid. De geconstateerde nationale verschillen zouden dus deels veroorzaakt kunnen worden door verschillen in urbanisatieniveaus, hoewel ook wordt gemeld dat het recreatieve drugsgebruik zich vanuit de stedelijke gebieden naar het platteland verspreidt.