zum vergleich – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   39 Domains
  2 Hits www.tozerseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* zum Vergleich: Ø Wasserverbrauch 4 Personen Deutschland 180 m³,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intewa.de as primary domain
Totale kosten ca. 7241,15 € statische terugverdientijd 9,05 jaren
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In nur einem einzigen Quartal erwirtschaftete das Unternehmen ein höheres Ergebnis als im gesamten Jahr 2015 (3,6 Milliarden Dollar). Wenn man zum Vergleich die gleiche Zuwachsrate wie bei Facebook zugrunde legen wollte, müsste Neymar in dieser Saison mindestens 156 Tore schießen, also vier Mal so viel wie 2014/2015 (39 Tore).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
Daarbij stemt niet zozeer de prijs van Neymar tot nadenken, als wel de gevolgen voor andere transacties. Nu er een nieuwe standaard is gevestigd, schieten de transfersommen de hoogte in. Zo verkaste de Franse spits Ousmane Dembélé, 20 jaar oud en vorig seizoen 6 doelpunten in 32 wedstrijden, onlangs van Borussia Dortmund naar FC Barcelona voor 105 miljoen euro. In het totaal besteedden de Europese clubs tijdens de voorbije transferperiode ruim vijf miljard euro1, bijna tweemaal zoveel als in 2015. Het duizelingwekkende transferbedrag van Neymar verpulvert het vorige record van 105 miljoen, het bedrag dat Manchester United in 2016 neertelde voor de Fransman Paul Pogba, en torent hoog uit boven de 75 miljoen die in 2001 van de Franse voetbalheld Zinédine Zidane acht jaar lang de duurste speler aller tijden maakte.
  www.biez-traiteur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da beide Sensoren anwendungsbedingt sehr hoch auflösen müssen, überträgt ein Bus die anfallende Datenflut. Gerade bei feinfühligen Arbeiten ist eine schnelle Rückkopplung zum Vergleich von Soll- und Istwert ausschlaggebend für die Funktion der Steuerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain
In the past, robotic fingers were moved using cable pulls. In contrast, modern-day microengineering allows the motor to be fitted directly in the finger. In this case, supplying the control processor with the requisite position and operating data. This is an integral part of the overall operation – and the only way of allowing the actuator to use its strengths to the fullest. Each finger joint features a company-designed contactless angle sensor as well as a torque sensor. Since both sensors require an extremely high resolution, a bus is used to transfer the wealth of data required. Rapid feedback for comparison of setpoint and actual value is crucial to the based on FPGAs (Field Programmable Gate Arrays). Only three leads are required for the external serial connection from hand to control processor.
  tascam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vanuatu, Kolumbien, Costa Rica, Dominica und Panama komplettieren die Liste von fünf Laendern im Happy Planet Index, der von der britischen New Economics Foundation (NEF) zusammengestellt wurde. Zum Vergleich, kam in die USA auf Platz 150, und auf Platz # 108!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain
De natuurlijke schoonheid van Panama verbaast iedereen die hier op bezoek komt. Toch is Panama meer dan de som van haar bergen, stranden, rivieren en regenwouden. Meer dan de geur van orchideeën geboren met een tropisch briesje. Meer dan het vorstelijke verenkleed van de Quetzal. Of de glinstering van de zon in het oog van een jaguar. En natuurlijk, meer dan het Panamakanaal. Panama is een tropisch paradijs dat wacht om ontdekt te worden. Het minst bereisde pad. Het pad dat naar u lonkt.
  www.onafts.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So wurde 2007 aus Frankreich, den Niederlanden und Luxemburg 90,5 Millionen EUR Kindergeld an mehr als 27.000 Kinder von Familien gezahlt, die sich in Belgien aufhalten. Zum Vergleich: 2007 zahlte das belgische Arbeitnehmersystem 47,6 Millionen EUR für 36.088 Kinder im Ausland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Uit de statistiek blijkt ten slotte dat de betalingen aan het buitenland gerelativeerd moeten worden. Tegenover de Belgische kinderbijslag betaald in het buitenland staan immers de betalingen door buitenlandse kinderbijslagregelingen aan gezinnen in België. Zo werd in 2007 vanuit Frankrijk, Nederland en Luxemburg voor 90,5 miljoen EUR kinderbijslag betaald aan meer dan 27.000 kinderen van gezinnen die in België verblijven. Ter vergelijking: de Belgische werknemersregeling betaalde in 2007 47,6 miljoen EUR voor 36.088 kinderen in het buitenland.
  www.onafts.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So wurde 2007 aus Frankreich, den Niederlanden und Luxemburg 90,5 Millionen EUR Kindergeld an mehr als 27.000 Kinder von Familien gezahlt, die sich in Belgien aufhalten. Zum Vergleich: 2007 zahlte das belgische Arbeitnehmersystem 47,6 Millionen EUR für 36.088 Kinder im Ausland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain
Uit de statistiek blijkt ten slotte dat de betalingen aan het buitenland gerelativeerd moeten worden. Tegenover de Belgische kinderbijslag betaald in het buitenland staan immers de betalingen door buitenlandse kinderbijslagregelingen aan gezinnen in België. Zo werd in 2007 vanuit Frankrijk, Nederland en Luxemburg voor 90,5 miljoen EUR kinderbijslag betaald aan meer dan 27.000 kinderen van gezinnen die in België verblijven. Ter vergelijking: de Belgische werknemersregeling betaalde in 2007 47,6 miljoen EUR voor 36.088 kinderen in het buitenland.
  www.rkw.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So wurde 2007 aus Frankreich, den Niederlanden und Luxemburg 90,5 Millionen EUR Kindergeld an mehr als 27.000 Kinder von Familien gezahlt, die sich in Belgien aufhalten. Zum Vergleich: 2007 zahlte das belgische Arbeitnehmersystem 47,6 Millionen EUR für 36.088 Kinder im Ausland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Uit de statistiek blijkt ten slotte dat de betalingen aan het buitenland gerelativeerd moeten worden. Tegenover de Belgische kinderbijslag betaald in het buitenland staan immers de betalingen door buitenlandse kinderbijslagregelingen aan gezinnen in België. Zo werd in 2007 vanuit Frankrijk, Nederland en Luxemburg voor 90,5 miljoen EUR kinderbijslag betaald aan meer dan 27.000 kinderen van gezinnen die in België verblijven. Ter vergelijking: de Belgische werknemersregeling betaalde in 2007 47,6 miljoen EUR voor 36.088 kinderen in het buitenland.
  www.safetyone.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus 30 Modulen besteht dieses Cadolto Space ® und von der Auftragsvergabe bis zu Schlüsselübergabe vergingen gerade einmal neun Monate. Zum Vergleich: Mit einem konventionell gebauten Gebäude wäre mindestens die doppelte Zeit nötig gewesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain
Dit Cadolto Space®-gebouw bestaat uit 30 modules en werd binnen negen maanden gerealiseerd vanaf het moment van contracttoekenning tot aan de sleuteloverdracht. Ter vergelijking: de bouwtijd voor een conventioneel gebouw zou minimaal twee keer zo lang zijn geweest. Globalways kan nu in meerdere modulaire stappen extra capaciteit realiseren, maar had anders een groter gebouw moeten bouwen, financieren en exploiteren dan de actuele behoeften zouden rechtvaardigen.
  bintami.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hiermit schicke ich euch die versprochenen DVD’s. Wir sind alle so froh und glücklich, dass dieses Jahr die Therapie so gut verlaufen ist. Zum Vergleich haben wir uns die DVD’s vom Vorjahr angeschaut […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolphin-therapy.org as primary domain
Geschreven door : Sabine Harzke 26.01.2008 Brief van Sabine Harzke, Beste Axel, beste Elena en beste (Pauli`s) Elena, Nu is de tijd weer snel voorbij gegaan en er is een hoop gebeurd. Wederom heeft Paul veel voordeel gehaald uit de therapie. Zijn uitspraak is een stuk duidelijker geworden en hij kan wonderbaarlijk „vals“ zingen. Hij […]
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einem Wirkungsgrad von mehr als 86 Prozent ist das Blockheizkraftwerk (BHKW) konventionellen Kraftwerken, die die Wärme nicht nutzen können, haushoch überlegen. Zum Vergleich: der Wirkungsgrad bei Gaskraftwerken beträgt weniger als 50 Prozent, bei Braunkohle ca. 44 und bei Kernkraftwerken rund 33 Prozent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
Met dit hoge rendement wordt de nieuwe WKK-centrale volgens de wet op de warmtekrachtkoppeling geclassificeerd als „hoogefficiënte installatie“. De met de bouw van de installatie gepaard gaande verhoging van de energie-efficiëntie is daarom een uitstekende maatregel om te voldoen aan de in de K+S-groep gestelde doelen in het kader van een gecertificeerd energiemanagement conform DIN EN ISO 50001.
  sanitbiotech.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Vergleich: Eine Halogenlampe erreicht im Schnitt etwa 2.000 Stunden (bis maximal 5.000 Stunden), bevor sie ersetzt werden muss, eine Leuchtstofflampe durchschnittlich etwa 18.000 Stunden. Bei einem Vergleich sollten aber nicht nur die Energiekosten betrachtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leuchten-lukassen.de as primary domain
Ter vergelijking: Een halogeenlamp bereikt gemiddeld ongeveer 2.000 uren (tot maximaal 5.000 uren), voordat ze moet worden vervangen, een tl-lamp gemiddeld ongeveer 18.000 uren. Bij een vergelijking moet er echter niet alleen rekening worden gehouden met de energiekosten.
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Vergleich dieser Änderungen in Bezug auf unseren vorherigen Datenschutzhinweis siehe unter Versionsänderungen. Künftige wesentliche Änderungen der Hinweise wird Intel in auffälliger Weise auf seiner Website ankündigen, bevor sie in Kraft gesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Als u de wijzigingen wilt vergelijken met onze vorige mededeling over privacy, kunt u onze versiewijzigingen bekijken. Toekomstige belangrijke wijzigingen in onze mededelingen zullen door Intel op onze website worden aangekondigd voordat ze worden geïmplementeerd. Als een wijziging een wezenlijk verschil in het gebruik van gegevens inhoudt, zal Intel de betrokkenen op voorhand de mogelijkheid bieden om te kiezen voor dit nieuwe gebruik of om dit te voorkomen.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Vergleich: sera siporax Professional erzielt im Gegensatz zu Ton-Filtermaterialien eine 34-mal höhere Abbauleistung. Einfache Filtermedien aus Keramik- oder Tonröhrchen besitzen meist eine geschlossene Oberfläche – also keine innere Tunnel- bzw. Porenstruktur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
sera siporax Professional heeft een driedimensionale poriën- en tunnelstructuur waardoor bijzonder sterke biolagen kunnen ontstaan, die in de poriën groeien en de wanden ervan bedekken. In de biolagen van siporax vermeerderen zich niet alleen maar de nitrificeerende en denitrificeerende bacteriën, maar ook zulke die organische stoffen afbouwen. Daardoor verstoppen afstervende bacteriën niet de poriën. siporax is tot nu toe het enigste zich zelfs reinigende filtermateriaal.
  9 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach den Studien, die zum Vergleich der Auswirkungen von Alkohol und Cannabis im Straßenverkehr durchgeführt wurden, kann es keine Zweifel über den negativen Effekt von Alkohol nach dem Konsum einer bestimmten Menge oder den noch schlimmeren Effekt eines kombinierten Konsums von Alkohol und Cannabis geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Deskundigen denken dat dit schijnbare gebrek aan verslechtering optreedt omdat cannabis hoofdzakelijk zeer geautomatiseerde functies beïnvloedt, en de functies die bewuste controle vereisen, zoals ingewikkelde acties tijdens het rijden, veel minder. Wanneer mensen zich bewust worden dat ze onder invloed van cannabis zijn, ontwikkelen ze verschillende strategieën om het risico te verminderen. Hierdoor verschilt hun manier van autorijden maar weinig van die van mensen die geen enkele substantie hebben gebruikt. Er wordt ook aangestipt dat het effect van cannabis is gekoppeld aan dosis en ervaring en dat het bijna geen invloed heeft op langdurige rokers. Toch houden de Spaanse autoriteiten vol dat cannabis altijd gevaarlijk is in combinatie met autorijden, of die bewering nu wel of niet wetenschappelijk wordt ondersteund.
  3 Hits www.euroncap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Definieren von Klassenbesten wird die gewichtete Summe anhand der Gesamtergebnisse der folgenden Bewertungsrubriken berechnet: Insassenschutz für Erwachsene, Insassenschutz für Kinder, Fußgängerschutz und sicherheitsunterstützende Systeme. Diese Summe dient dann als Basis zum Vergleich der Fahrzeuge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroncap.com as primary domain
Op deze pagina vindt u de best presterende in elke categorie, gemeten op basis van de gewogen som van de scores. Sommige categorieën zijn niet vertegenwoordigd, omdat Euro NCAP in die klasse in dat jaar te weinig auto's heeft getest.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemessen an der Bevölkerungszahl gehört das Eurogebiet mit einer Gesamtbevölkerung von 333 Millionen Menschen im Jahr 2012 zu den größten entwickelten Wirtschaftsräumen der Welt. Zum Vergleich: In den Vereinigten Staaten lebten zur gleichen Zeit 314 Millionen und in Japan 128 Millionen Menschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Naar bevolkingsgrootte is het eurogebied een van de grootste ontwikkelde economieën ter wereld: in 2012 bedroeg de bevolking 333 miljoen mensen. Ter vergelijking: het inwonertal van de Verenigde Staten en Japan was respectievelijk 314 en 128 miljoen.
  2 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der jetzt untersuchte Planet ist sogar noch dunkler als frischer Asphalt und verschluckt fast alles von dem Licht, das auf ihn trifft. Er reflektiert tatsächlich nur 6% des eingestrahlten Lichtes und sieht deshalb schwarz aus. Zum Vergleich, unser Mond strahlt fast das Doppelte davon zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
De nieuwe planeet is zwarter dan vers asfalt en slokt het grootste deel van het sterrenlicht op dat erop valt. Slechts 10% van het licht wordt weerspiegeld. Ter vergelijking: onze maan weerspiegelt tweemaal zoveel licht.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Anleitung wird darauf hingewiesen, dass man zum Vergleich der Farben den Komparatorblock benutzen soll. Geht es nicht auch ohne ? Oder wird ein Faktor aus dieser Betrachtungsweise für die Messung benötigt ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
In de handleiding wordt erop gewezen dat teneinde de kleuren te vergelijken het vergelijkblokje gebruikt dient te worden. Gaat het niet ook zonder? Of is een faktor uit deze handelswijze voor de meting nodig?
  2 Hits www.jenbacherhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Vergleich von mehreren Dateien verwenden Sie Platzhalter in Daten1/2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain
/I Laat de opgegeven opdracht doorgaan, ook als er
  2014.ictdays.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispiel-Analysecreen zum Vergleich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pioneer-cyclesports.com as primary domain
Voorbeeld analysescherm
  www.fondazioneeinaudi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zum Vergleich mit Nachbarstationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awekas.at as primary domain
in vergelijking met buurtstations
  www.ministryofcannabis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben keine Gegenstände zum Vergleich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryofcannabis.com as primary domain
U heeft geen artikelen om te vergelijken.
  conference.cmha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Überprüfen Sie den zum Vergleich eingegebenen Spaltennamen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain
You are trying to save the file on a non-rewritable media (e. g. a CD).
  www.yoshikin.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte wählen Sie 2 bis 3 Unterkünfte zum Vergleich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonniere.com as primary domain
Selecteer 2 tot 3 accommodaties om te vergelijken
  2 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Vergleich können Sie die alten Dateien aus den folgenden Sicherungsverzeichnissen aufrufen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Als u wilt weten hoe deze bestanden eruitzagen voor de Vibe-update, gaat u naar de back-updirectory's op de volgende locaties:
  www.campings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vergleichen Volumen von 3D-Formen. Ein Problem, zum Vergleich die Mengen eines Kegels, eines Zylinders und eine Halbkugel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analyzemath.com as primary domain
Pyramid Problemen. Pyramid problemen in verband met oppervlakte en volume met gedetailleerde oplossingen oppervlak.
  2 Hits www.naturalsciences.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entwicklung von Instrumenten zum Vergleich von Mustern und Prozessen durch komparative Analysen der biologischen Vielfalt in den Ökosystemen der Meeres- und Süßgewässer sowie an Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain
Er worden manieren ontwikkeld om patronen en processenin biodiversiteitsanalyses te vergelijken en dit over de ecosystemen in zeewater, zoetwater en op het land.
  2 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Vergleich lag die Gesamtinflation gemessen am Verbraucherpreisindex im Juni bei 1,3 %. Die Kerninflation, bei der die notorisch schwankenden Energiepreise ausgeklammert sind, betrug unterdessen 1,1 %.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
In zijn meest recente persconferentie van 20 juli leek Draghi volgens ons uitgesproken dovish. Hoewel hij herhaalde dat de groei in de eurozone bevredigend was, erkende Draghi dat de inflatiedoelstelling van de ECB nog verre van bereikt is. “De inflatie noteert niet op het niveau dat we willen, en waarop ze zou moeten noteren,” vertelde hij.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lautverschiebungen sind nicht immer so einfach, da manchmal Laute nur in einem bestimmten Kontext verändert werden (am Wortende, vor einem Vokal etc.), aber dies ist das allgemeine Prinzip, auf das Sprachwissenschaftler zum Vergleich von Sprachen und zur Rekonstruktion ihrer Vorfahren zurückgreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
De geschiedenis van woorden herkennen is betrekkelijk gemakkelijk als er oude geschreven documenten bestaan​​, als die niet bestaan, maakt de vergelijkende methode het voor taalkundigen mogelijk oude talen te reconstrueren door vergelijking met hun nakomelingen. Een belangrijk kenmerk van taalevolutie is regelmatige klankverandering: veranderingen in de uitspraak hebben geen invloed op willekeurige woorden, maar op de hele taal. Bijvoorbeeld had de voorloper van moderne Slavische talen een G-klank. Die werd bewaard in de meeste talen, maar in een aantal ervan, zoals het Tsjechisch en het Slovaaks, is die geleidelijk veranderd in H: het woord voor "berg" is gora in het Russisch en Sloveens, maar hora in het Tsjechisch en Slowaaks. Klankveranderingen zijn niet altijd zo gemakkelijk, want soms worden geluiden alleen gewijzigd in bepaalde contexten (aan het einde van een woord, voor een klinker, enz.), maar dit is het algemene beginsel, dat taalkundigen gebruiken om talen te vergelijken en hun voorouders te reconstrueren.
  3 Hits www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Abell 901/902-Superhaufen liegt etwas weiter als 2 Milliarden Lichtjahre von der Erde entfernt und enthält Hunderte von Galaxien in einer Region mit einem Durchmesser von 16 Millionen Lichtjahren. Zum Vergleich hat die lokale Gruppe, zu der auch unsere Milchstraße mit 50 weiteren Galaxien gehört, ungefähr einen Durchmesser von 10 Millionen Lichtjahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Deze deep-field-afbeelding toont wat bekend staat als een supercluster van sterrenstelsels: een gigantische groep van sterrenstelselclusters die zelf ook geclusterd zijn. Dit cluster, Abell 901/902, omvat drie afzonderlijke, grote clusters en een aantal filamenten van sterrenstelsels, wat vaker voorkomt bij zulke superstructuren. Een cluster, Abell 901a, is bovenaan en net aan de rechterkant van de prominente, rode ster in het midden te zien. Een andere, Abell 901b, staat verder naar rechts en iets lager dan Abell 901a. Het cluster Abell 902 tenslotte, staat direct onder de rode ster, richting de onderkant van het beeld.

De Abell 901/902 supercluster ligt op iets meer dan twee miljard lichtjaar van de aarde, en bevat honderden melkwegstelsels in een gebied met een doorsnede van ongeveer zestien miljoen lichtjaar. Ter vergelijking: de Lokale Groep - een cluster van sterrenstelsels die naast onze Melkweg vijftig andere stelsels omvat - meet ongeveer tien miljoen lichtjaar in doorsnede.

Deze foto werd genomen door de Wide Field Imager (WFI) camera op de MPG / ESO 2,2-meter telescoop, die op het La Silla Observatorium in Chili staat. Met behulp van gegevens van de WFI en van de NASA / ESA Hubble Ruimtetelescoop, werd het in 2008 mogelijk voor astronomen om de verdeling van donkere materie in de supercluster nauwkeurig in kaart te brengen. Hieruit blijkt dat de clusters en individuele sterrenstelsels zich in grote klompen van donkere materie bevinden. Om deze ontdekking te doen, hebben astronomen gekeken naar de manier waarop het licht van 60.000 verre sterrenstelsels achter de supercluster werd verstoord door de zwaartekracht van de donkere materie in de cluster, om zo de verdeling ervan te onthullen. De massa van de vier belangrijkste donkerematerieklonten van Abell 901/902 wordt geschat op zo'n tien biljoen keer die van de zon is.

De waarnemingen die hier worden getoond, zijn onderdeel van de COMBO-17-survey. Dit is een survey van de hemel dat in 17 verschillende optische filters met behulp van de WFI-camera wordt uitgevoerd. Het COMBO-17-project heeft tot nu toe meer dan 25.000 sterrenstelsels gevonden