zwar über – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese beiden Pumpen können mechanisch animiert werden und zwar über ein einteiliges, von einer Kardanwelle angetriebenes Getriebegehäuse. Dieses Verfahren garantiert die Leistungen eines bewährten Systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Deze pompengroep kan mechanisch aangedreven worden door een monobloc overbrengingskast, dat aangedreven wordt door een aftakas. Dit procedé garandeert de prestaties van een bewezen systeem.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um seine Kassen zu füllen hat der griechische Staat die Schürfrechte für eine Goldlagerstätte im Norden des Landes verscherbelt. Die Anwohner würden sich zwar über die Arbeitsplätze freuen, befürchten jedoch mögliche Umweltfolgen, wenn das Bergbauprojekt umgesetzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Van alle Europese landen is de ontwikkeling van e-commerce het grootst in Polen, schrijft Rzeczpospolita. Het Poolse conservatieve dagblad geeft als voorbeeld veilingsite Allegro die […]

  11 Hits anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können auch nach Einsatz filtern, und zwar über "Buy-in" in der Desktop- und über "Einsätze" in der Mobilversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Je kunt ook filteren op inzetten via de tab ‘Buy-in’ op je computer, en via de tab ‘Inzetten’ op je mobiel, met verschillende opties.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novell Storage Manager ermöglicht die Verwaltung von Benutzer- und Gruppen-Storage in Novell und Microsoft-Netzwerken, und zwar über eDirectory bzw. Microsoft Active Directory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Novell Storage Manager beheert de opslag voor gebruikers en groepen in Novell en Microsoft netwerken via de implementatie van directoryservices in elk netwerk. Deze implementaties bestaan uit eDirectory™ en Microsoft Active Directory.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novell Storage Manager ermöglicht die Verwaltung von Benutzer- und Gruppen-Storage in Novell und Microsoft-Netzwerken, und zwar über eDirectory bzw. Microsoft Active Directory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Novell Storage Manager beheert de opslag voor gebruikers en groepen in Novell en Microsoft netwerken via de implementatie van directoryservices in elk netwerk. Deze implementaties bestaan uit eDirectory™ en Microsoft Active Directory.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie möchten die Leistung Ihres Helpdesks mit nur wenigen Klicks analysieren? Die Kunden erwarten heutzutage, dass ihre Probleme immer schneller gelöst werden – und zwar über die verschiedensten Kanäle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

Evalueer het functioneren van uw helpdesk op eenvoudige wijze. Klanten willen steeds vaker dat hun probleem onmiddellijk opgelost wordt, en ze vragen ondersteuning via steeds meer kanalen. Met het Besturingscentrum van LogMeIn Rescue kunt u uw helpdesk monitoren en de prestaties van uw technici beoordelen. Houd KPI's bij, monitor technici, ontdek problemen met de productiviteit en los ze in real-time op.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EOS-1D C verfügt zwar über einen Vollformat-Sensor, doch für Kameraleute, die eher mit Kameras mit Super 35mm-Sensor vertraut sind (z. B. die EOS C300), bietet sie auch eine Super 35mm-Crop-Funktion in Full HD mit den Bildraten 24p, 25p und 30p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Hoewel de EOS 1-D C is uitgerust met een full-frame sensor, beschikt deze daarnaast over een Super 35mm-cropfunctie in Full-HD met beeldsnelheden van 24p, 25p en 30p. Deze is met name bedoeld voor cameramensen die meer vertrouwd zijn met camera's met Super 35mm-sensor (zoals de EOS C300). De beeldhoek is circa 1,6x de brandpuntsafstand die op het objectief wordt aangegeven.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am erfolgreichsten werden in Zukunft Volkswirtschaften sein, die unsere knappen natürlichen Ressourcen wie Wasser, Mineralien, Metalle und Holz am effizientesten nutzen. Mit ihrer Umweltpolitik will die EU die Voraussetzungen dafür schaffen, dass private Haushalte und die Industrie vorsichtiger mit den Ressourcen umgehen, und zwar über den gesamten Lebenszyklus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	De economie van morgen kan alleen bloeien als zij efficiënt gebruik maakt van de schaarse natuurlijke hulpbronnen zoals water, mineralen, metalen en hout. Het milieubeleid van de EU stimuleert consumenten en bedrijven om zorgvuldiger met hulpbronnen om te gaan. Door middel van milieumaatregelen probeert de EU:

  2 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Antennen-Normen werden vom FÖD Wirtschaft finanziell unterstützt, und zwar über das Normungsbüro, dem er diese Aufgabe übertragen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	De Normen-Antennes worden financieel ondersteund door de FOD Economie via het Bureau voor Normalisatie aan wie deze opdracht toegewezen werd.

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir verlassen Riudecols in Richtung der Einsiedelei Puigcerver. Hierfür müssen wir zwar über 400 Höhenmeter zurücklegen, werden für diese Mühe aber mit einem atemberaubenden Blick belohnt. Auf dem Wanderweg PR gehen wir nun Richtung Alforja weiter, kommen dabei am Creu de Formatge und an der Kapelle vorbei, von der aus man Puigcerver bereits in der Ferne sehen kann, wenn man von Alforja kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

We verlaten Riudecols in de richting van de hermitage Puigcerver en stijgen daarbij meer dan 400 meter, wat gecompenseerd wordt door het uitzicht waarvan we uiteindelijk zullen genieten. We vervolgen de PR in de richting van Alforja, passeren de Creu de Formatge en het kapelletje, van waar we Puigcerver kunnen zien als we uit Alforja komen. We doorkruisen het dorp, verlaten het aan de zuidkant en slaan de oude weg in naar Riudecols, die we omhoog open tot aan de bekende Coll dels Banys. We lopen weer naar beneden en steken de rivier Les Voltes over en komen aan vanuit het noorden in Riudecols.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kindergeldkasse untersucht selbst, ob Sie Anrecht auf den Zuschlag haben, und zwar über das Formular Erhöhung des Kindergeldes für Einelternfamilien. Sie finden dieses Formular auf der Website der Zentralanstalt für Familienbeihilfen für Arbeitnehmer (ZFA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Het kinderbijslagfonds onderzoekt zelf of u recht hebt op de toeslag via het formulier Verhoging van de kinderbijslag voor eenoudergezinnen. U vindt dit formulier op de website van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW).

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Später wurden für Staaten wie Serbien und Montenegro, die in der PfP-Mitgliedschaft einen Schritt in Richtung auf die Wiedereingliederung in die westliche Staatengemeinschaft sehen, die Demokratisierung und ein funktionsfähiges Regierungssystem zur Bedingung gemacht. Man kann sich zwar über den Wert dieser Maßnahme streiten, aber eins ist sicher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Op één gebied in het bijzonder, moeten wij lering trekken uit de ontwikkeling van het PfP. Het lidmaatschap van het PfP werd oorspronkelijk aangeboden aan alle landen in Midden- en Oost-Europa en aan de voormalige Sovjet-Unie, zonder dat daar enige voorwaarde aan was gekoppeld. Vervolgens is aan landen als Servië en Montenegro, die later tot het PfP wilden toetreden, de voorwaarde van democratisch en goed bestuur gesteld. Hoewel je over de waarde daarvan zou kunnen twisten, is een ding zeker. Het is essentieel dat aan een nieuw programma voor partnerschap en samenwerking met Noord-Afrika en het Grotere Midden-Oosten niet een dergelijke voorwaarde gesteld wordt. De landen in deze regio kiezen ieder hun eigen weg naar democratie en modernisering en de snelheid waarmee zij zich ontwikkelen, is niet gelijk. Ze zullen zich ergeren aan alles dat neerbuigend of cultureel imperialistisch lijkt. De cultuurkloof die nu tussen Europa en Noord-Amerika enerzijds en Noord-Afrika en het Grotere Midden-Oosten anderzijds bestaat, is groter dan de kloof die ooit tussen Oost en West aan het einde van de Koude Oorlog bestond. Pogingen om deze kloof te dichten, hebben meer kans van slagen als de samenwerking voorzichtig en tactvol wordt aangeboden.

  finlandiabyforestmachines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein anderer leichter Weg ist der nach L’Escala, der erste Kilometer geht zwar über Landstrasse, doch er verläuft grösstenteils über einen durch Pöller von der Strasse abgetrennten Weg. Danach geht ein ca. 6 km langer Radweg ohne motorisierten Verkehr Richtung Sant Martí d’Empùries ab, der an den Ruinen von Empùries vorbei bis zum Stadtkern von L’Escala geht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campinglasdunas.com as primary domain	Windsurf aan de Costa Brava is een heerlijke manier om te genieten van het leven aan zee en op het strand. Op Camping las Dunas hebben we onze eigen windsurfschool FaseWind. Deze is in 2017 geheel vernieuwd met een winkel, nieuw huurmateriaal en een overdekte opslag voor privé materiaal. FaseWind biedt windsurf cursussen aan voor alle leeftijden.

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haschisch wurde traditionell in kleinen Mengen auf Kamelen transportiert, und zwar über den Wakhan (oder Wachan)-Korridor – einen schmalen Pass, der Chinas Provinz Xinjiang und Afghanistan miteinander verbindet und als Pufferzone zwischen Tadschikistan und Pakistan dient – nach Nordostafghanistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Tibetaanse hasj wordt waarschijnlijk al eeuwenlang binnen de regio verhandeld, hoewel het gezien de huidige reisbeperkingen naar en vanuit Tibet, niet verrassend is dat de handel is afgenomen. De hasj werd van oudsher in kleine hoeveelheden per kameel vervoerd via de Wachan-corridor naar het noordoosten van Afghanistan, een smalle pas die de provincie Xinjiang in China met Afghanistan verbindt en een buffer tussen Tadzjikistan en Pakistan vormt. De Wachan-corridor maakte van oudsher deel uit van een van de zuidelijke routes van de oude Zijderoute, die vanaf ongeveer de tweede eeuw v. Chr. het Oosten met het Westen verbond. Andere routes die handig waren voor het vervoer van Tibetaanse hasj liepen door Centraal-Azië en over het Arabisch schiereiland naar Turkije of naar China en Zuidoost-Azië.

  www.ebema.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Kompetenzen umfassen die Entwicklung von Automationstools für die mechanische, elektronische und elektrische Konstruktion. Der Markt verfügt zwar über Standard-Automationstools, diese erfordern jedoch eine Anpassung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyient.com as primary domain

CAD maatwerk betreft voornamelijk het ontwikkelen van ondersteunende hulpmiddelen voor CAD-software. De hulpmiddelen naar waar we verwijzen, worden door onze klanten gebruikt in hun design- en engineeringkantoren om eenvoudig of complexe ontwerptaken te automatiseren. Met de hulpmiddelen kunnen aangepaste producten in real-time worden ontworpen, ongeacht of het nu onderdelen of een compleet product betreft, waardoor de doorlooptijd voor onze klanten wordt versneld. Onze competentie omvat de ontwikkeling van automatiseringshulpmiddelen voor mechanische, elektronische en elektrische ontwerpen. Hoewel er kant en klare automatiseringshulpmiddelen beschikbaar zijn, moeten deze worden aangepast. Daarom hebben veel van onze klanten met ons samengewerkt om deze hulpmiddelen aan hun zakelijke behoeften te laten aanpassen. We hebben uitgebreide ervaring in het ontwikkelen van automatiseringshulpmiddelen, uitgerust met modelautomatisering, parametrisch beheer, integratie van iteratieve stappen en ontwerp tot analyse en terug naar ontwerp voor meerdere industrieën.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M+S Reifen verfügen zwar über eine bessere Schneetraktion als herkömmliche Reifen, jedoch erreichen sie nicht zwangsläufig die vorgeschriebene Mindestleistung, um ebenfalls das neue 3PMSF-Symbol zu erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Op dit moment zijn winterbanden te herkennen aan de “M+S”-markering op de wang van de band. Soms wordt ook “M.S” of “M&S” gebruikt. Deze markering is op grond van Europese wetgeving verplicht. Op 1 november 2012 leidde UNECE-richtlijn 117 tot een nieuwe verplichte markering in Europa: het Alpensymbool, herkenbaar aan de sneeuwvlok en 3 bergtoppen (3PMSF). In tegenstelling tot de M+S-markering kan de 3PMSF-markering alleen wettelijk worden gebruikt als banden voldoen aan de minimale prestatie-eisen voor sneeuwachtige omstandigheden. Deze prestatie-eisen staan vermeld in de “index voor grip in de sneeuw”. Op dit moment worden M+S-banden nog in veel landen toegestaan. Ze zijn echter niet wettelijk gekoppeld aan gegarandeerde minimumprestaties in winterse omstandigheden. M+S-banden hebben betere tractie in sneeuw dan gewone banden. Ze voldoen echter niet per se aan de drempelwaarden voor grip in de sneeuw waaraan moet worden voldaan om het Alpensymbool te mogen dragen.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur weiteren Ausstattung gehören eine Regendusche und ein Flachbild-Kabel-TV. Entspannen Sie sich im gemütlichen Ess- und Wohnbereich. Das Hotel verfügt zwar über kein Restaurant. Sie erreichen jedoch von der Unterkunft aus zu Fuß mehrere Supermärkte und Warenhäuser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Bella Villa is gelegen in een particulier gedeelte bij het strand van Phan Thiet in Mui Ne. Het biedt toegang tot veel faciliteiten zoals 4 zwembaden, een 18-holes golfbaan en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een fitnesscentrum. Deze villa is voorzien van 3 slaapkamers, gratis WiFi en ligt op slechts 15 minuten rijden van de stad Phan Thiet. De villa beschikt over 3 kamers met airconditioning en een eigentijdse inrichting. Elke kamer heeft een eigen balkon of terras en biedt een prachti...g uitzicht. Ze zijn ook uitgerust met een regendouche en een flatscreen-tv met kabelzenders. Gasten kunnen tevens gebruikmaken van de gezellige eet- en woonkamer. Het hotel beschikt niet over een restaurant maar de accommodatie ligt op loopafstand van diverse supermarkten en warenhuizen. Bella Villa ligt aan het strand van Phan Thiet Beach en op +- 2 km van de stad Mui Ne. Het is ongeveer 20 minuten rijden naar het treinstation van Phan Thiet.