zusammengebaut – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   28 Domains
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
zusammengebaut, vier, kabobs, verschiedene, farbige, Paprika, Stücke, süß, Zwiebel
Beker, keramiek, koffie, drank, tabel, hand, horloge, armband
  blue-house-bb.hotels-reykjavik-is.com  
Immer, wenn Sie von einer gesicherten Verbindung herunterladen, werden Sie Herunterladen von Informationen, die auf beiden Seiten der Verbindung verschlüsselt wurde und wieder zusammengebaut mit einem speziellen Verschlüsselungsschlüssel, der nur die beiden Enden haben Zugriff auf dann.
Wanneer gedownload wordt via een beveiligde (SSL) verbinding, dan wordt deze data beveiligd tussen beide partijen en wanneer dit bij de ontvangende partij binnen is gedecodeerd door het gebruik van een speciale encryptie sleutel die alleen door verzender en ontvanger kunnen worden gebruikt. Dit helpt u, uw loginnaam en wachtwoord informatie te beveiligen maar ook de overige data welke wordt verzonden via de verbindingen. Bij sommige internet service providers (ISP's) wordt geknepen op bepaalde poorten (traffic shaping genaamd) die voor usenet worden gebruikt. In dergelijke gevallen is SSL een uitkomst omdat internet providers SSL verbindingen veelal niet kunnen beperken
  hearhear.org  
Vom Graco-Partner Eiffel-GER2I wurde eine Lösung angeboten, die den speziellen Kundenbedürfnissen gerecht wurde, indem alle Tanks, Rahmengestelle, Pumpen und Schlauchaufroller zu einer mobilen Ölversorgungsanlage zusammengebaut wurden, die in die Servicefahrzeuge montiert werden konnte.
De plaatselijke Graco-verdeler, Eiffel-GER2I, stelde een oplossing voor die tegemoetkwam aan de specifieke behoeften van de klant: alle tanks, het frame, alle pompen en slanghaspels werden gecombineerd tot een sproei installatie die de olie verdeelt en in de vrachtauto's kon worden geplaatst. Het was enorm belangrijk dat het materiaal werd getest. Dankzij een 3D-model kon de klant de componenten van elk onderdeel van de uitrusting gemakkelijk bekijken, toezien op tests en elke mogelijke probleemzone vaststellen. Het was eenvoudig om de plannen te ontwikkelen en aan te passen vooraleer ze werden uitgevoerd.
  www.biez-traiteur.com  
Das komplette Fahrzeug ist in sicherer Distanz aus leicht tragbaren Mo­dulen schnell zusammengebaut. Das erleichtert den Transport und gibt den Experten die Möglichkeit, durch Modul­auswahl das richtige Werkzeug für jeden Einzelfall vor Ort zu bringen.
The complete vehicle can be quickly assembled at a safe distance from readily portable modules. This makes it easier to transport and allows the experts to deploy the right tool for each individual situation by choosing a particular mod­ule. Apart from the four on-board cam­eras providing color images, there are numerous other modules available such as various hardware devices (e.g. lock-pick gun), X-ray unit, water jet and many more. Additional equipment can be transported in an optional trailer.
  comet-de-luxe-suite.hotels-of-marmaris.com  
Die Silos und Mischer werden am Zielort von J&D-Spezialisten zusammengebaut und verschweißt. Unsere einzigartige Technologie garantiert in Kombination mit unserer Erfahrung ein schnelles und sicheres Montieren und Schweißen unter kontrollierten Bedingungen.
De silo’s en mengers worden door onze J&D specialisten geassembleerd en in elkaar gelast op de door de klant gewenste eindbestemming. Onze unieke technologie in combinatie met onze jarenlange ervaring staat garant voor een snel, veilig en goed georganiseerd assemblage- en aflasproces. De klant is niet beperkt in mogelijkheden qua aantal en grootte bij de levering van silo’s en mengers. Door pas op de bouwplaats te assembleren, verloopt het transport soepel en relatief goedkoop.
  www.vkool-indonesia.com  
A: Die Installation auf einem fertigen Untergrund dauert ungefähr eine Stunde. Das Badefass wird fertig zusammengebaut geliefert und der Ofen lose mitgeliefert. Zur Inbetriebnahme müssen Sie nur den Ofen, den Schornstein und das Abflussventil befestigen.
A: Installatie op een gereedliggende ondergrond duurt naar schatting een uur. De hottub wordt kant-en-klaar afgeleverd en de kachel los. Voor de ingebruikname hoeven alleen de kachel, de schoorsteen en de afvoerkraan op hun plaats te worden bevestigd. Voordat u de hottub voor de eerste keer gebruikt, moet u eerst de gebruiksaanwijzingen goed doorlezen. Denk eraan dat het vullen en verwarmen de nodige tijd kost..
  www.sopelaudala.org  
Die neuen Vogelhäuschenmodelle, die für das XperiBIRD.be-Projekt bestimmt sind, wurden in diesem Winter in der hauseigenen Schreinerwerkstatt von CITECO zusammengebaut: Mehr als 150 Vogelhäuschen von höchster Qualität!
CITECO is een Brusselse sociale onderneming waar dertig mensen met een handicap werken. Zij hebben 150 nieuwe nestkastjes gemaakt en die zijn gewoonweg prachtig! Hiervoor gebruikten ze lorkenhout, want dit rot niet en het is bovendien afkomstig van duurzaam beheerde Belgische wouden.
  app.koppelstaetter-media.de  
Heute wurde am Mannheimer Standort der Contargo Rhein-Neckar GmbH der erste der beiden neuen Containerkräne mit Hilfe eines Raupenkranes aufgestellt, der aus Osteuropa angeliefert und in Mannheim zusammengebaut wurde.
Vandaag werd bij Contargo Rhein-Neckar GmbH in Mannheim de eerste van twee nieuwe containerkranen met behulp van een kraan op rupsbanden geplaatst die vanuit Oost-Europa was aangeleverd en in Mannheim in elkaar was gezet.
  www.kodaly.gr  
Auch bei Hang- oder Schräglage verliert der Leichtbaukran nicht die Balance. Wechsel oder Wartung des Antriebsmotors einer Rolltreppe? Setzen eines Grabsteins? Der Portalkran ist minutenschnell zusammengebaut und einsatzbereit.
Ook wanneer ze op een helling of schuin staan verliest de kraan van licht bouwmateriaal zijn evenwicht niet. Vervanging of onderhoud van de aandrijfmotor van een roltrap? Een grafsteen plaatsen? De portaalkraan is binnen enkele minuten in elkaar gezet en klaar voor gebruik.
  clashroyale.com  
Uns war wichtig, das Drachenbaby ganz wie in den Spielen zu gestalten, ohne dabei die Qualität außer Acht zu lassen. Das hat dazu geführt, dass wir sehr viel herumexperimentiert haben und Prototyp nach Prototyp zusammengebaut haben.
We wilden dat de knuffel niet alleen levensecht leek, maar hij moest ook van goede kwaliteit zijn. We waren continu op zoek naar alternatieven en produceerde het ene prototype na het andere. Schattig alleen was niet genoeg. Het moest lijken alsof de babydraak rechtstreeks uit het spel was gevlogen.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Die Autos wurden gerodet, um den Himalaja auf dem Rücken der Männer und den Rücken von Yaks und wieder zusammengebaut werden Stück für Stück von einem Mechaniker in Indien ausgebildet Kreuz, die, dafür, Er war offizieller Fahrer ernannt "
Un dag, te onrustig religieuze, veroordeeld tot drie auto's Lhasa te brengen. De auto's werden vrijgemaakt om de Himalaya op de ruggen van de mannen en de ruggen van yaks en vervolgens weer stukje bij beetje te steken door een monteur opgeleid in India, die, in ruil, werd hij benoemd tot officiële driver "
  km0.deputacionlugo.org  
Injektoren und Balken werden an einem festen Ort separat montiert. Zuallererst werden die verschiedenen Teile, die die Injektions- bzw. Ausbringelemente darstellen, sowie die Verteilerköpfe zusammengebaut und werden anschließend am Fahrgestell der Maschine montiert.
De bemesters en bomen worden individueel op vaste plaats gemonteerd. Eerst worden de verschillende onderdelen van de injectie- of verspreidingselementen evenals de snijverdeler(s) geassembleerd om dan gemonteerd te worden op het chassis van de machine.
  www.greenmood.dk  
Keine umständlichen Umbauten oder Montage vor Ort. Das FabricAir- Luftverteilsystem ist ab Werk mit Reißverschlüssen zusammengebaut und ist sofort nach der Montage einsatzbereit.
Geen vervelende wijzigingen of montages op de locatie. Een FabricAir-luchtverdeelsysteem past direct uit de fabriek, wordt gemonteerd met ritssluitingen en is gereed voor installatie zodra het geleverd wordt.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Die meisten Zubehörprodukte werden per Hand zusammengebaut und verpackt, da die Zubehörprodukte so unterschiedliche Formen besitzen, dass eine maschinelle Verpackung keine Vorteile bieten würde.
De meeste producten uit de categorie "accessoires" worden met de hand samengesteld en verpakt daar ze doorgaans nogal verschillende vormen hebben en een mechanische verpakking derhalve geen voordelen biedt.
  www.feig.de  
Wenn du es hinbekommst, einen Joint damit zu bauen, lässt sich dieser extrem gut rauchen. Das Drehen ist ein wenig kompliziert, du kannst allerdings alles ziemlich gut mit einem Faden zusammenhalten. Wenn alles zusammengebaut ist, bekommt der Joint eine ganz besondere Note.
Het rookt erg goed als het je lukt om er een joint van te maken! Het rollen is wat lastig, maar je kunt de joint samenbinden met een paar stukjes touw. Het geeft je joint een speciale twist!
  2 Hits archives.media.gm.com  
dass General Motors Belgium (früher unter dem Namen GM Continental bekannt) bereits seit 1924 in Antwerpen ansässig ist und im 2007 das 13.000.000 Auto zusammengebaut hat?
General Motors Belgium (in die tijd bekend onder de naam GM Continental) reeds van 1924 in Antwerpen aanwezig is en in 2007 de 13.000.000ste wagen heeft geassembleerd?
  www.shell.co.th  
Bau des gegossenen Kellers und einer vorgefertigten Station, die am Standort zusammengebaut wurde;
De bouw van de gestorte kelder en een prefab station dat op locatie in elkaar wordt gezet;
  gmd.digital  
Fertig zusammengebaut ab 11.000 €
Kant en klaar vanaf €11.000,-
  3 Hits www.trauti.it  
Diese Kennwortwiederherstellungswerkzeuge sind zum Zurückholen der mehrsprachigen Kennwörter, der langen Kombinationskennwörter jeder möglicher Länge und Kompliziertheit für mehrfache E-Mail-Konto, der persönlichen Postzugangskonten, der on-line-Zeitschriftensubskription, der Internet-Gebührenzählung, des on-line-Einkaufens, der Nachrichtengruppen, Konten DER ftp-(File Transfer Protocol), die auf Ihren Mail-Serverkonten wie MS Outlook zusammengebaut werden und des Outlook Expresss fähig.
De Arts van gegevens voorziet het beste hulpmiddel van de wachtwoordherwinning nuttig in het terugwinnen van alle persoonlijke wachtwoorden van postrekeningen die op Yahoo, MSN, Gmail, Hotmail, Rediff, Orkut enz. van steun aan alle belangrijke protocollen zoals FTP (het Protocol van de Overdracht van het Dossier) worden gevormd, POP3 (het Protocol van het Postkantoor), SMTP (het Eenvoudige Protocol van de Overdracht van de Post), HTTP (het HyperProtocol van de Overdracht van de Tekst), HTTPS (het Protocol van de Overdracht van de Hypertext meer dan de Veilige Laag van de Contactdoos) enz. terwijl het terugkrijgen van de verloren wachtwoorden. Het hulpmiddel van de wachtwoordredding brengt onmiddellijk met succes de wachtwoorden van de software en het PIT van de Cliënt van FTP, RAR, PDF, ACE dossierswachtwoord en veel meer gelijkaardige verslagen aan het licht.
  avalo.zemos98.org  
Z.B. sagen die Aufnahme eines Wortes, dass toad in [t], [o] geschnitten würde und [d]. In der Theorie dann konnten diese wie wieder zusammengebaut werden [d] [o] [t], für das Aussprache des Wort dote.
Een team van taalkundigen en de ingenieurs waren met een project bezig om een computersysteem tot stand te brengen om documenten af te tasten en de dossiers van karakters om te zetten in toespraak. De het aflezen van grafische tekensfase van het project werd bereikt en het team draaide zijn aandacht aan het omzetten van de karaktergroepen in gesproken woorden. De strategie die redelijk scheen moest mensen registreren die tekst lezen en individuele karaktergeluiden voor assemblage verwijderen in woorden. Bijvoorbeeld, zegt de opname van een woord, toad worden gesneden in [t], [o] en [D]. In theorie toen zouden deze kunnen worden opnieuw gebracht samen zoals [D] [o] [t] voor de uitspraak van het woord dote. Maar het opnieuw gebrachte samen woord was onbegrijpelijk. De reden werd spoedig gevonden. Wanneer een spreker het woord toad articuleert voorziet het toespraakmechanisme de uitspraak van [o] terwijl articuleren [t] en voorziet het volgende [D] terwijl articuleren [o]. Aldus is de uitspraak van fonemen context-afhankelijk. Aldus ontbreekt de hermontage van de fonemen van toad in een poging zich uit te spreken dote.
  2 Hits www.eso.org  
ALMA besteht aus einem Feld von 66 Antennenschüsseln, die bis 16 Kilometer von einander entfernt stehen können. Mehr als 50 Antennen sind bereits im Einsatz und alle 66 sind vollständig zusammengebaut.

Het grootste project dat ooit is ondernomen om het universum in drie dimensies in kaart te brengen met ESO-telescopen is halverwege. Een internationaal team van astronomen heeft het VIMOS-instrument op de ESO Very Large Telescope gebruikt om de afstanden tot 55.000 sterrenstelsels te meten als onderdeel van de VIPERS-survey. Hierdoor waren ze in staat een bijzonder driedimensionaal beeld te creëren van de ruimtelijke distributie van sterrenstelsels in het jonge heelal. Het complexe web van de grote schaal structuur van het universum is hiermee tot in detail blootgelegd.

Door het kosmisch web te bestuderen kunnen astronomen theorieën over de formatie van het universum testen en meer te weten komen over de eigenschappen van de mysterieuze donkere materie dat zorgt voor de versnelde uitdijing van het heelal. Door in kaart te brengen hoe de grote schaal structuur groeit na verloop van tijd kunnen ze ook controleren of Einsteins algemene relativiteitstheorie precies klopt of dat deze theorie moet worden aangepast.

VIPERS is de meest gedetailleerde survey tot op heden van sterrenstelsels in het vroege heelal op het moment dat het voor het eerst werd gedomineerd door donkere energie. Dit moment vond plaats toen het universum vijf tot negen miljard jaar oud was - ongeveer de helft van zijn huidige leeftijd die gelijk is aan 13.7 miljard jaar. Hoewel de survey nog niet is voltooid, zorgt VIPERS al voor opwindende wetenschappelijke resultaten, inclusief een eerste schatting van de huidige snelheid van de expansie van de grote schaal structuur en de beste telling ooit van het gemiddelde aantal zware sterrenstelsels in deze periode van de geschiedenis van het universum.

Deze week dient het team meerdere artikelen in voor publicatie in wetenschappelijke tijdschriften die de survey en de eerste resultaten beschrijven om deze mijlpaal te markeren. De resultaten van VIPERS worden openbaar gemaakt voor astronomen over de hele wereld. De huidige catalogus van de afstanden tot sterrenstelsels wordt in september dit jaar gepubliceerd. 

Noten

[1] Het licht van elk sterrenstelsel wordt ontleedt in verschillende kleuren door VIMOS. Door de precieze analyse die hierop volgt kunnen astronomen bepalen hoe snel een sterrenstelsel zich van ons af lijkt te bewegen – zijn roodverschuiving. Hieruit wordt de afstand afgeleid, die gecombineerd met zijn positie aan de hemel, zijn locatie in het univer