zur schlichtung – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie und der Anbieter stimmen zu, dass die Einbeziehung der AAA zur Durchführung von Schiedsverfahren nicht Bestandteil der zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
11.6.3. U en de leverancier stemmen ermee in dat een beroep op de AAA voor het uitvoeren van een arbitrage geen onverbrekelijk deel uitmaakt van de overeenkomst van de partijen om geschillen te beslechten. Indien de AAA geen arbitrage wil of kan uitvoeren, zullen u en de leverancier in goed vertrouwen één arbiter overeenkomen die het geschil zal oplossen zoals voorzien in de consumentenprocedures. Indien de partijen geen overeenstemming kunnen bereiken over een arbiter, zal een bevoegde rechtbank een arbiter aanwijzen, die de consumentenprocedures van AAA zal volgen.
  www.belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Schlichtung versucht der Richter, zu einer Übereinkunft zwischen den Parteien zu gelangen. Allerdings kann er keine Lösung vorschreiben. Kommt es zur Schlichtung, wird die Übereinkunft in einem Protokoll festgehalten, das einem Urteil gleichwertig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Alvorens met een gerechtelijke procedure te starten, kun je bij de rechter eerst een aanvraag tot minnelijke schikking indienen. Deze procedure is gratis en snel. Je kunt ze zelfs mondeling aanvragen bij de griffie (secretariaat) van het gerecht. De rechter zal trachten beide partijen met elkaar te verzoenen, maar legt geen oplossing op. Als er een akkoord komt, legt de rechter het vast in een proces-verbaal dat de waarde van een vonnis heeft.
  belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Schlichtung versucht der Richter, zu einer Übereinkunft zwischen den Parteien zu gelangen. Allerdings kann er keine Lösung vorschreiben. Kommt es zur Schlichtung, wird die Übereinkunft in einem Protokoll festgehalten, das einem Urteil gleichwertig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Alvorens met een gerechtelijke procedure te starten, kun je bij de rechter eerst een aanvraag tot minnelijke schikking indienen. Deze procedure is gratis en snel. Je kunt ze zelfs mondeling aanvragen bij de griffie (secretariaat) van het gerecht. De rechter zal trachten beide partijen met elkaar te verzoenen, maar legt geen oplossing op. Als er een akkoord komt, legt de rechter het vast in een proces-verbaal dat de waarde van een vonnis heeft.
  www.iobit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mitteilung muss an customercare@iobit.com gesandt werden. Wenn die Reklamation zur Schlichtung weitergeht, wird der Betrag jeder in einer Reklamationsmitteilung geforderten Abhilfe dem Schlichter bis zur Schlichtumngsregelung nicht bekannt gegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iobit.com as primary domain
Kennisgeving aan IObit moet de volgende zaken bevatten; uw naam, adres, de naam van het product in kwestie, de datum van downloaden of aankoop van het product, het e-mailadres dat u eerder aan ons verstrekte, indien aanwezig, en de licentiecode die IObit u heeft verstrekt, indien mogelijk. De aankondiging dient te worden verzonden naar customercare@iobit.com. Als de claim overgaat tot arbitrage, zal het bedrag geëist in een claim kennisgeving niet bekend gemaakt worden aan de bemiddelaar tot na de uitspraak door de bemiddelaar.
  www.myistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten gilt für sämtliche Ansprüche, die aus einem beliebigen Aspekt dieser Bedingungen oder im Zusammenhang damit entstehen sollten, sowohl auf Grundlage der Vertragshaftung, Haftung aus unerlaubter Handlung, gesetzlicher Haftung oder Haftung aufgrund Betrug oder Falschdarstellung als auch auf Basis einer sonstigen Rechtsgrundlage und unabhängig davon, ob ein solcher Anspruch während der Geltungsdauer dieser Bedingungen oder nach ihrer Kündigung entstanden sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain
Arbitrage is minder formeel dan een rechtszaak in de rechtbank. Arbitrage maakt gebruik van een neutrale arbiter in plaats van een rechter of jury, kan een meer beperkte ontdekking bieden dan in de rechtbank en kan worden onderworpen aan een zeer beperkte beoordeling door rechtbanken. Arbiters kunnen dezelfde schadevergoedingen en compensaties opleggen als een rechtbank. Deze overeenkomst om te bemiddelen in geschillen omvat alle vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met een aspect van deze Voorwaarden, hetzij op basis van contract, onrechtmatige daad, krachtens de wet, fraude, misleiding of een andere wettelijke theorie, en ongeacht of een vordering zich voordoet tijdens of na de beëindiging van deze Voorwaarden. U BEGRIJPT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT, DOOR DEZE VOORWAARDEN AAN TE GAAN, U EN ALIVECOR BEIDE AFSTAND DOEN VAN HET RECHT OP EEN RECHTSZAAK DOOR EEN JURY OF OM DEEL TE NEMEN IN EEN GROEPSVORDERING, VOOR ZOVER VOLLEDIG IS TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING.
  www.medi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beide Parteien erklären sich einverstanden, dass alle Verfahren zur Schlichtung von Streitigkeiten ausschließlich auf Einzelfallbasis und weder in Form einer Gruppen- oder Sammelklage noch in Form einer Verbandsklage durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain
Door gebruik te maken van deze website of de inhoud, gaat u ermee akkoord dat een geschil, claim of vordering voorkomend uit of aangaande uw gebruik van deze website of de inhoud zal worden beslecht door een bindende arbitrage door de American Arbitration Association overeenkomstig haar arbitrageregelement dat op dat moment van kracht is. Een beslissing door de arbiter(s) mag als beschikking worden aangevoerd in ieder rechtsbevoegd hof. Beide partijen gaan ermee akkoord dat geschillenbeslechting alleen plaatsvindt op individuele basis en niet in een groepsgeding, collectieve processen of acties door belangenbehartigers. Indien om welke reden dan ook een claim leidt tot een gerechtelijke procedure in plaats van een arbitrage, nemen beide partijen afstand van enig recht op een juryproces. Beide partijen gaan er ook mee akkoord dat ze het recht hebben om een rechtsvordering in te stellen bij het gerecht aangaande schending of ander misbruik van de intellectuele eigendomsrechten. Het recht van toepassing is de federale arbitragewet, de van toepassing zijnde federale wetten en de wetten van de Amerikaanse staat Nebraska.
  www.visit-moesano.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten gilt für sämtliche Ansprüche, die aus einem beliebigen Aspekt dieser Bedingungen oder im Zusammenhang damit entstehen sollten, sowohl auf Grundlage der Vertragshaftung, Haftung aus unerlaubter Handlung, gesetzlicher Haftung oder Haftung aufgrund Betrug oder Falschdarstellung als auch auf Basis einer sonstigen Rechtsgrundlage und unabhängig davon, ob ein solcher Anspruch während der Geltungsdauer dieser Bedingungen oder nach ihrer Kündigung entstanden sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain
Arbitrage is minder formeel dan een rechtszaak in de rechtbank. Arbitrage maakt gebruik van een neutrale arbiter in plaats van een rechter of jury, kan een meer beperkte ontdekking bieden dan in de rechtbank en kan worden onderworpen aan een zeer beperkte beoordeling door rechtbanken. Arbiters kunnen dezelfde schadevergoedingen en compensaties opleggen als een rechtbank. Deze overeenkomst om te bemiddelen in geschillen omvat alle vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met een aspect van deze Voorwaarden, hetzij op basis van contract, onrechtmatige daad, krachtens de wet, fraude, misleiding of een andere wettelijke theorie, en ongeacht of een vordering zich voordoet tijdens of na de beëindiging van deze Voorwaarden. U BEGRIJPT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT, DOOR DEZE VOORWAARDEN AAN TE GAAN, U EN ALIVECOR BEIDE AFSTAND DOEN VAN HET RECHT OP EEN RECHTSZAAK DOOR EEN JURY OF OM DEEL TE NEMEN IN EEN GROEPSVORDERING, VOOR ZOVER VOLLEDIG IS TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING.