Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 13 Domänen

2 Treffer www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf dem luxemburgischen Gebiet führt die VeloRoute von Schengen bis zur Hauptstadt, wobei man über Dalheim fährt, dann geht es in Richtung Echternach, wobei einem alten Erdwall gefolgt wird, und dann verläuft sie an der Sûre entlang bis zur Mosel nach Wasserbillig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Op het Luxemburgse grondgebied gaat de VeloRoute van Schengen over Dalheim tot vlak bij de hoofdstad. Daarna vervolgt ze richting Echternach via een vroegere spoorwegdam en dan volgt de route de Sûre tot aan de Moezel nach Wasserbillig.

5 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dieses architektonisch reizvolle Hotel im Kykladenstil ist ein idealer Ort für Ihren Urlaub in Karterados, Santorini, mit direktem Zugang zur Hauptstadt Fira. Sie wohnen während Ihres Griechenlandurlaubs in komfortablen Zimmern in einer freundlichen und erschwinglichen Umgebung.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Villa Pelekanos heeft de prachtige architectuur van de Cycladen. Het hotel is een ideale plek om uw vakantie door te brengen en ligt in Karterados, Santorini, met rechtstreekse toegang tot de hoofdstad Fira. U kunt genieten van uw Griekse vakantie in comfortabele kamers in een gezellige en betaalbare setting. Op korte afstand vindt u een bushalte voor reizen rond het eiland. De eigenaren van Villa Pelekanos zijn overdag beschikbaar voor informatie over het eiland en de Cycladen. De dichtstbijzij...nde bushalte ligt op 500 meter van Villa Pelekanos. De haven ligt op een afstand van 8 km en de luchthaven ligt op 4 km afstand.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es ist normalerweise nicht gewalttätig, ist immer ein Versuch, ein Antrag zu aktualisieren, wie sie hier sagen, die Polizei zu beißen, endet in der Regel in ein nicht gebildet genug, um nicht zu beleidigen und fest genug, um nicht zu bieten. Also über mobile Radare und Polizeikontrollen, die sich bis zur Hauptstadt und gehen Sie dann 3.000 Meilen auf seine Nordgrenze.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Na het oversteken van de grens, waar de wereld valt uit elkaar om een uitgestrekt gebied levenloos geworden (een mijl over gewassen zijn drip), een agent begint de jacht, dat zich uitstrekt over het hele land. Een warme groet, een vraag beleefd en ruwe poging waarbij tekortkomingen zijn die associeert macht met haar portefeuille. Het dient anderen voor persoonlijk gewin. Het is meestal niet gewelddadig, is altijd een poging, een verzoek om te vernieuwen, zoals ze hier zeggen de politie te bijten, eindigt meestal in een niet genoeg om niet te beledigen en stevig genoeg om niet te bieden opgeleid. Dus ga over mobiele radars en politiecontroles die reiken tot de hoofdstad en daarna 3.000 mijl naar de noordelijke grens.

radius-schweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Hauptgrund dafür ist, dass die Mehrheit der Reisende, die im Barajas Flughafen landen, kommen zur Hauptstadt von Spanien für Geschäftszwecken und die Touristen tendieren nach Madrid zu kommen um das Wochendende zu verbrigen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hispacar.com als Prioritätsdomäne definieren

Onze geavanceeerde software heeft ten allen tijde de goedkoopste auto in Madrid, omdat wij een zelfstandige agent zijn. De zoekmachine van onze website verschaft u de possibiliteit om de bepalingen van verhuurders in Madrid te confronteren, zodat u verrassingen kunt voorkomen bij het aannemen van huurauto op uw bestemming. Wij hebben een beveiligde online transaktie op onze website met 128bit SSL-technologie om uw huurwagen te boeken.

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei der 2. Kölner Dampfpara.de nahm im Vergleich zur Hauptstadt nur ein Bruchteil an Protestlern teil, dennoch aber verdoppelte sich die Anzahl derer, die sich für das seit Jahrhunderten bekannte Heilmittel Cannabis einsetzten im Vergleich zum Vorjahr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Als je beschikt over diverse zaden die een hoge mate van onderlinge fenotypische variatie hebben, wil je wellicht bepaalde zaden eruit selecteren om te gebruiken als moederplanten, die dan later weer de stekjes leveren voor nieuwe planten en toekomstige oogsten.

www.donquijote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie einen kleinen, ruhigen Ort in der Dominikanischen Republik suchen, ist Sosua eine wunderbare Alternative zur Hauptstadt Santo Domingo. In Sosua und Caberete finden Sie die perfekte Kombination von Sport, Erholung, Sonne sowie ein aufregendes Nachtleben, um Ihr Spanisch zu verbessern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donquijote.org als Prioritätsdomäne definieren	Als je op zoek bent naar een kleine, plezierige plek om Spaans te leren in de Dominicaanse Republiek, dan is Sosua een heel goed alternatief voor Santo Domingo. Tussen Sosua en Cabarete vind je de perfecte combinatie van sport, ontspanning, zon en een bruisend nachtleven! Dit alles bij elkaar zorgt ervoor dat je je naast je studie Spaans geen moment hoeft te vervelen.

2 Treffer www.mappetizer.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

war Kalisz eine Kastellburg, im 13. Jh. wurde es zur Hauptstadt eines Fürstentums und 15. Jh. wurde es zur Hauptstadt einer Wojewodschaft. Oft wurde es neben Krakau (Krakow), Posen (Poznan), Danzig (Gdansk) und Lemberg (Lwow) erwähnt...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren

In de loop der jaren is de stad geplaagd geweest door pest, watersnoden, branden en oorlogsgeweld; maar de stad is er altijd weer sterker bovenop gekomen. In de 11e en 12e eeuw was Kalisz een ommuurde stad, in de 13e eeuw werd de stad hoofdstad van een hertogdom en is sinds de 15e eeuw een provinciehoofdstad. De stad wordt vaak genoemd samen met Krakow, Poznan, Gdansk en Lvov. Gedurende de eerste Pruissische overval en het Groothertogdom van Warszawa, was Kalisz een departementshoofdstad; in het Kongressionele Poolse Koninkrijk (gedurende de Russische overval), was de stad provinciehoofdstad en sinds 1837 gouver-nementshoofdstad. Na de eerste wereldoorlog, werd Kalisz hoofdstad van het administrative distrikt en van 1975 tot 1999 weer provinciehoofdstad.

symposiumbsp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das 41,84 km2 groβe Castelló d’Empúries hatte seine Glanzzeit im Mittelalter, nachdem sich im 11. Jahrhundert die Grafen von Empúries hier niedergelassen hatten und Castelló d’Empúries zur Hauptstadt der Grafschaft machten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ballena-alegre.com als Prioritätsdomäne definieren

De 41,84 km verder op 2 Groot Castelló d’Empúries had zijn hoogtijdagen in de Middeleeuwen, na 11. Eeuw de graven van Empúries had zich hier gevestigd en Castelló d’Empúries maakte het de hoofdstad van de provincie. De oude stad van Castelló d’Empúries herbergt nog veel gebouwen uit de tijd van de middeleeuwen en behoudt daarmee zijn traditionele uitstraling. Dit zou te identificeren enkele typische elementen van de historische stedelijke, zoals de arcaden rechtbanken, Carrer del Bordell sterven (het bordeel-road), het vaartuig gebied en de Joodse wijk gesprek tussen de Carrer de Sant Pere mes Baix en Carrer de les Peixetaries Velles, staan van de inmiddels helaas alleen de fundamenten.

zur hauptstadt – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch