zurück sein – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  ffdn.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rudolf van Megen tritt nach 30 Jahren bei SQS als CEO zurück. Sein Nachfolger ist Dik Vos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.com as primary domain
Rudolf van Megen treedt af als president-directeur na 30 jaar bij SQS. Dik Vos volgt hem op.
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Update von rail.cc: wir sind auf die neue Version gewechselt. Dieser Inhalt ist zur Zeit nur eingeschränkt oder gar nicht verfügbar. Er wird aber mit dem nächsten, großen Update wieder zurück sein. Wir bitten dich um Geduld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Update van rail.cc: we zijn overgestapt op een nieuwere versie. Daardoor is deze inhoud op het moment gelimiteerd of onbeschikbaar. Nog even geduld alstublieft.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch das Fenster im ersten Stock eines prächtigen Restaurant erblickte einen zurück. Sein Hals entdeckt sanbon durch ashi markiert, das Stück Haut ohne Make-up, strahlte Sinnlichkeit und Mattigkeit. Ja, war endlich wahr Geisha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Door het raam op de eerste verdieping van een luxueus restaurant glimp van een back. Zijn nek gekenmerkt door outdoor-ashi Sanbon, dat stukje huid zonder make-up, straalde sensualiteit en loomheid. Ja, was eindelijk een echte geisha.
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 14. Juni 2011 surfte João Rodrigues ohne Unterbrechung über den offenen Atlantischen Ozean und legte eine Strecke von mehr als 296 Kilometern zwischen den Inseln Madeira und Selvagem Grande zurück. Sein Abenteuer begann um 07.00 Uhr in Caniçal und um 17.06 Uhr erreichte er die Bucht von Cagarras auf der Insel Selvagem Grande. Die Dauer der Überfahrt betrug gut 10 Stunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
Op 14 juni 2011 slaagde João Rodrigues er in om non-stop de Atlantische Oceaan over te surfen over een afstand van meer dan 296 kilometer, van het eiland Madeira naar Selvagem Grande. Hij begon zijn avontuur om 07.00 uur in Caniçal en hij kwam om 17.06 uur in de baai van Cagarras, Selvagem Grande aan. De overtocht had slechts iets meer dan 10 uur in beslag genomen.
  responsiblecitizens.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Budai war ein Mann weniger Worte, er sprach wenig. Die wenigen Sätze, die er sprach, waren Antworten auf Fragen, die ihm gestellt wurden. Die Menschen fragten ihn wieso er das alles tat. Er erklärte, dass das Schenken von Süßem ein Symbol des Gebens war. Je mehr wir geben, desto mehr bekommen wir zurück. Sein Stoffbeutel war ein Symbol für all die Probleme, die die Menschen in ihrem Leben entgegen treten müssen.  Genauso wie er seinen Stoffbeutel ablegte und beginn zu lachen, so müssen wir auch Probleme angehen. Statt sie zu fürchten, müssen wir uns von diesen distanzieren und über sie lachen. Egal ob wir lachen oder weinen, unsere Probleme  ändern sich nicht. Die Magie liegt beim Lachen und bei ihrer Kraft. Budai glaubte fest daran, dass die Kraft des Lachens unsere Probleme kleiner und einfacher zu bewältigen  machte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain
Dan vertelde hij dat het uitdelen van snoepgoed symbool stond voor het idee dat hoe meer je geeft, hoe meer je ontvangt. Zijn knapzak stond voor de problemen waar ieder mens in het leven mee te maken krijgt. In plaats van te lang bij een probleem te blijven stilstaan, moet je er afstand van nemen, het van je af zetten (zoals hij zijn knapzak neerzette) en erom lachen, want of je nu huilt of lacht, het probleem zal niet veranderen. De magie zit hem in het lachen en exacter gezegd in de kracht van het lachen. Pu-Tai geloofde dat de kracht van het lachen problemen kleiner deed lijken, zodat ze beter te behappen waren.
  www.tissotarena.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fast alle Bilder zeigen weite Landschaften, in denen rätselhafte Begegnungen stattfinden - figürliche Kompositionen, die trotz geradezu anekdotischer Detailgenauigkeit keineswegs leicht lesbar sind. Tansey greift dabei auf eine profunde Kenntnis der Geistes- und Kunstgeschichte zurück, sein Interesse für die Geschichte des Mediums Malerei und die Lust an allegorischen Kompositionen erinnern an Nicolas Poussin, an Caspar David Friedrich oder im Bereich der zeitgenössischen Kunst an Jeff Wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumkurhaus.de as primary domain
Bijna alle werken laten weidse landschappen zien waarin raadselachtige ontmoetingen plaats vinden - figuratieve composities die ondanks hun bijna anekdotische getrouwheid qua detail niet eenvoudig te lezen zijn. Tansey put uit een diepgaande kennis van de geschiedenis van de geesteswetenschappen en de cultuur, zijn interesse voor de geschiedenis van het medium schilderkunst en het plezier in allegorische composities herinneren aan Nicolas Poussin, Caspar David Friedrich of op het gebied van de hedendaagse kunst aan Jeff Wall.