zurückzahlen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   26 Domains
  www.socialsecurity.be  
Entschädigungen zurückzahlen
Een uitkering terugbetalen
  suceava.stfp.net  
Wenn der Verbraucher einen Betrag bezahlt hat, muss der Unternehmer so schnell wie möglich den Betrag zurückzahlen, spätestens jedoch 20 Tage nach der Stornierung. Hierbei ist die Bedingung, dass das Produkt bereits durch den Unternehmer zurück empfangen sein muss.
Indien de consument een bedrag betaald heeft, zal de ondernemer dit bedrag zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen 14 dagen na herroeping, terugbetalen. Hierbij is wel de voorwaarde dat het product reeds terug ontvangen is door de webwinkelier of dat de consument kan aantonen dat deze is teruggezonden.
  ultimatecustomcabinets.com  
Wenn man sich aber unser reduziertes Investitionsvolumen und die Steuerbegünstigung in der Schweiz ansieht, werden wir immer noch liquide Mittel produzieren und einige Verbindlichkeiten zurückzahlen, was unser Hauptziel ist.
‘De vraag in het vierde kwartaal bleef zwak, dit verwachten we ook voor het eerste en tweede kwartaal, pas in de tweede helft van het jaar zal de vraag weer een beetje aantrekken’ zei John. ‘Op dit moment zien we 2012 als een jaar van stilstand wat betreft EBITDA. Als je echter kijkt naar ons aantal verminderde kapitaaluitgaven
en het voordeel van lagere belasting in Zwitserland, zullen we nog steeds cashflow produceren en enkele schulden aflossen, wat ons voornaamste doel is.’
  www.inasti.be  
Wenn Sie einen Teil Ihrer früheren selbständigen Tätigkeit oder eine andere Tätigkeit ohne vorherige Genehmigung des beratenden Arztes wiederaufnehmen, dann werden Sie die unrechtmäßig erhaltenen Leistungen zurückzahlen müssen.
Wanneer u een deel van uw vroegere zelfstandige activiteit of een andere activiteit hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer zult u de uitkeringen die u ten onrechte heeft gekregen, moeten terugbetalen.
  www.sitesakamoto.com  
jejeje,Es ist auch,q sehen Ihre große Vorliebe für frühen Lektüre und journalistische Karriere hat sich gelohnt,Ihre Eltern müssen stolz sein…jejjejej,aber Sie ekivocas in einigen Daten,q Zeit löschen können Ihr Gedächtnis,o Mine,Ich erinnere mich, q pq hundert-odd riss jede,Ich erinnere mich, pq q Arbeit 6 Tage zurückzahlen me .
jejeje,Het is ook,q zie je grote voorliefde voor de vroege lezen en journalistieke loopbaan heeft zijn vruchten afgeworpen,je ouders moeten trots zijn…jejjejej,pero te ekivocas en algunos datos,q keer je geheugen kan wissen,o mine,Ik herinner q pq honderdtal geripte elk,Ik herinner pq q werk 6 dagen om me terug te betalen .. naast het was niet een boeddha Friedrick q groot kust,maar een ganesha,je weet dat de olifant god,zelfde aan q zetten we een voet boven en doodt ons pocco disrespect…de rest alle mu jajjaja.por goed jjeje,q alleen voor het gebruhehehe mijn afbeelding zal hebben q koop me een bier,op een gezamenlijke,o u ARLA,jejeje,goede mamonazo,We zien voor de aki door alli,niet wanneer,q u zeg in de zomer,Ik heb nog steeds niet duidelijk ,maar ik geloof q Despeus tirare naar Ibiza en de vintage frankrijk….cualkier geval, een knuffel en als ik vertel u stap voor madrid….een kus!
  www.izettle.com  
Schrittweise zurückzahlen
Betaal het geleidelijk terug
  2 Hits ec.europa.eu  
In den genannten Fällen muss der Antragsteller alle Gerichtskosten sowie das Anwaltshonorar zurückzahlen. Im zweiten Fall gibt es jedoch die Ausnahme, dass der Antragsteller nur einen Teil der Kosten, der der veränderten Situation Rechnung trägt, zurückzahlen muss.
In de bovengenoemde situaties moet de aanvrager alle proceskosten en het honorarium van de advocaat terugbetalen. Er bestaat echter een uitzondering op de tweede situatie waarbij de aanvrager de kosten slechts gedeeltelijk moet terugbetalen in verhouding tot de wijziging in de situatie van de aanvrager.
  tascam.com  
Die Habla Ya Spanischschule wird nur Gebühren zurückzahlen, wenn der Schüler durch Schuld der Schule nicht an seinem/ihrem Kurs teilnehmen konnte, und wenn der Schüler den Kurs nicht verlegen möchte.
Spaanse Scholen Habla Ya zal geld overmaken naar de studenten, indien door toedoen van de instelling de student de lessen niet kan volgen met de aangewezen leraar op het gezette tijdschema en zolang de studenten de voorkeur geeft om de lessen niet te herplannen.
  www.no-ma.jp  
So stellen wir sicher, dass falls die Unterkunft nicht so sein sollte, wie dargestellt, wir dir bei der Suche einer anderen Unterkunft helfen und im Notfall den geleisteten Betrag zurückzahlen können.
Bij Uniplaces willen we het boekingsproces zo makkelijk mogelijk maken voor zowel verhuurder als huurder. Daarom hebben we een eigen team met professionele fotografen die zowel de accommodaties als de verhuurders verifiëren om tijd te besparen op bezichtigingen: wij vinden dit namelijk ouderwets en tijdrovend. Je kunt veertig verschillende appartementen op ons platform bekijken in even veel tijd als het bezoeken van één appartement. De foto's die je ziet zijn niet bewerkt, ze komen overeen met de werkelijkheid. Mocht je nog steeds twijfelen, we houden het geld dat je overmaakt tot 24 uur na je intrek apart. Als het in werkelijkheid niet overeenkomt met wat je online zag, helpen we je met verhuizen en krijg je je geld terug.
  2 Hits www.presseurop.eu  
278 europäische Banken werden 137 Milliarden Euro an die Europäische Zentralbank zurückzahlen. Damit geben sie der EZB ein Drittel der 489 Milliarden Euro zurück, die […]
278 Europese banken gaan 137 miljard euro terugbetalen aan de Europese Centrale Bank (ECB). Dit komt overeen met een kwart van de lening van 489 […]
  4 Hits www.rva.be  
Sie haben beispielsweise eine unrichtige Erklärung vorgenommen und Ihnen wurde dadurch  irrtümlich die Eigenschaft eines Arbeitnehmers mit Familie zu Lasten oder eines alleinstehenden Arbeitnehmers zugewiesen: Sie riskieren, Ihr Recht auf Unterstützung während mindestens 4 Woche zu verlieren und die zu viel erhaltene Unterstützung zurückzahlen zu müssen.
U heeft bijvoorbeeld een onjuiste aangifte gedaan en daardoor wordt u ten onrechte de hoedanigheid van werknemer met gezinslast of van alleenwonende toegekend: u loopt het risico uw recht op uitkeringen gedurende minimum 4 weken  te verliezen en de te veel ontvangen uitkeringen te moeten terugbetalen.
  3 Hits www.svb.nl  
Der Richter entscheidet dann, ob Sie des Betrugs schuldig sind oder nicht. Wenn der Staatsanwalt entscheidet, Sie nicht zu verfolgen, müssen Sie der SVB den überzahlten Betrag dennoch zurückzahlen. Außerdem kann auch noch ein Bußgeld verhängt werden.
Blijkt uit ons onderzoek dat u waarschijnlijk fraude heeft gepleegd, dan doen wij aangifte bij het Openbaar Ministerie. De rechter bepaalt hierna of u schuldig bent of niet voor het plegen van fraude. Als het Openbaar Ministerie besluit om u niet te vervolgen, moet u het te veel ontvangen bedrag nog steeds aan de SVB terugbetalen. En ook kunt u alsnog een boete krijgen.
  2 Hits belgopocket.be  
Ich habe Schulden und kann sie nicht zurückzahlen. Riskiere ich eine Pfändung? Wie lässt sich das vermeiden? Werde ich als säumiger Zahler registriert ?
Ik heb schulden die ik niet kan betalen. Hoe groot is het risico dat beslag wordt gelegd op mijn bezittingen of mijn loon? Hoe kan ik dat vermijden? Word ik geregistreerd als wanbetaler?
  www.aparjods.lv  
Wenn Sie eine Reservierung stornieren, können wir Ihnen mit der Registrierung der Kreditkarte den Betrag Ihrer Reservierung direkt auf Ihre Kreditkarte zurückzahlen, ohne dass Sie uns kontaktieren müssen.
Wanneer u een reservering annuleert, kunnen we met uw creditcardregistratie het bedrag van uw reservering rechtstreeks op uw creditcard terugafzetten zonder dat u contact met ons op hoeft te nemen.
  2 Hits icewood.net  
Nach jenes Annahme Ihrer Klage werden wir Ihnen den Preis der zerstörten Produkte zurückzahlen.
Na inwilliging van de klacht door het transportbedrijf zullen wij u de prijs van het vernietigde product terugbetalen.
  2 Hits www.belgopocket.be  
Ich habe Schulden und kann sie nicht zurückzahlen. Riskiere ich eine Pfändung? Wie lässt sich das vermeiden? Werde ich als säumiger Zahler registriert ?
Ik heb schulden die ik niet kan betalen. Hoe groot is het risico dat beslag wordt gelegd op mijn bezittingen of mijn loon? Hoe kan ik dat vermijden? Word ik geregistreerd als wanbetaler?
  womenpol.be  
Fall Sie als Konsument einen Betrag pro forma bezahlt haben, wird Partitura diesen Betrag möglichst schnell, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Rücksendung des Artikels, auf dieselben Weise wie wir Ihre Zahlung empfangen haben (Überweisung/PayPal) zurückzahlen.
De kosten voor het terugsturen van een artikel zijn voor eigen rekening. De artikelen moeten in een even stevige verpakking verstuurd worden zodat deze ongeschonden bij ons aankomen. Gebruik liefst de verpakking waarin wij het product naar u verstuurd hebben. Indien u als consument een bedrag pro forma betaald heeft, zal Partitura deze som zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen 30 dagen na terugzending van het artikel, terugbetalen op dezelfde wijze als we uw betaling ontvangen hebben (overschrijving / PayPal).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Infolgedessen kann sich Kamil die bereits entrichteten Steuern von Rumänien zurückzahlen lassen und wird in Zukunft nur in Italien Steuern zahlen.
Hierdoor kon Kamil zijn in Roemenië betaalde belasting terugvragen en alleen in Italië belasting betalen.
  www.pep-muenchen.de  
Dieser junge Mann kannte den Charakter seines Vaters, und offensichtlich hatte er von ihm große Liebe erfahren. Denn warum hätte er zu einem Mann zurückkehren sollen, der zornig und rachsüchtig sein würde, der ihn schlagen würde und ihn jeden Cent zurückzahlen lassen würde, den er vergeudet hatte?
Met andere woorden: we moeten onszelf afvragen: "Word ik meer als Christus? Word ik geduldiger, of word ik opvliegender? Word ik vriendelijker en zachtaardiger, of gemener en zit ik steeds ruzie te zoeken? Word ik gevoeliger en vergeef ik gemakkelijker of word ik verbitterd, en wil ik wrok niet loslaten? Heb ik een hart voor anderen die in nood zijn? Verdraag ik de zwakheden en gebreken van hen die me omringen, of moet ik altijd het gelijk aan mijn kant hebben?"
  www.catasalacarta.com  
Du bis in diesem Fall berechtigt, den Vertrag kostenlos aufzulösen. Es ist auch möglich, die bestellten Produkte erneut zuzusenden. Nach der Auflösung wird Yarrah den von dir gezahlten Betrag zurückzahlen.
We verzekeren dat onze producten voldoen aan de overeenkomst en de in het aanbod vermelde specificaties. Daarnaast garanderen we dat de producten aan de redelijke kwaliteitseisen en/of bruikbaarheid voldoen, conform de bestaande wettelijke bepalingen en/of overheidsvoorschriften op de datum waarop de overeenkomst is gesloten.
  en.memory-alpha.org  
Der Ferengi Quark leiht seinem Cousin Gaila Latinum, der damit ein Munitionsgeschäft finanziert. 2372 wird Gaila seine Schulden in Form eines Ferengi-Shuttles zurückzahlen. (DS9: Kleine, grüne Männchen)
De Federatie buitenpost op Tarchannen III en haar 49 personeelsleden verdwijnen op mysterieuze wijze. Het incident wordt onderzocht door de USS Victory, waar Geordi La Forge in deze tijd dienst doet, maar zal pas in 2367 opgelost worden. (TNG:"Identity Crisis")