zwischen einzelnen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwei verschiedene Betriebsarten: Standardmodus (Teil wird während des Ablaufs der Biegefolge auf jeder Seite automatisch transportiert) und Abkantpressenmodus (Blech wird zwischen einzelnen Biegevorgängen von Hand versetzt, nützlich bei sehr schmalen Profilen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	– inversie van positief/negatief buigen is heel makkelijk uit te voeren, dicht drukken, radii buigen &  andere typische buigprofielen zijn eenvoudig te realiseren

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spezifische, erkennbare Eigenschaften, es gibt jedoch erhebliche Abweichungen zwischen einzelnen Pflanzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Specifieke en herkenbare eigenschappen, maar met aanzienlijke variatie tussen individuen

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt kein EU-weites Gesetz, das die Besteuerung von Arbeitssuchenden regelt. Damit beschäftigen sich lediglich nationale Gesetze sowie multilaterale oder bilaterale Steuerabkommen zwischen einzelnen Ländern, die allerdings nicht alle Eventualitäten berücksichtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Er is geen algemene EU-wetgeving die bepaalt hoe mensen die werk zoeken, moeten worden belast. Er zijn slechts nationale wetten en multilaterale of bilaterale belastingverdragen tussen landen, en daar kan niet alles in worden behandeld. Maar hieronder worden de basisbeginselen genoemd die in de meeste gevallen van toepassing zijn.

  15 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In vielen Fällen, in denen Aufständische und taqfiri-Gruppierungen untereinander kämpfen oder wenn es Kämpfe zwischen einzelnen Gruppierungen gibt, steht Geld im Mittelpunkt des Kampfes. Um dieses Problem zu beheben, gibt es Treffen auf höchster Ebene zwischen den verschiedenen Gruppen, auf denen beschlossen wird, wer das Recht hat, was in welchem Gebiet zu verdienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	In veel gevallen wanneer rebellen en taqfiri partijen onderling vechten, of als er oorlogen zijn tussen de partijen, draait de strijd om geld. Om dit probleem te voorkomen, zijn er regelmatig ontmoetingen tussen de kopstukken van de verschillende partijen om te bespreken wie het recht heeft om in een bepaald gebied het geld te verdienen.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EU hat für eine bessere Zusammenarbeit im Gesundheitswesen weltweit mit zahlreichen Nicht-EU-Ländern bilaterale Partnerschaften und Kooperationsabkommen abgeschlossen. Diese Vereinbarungen dienen auch als Grundlage für die bilaterale Zusammenarbeit zwischen einzelnen EU-Ländern und einem Nicht-EU-Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	De EU heeft bilaterale partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten gesloten met veel landen in de hele wereld. Hierin wordt een kader gegeven voor samenwerking op het gebied van volksgezondheid. Deze overeenkomsten dienen ook als basis voor de bilaterale samenwerking tussen deze landen en afzonderlijke EU-landen.

  www.expo2010italia.gov.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Cookie wird auf der Webseite verwendet, um die zwischen einzelnen Sitzungen in die Wunschliste gesetzten Produkte zu speichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcculloch.com as primary domain	Deze cookie wordt gebruikt op de website om producten te onthouden die op de in verlanglijst zijn geplaatst in afzonderlijke sessies.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anschließend wurde diese Form der Übertragung durch heterosexuellen Geschlechtsverkehr abgelöst, was auf Veränderungen in der Epidemiologie von HIV in den Vorjahren schließen lässt (Abbildung 15). Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass es hinsichtlich der Infektionsmuster zuweilen große Unterschiede zwischen einzelnen Ländern gibt (129).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Uit de jaarlijkse incidentiecijfers blijkt dat het grootste aantal nieuwe aidsgevallen in de EU tot 2002 veroorzaakt werd door intraveneus drugsgebruik. Daarna is deze besmettingswijze “ingehaald” door heteroseksuele seks, wat een weerspiegeling is van de veranderingen in de HIV-epidemiologie in de voorgaande jaren (figuur 15). Daarbij dient wel de kanttekening te worden geplaatst dat de infectiepatronen grote verschillen tussen landen kunnen vertonen (129).

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Daten können aber nur dann sinnvoll verwendet werden, wenn sie auf denselben (internationalen) Standards basieren. Ohne Standards sind Benchmarks zwischen einzelnen Abteilungen oder Unternehmen nicht möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

De betrouwbaarheid van een benchmark hangt uiteraard af van de kwaliteit van de aangeleverde gegevens en de uniformiteit van concepten en definities. Mits goed geïmplementeerd bevat een Integrated Workplace Management System (IWMS) een enorme hoeveelheid relevante gegevens over het vastgoed van een organisatie. Deze gegevens zijn alleen bruikbaar als ze zijn gebaseerd op dezelfde (internationale) standaarden. Zonder standaarden is het ingewikkeld om afdelingen en organisaties onderling te vergelijken. Voor wie meer wil weten over de eerder genoemde BenchCoRE-tool: er bestaat een uitgebreide handleiding met definities en concepten voor de benodigde input.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Bildstile sind von der EOS Serie bekannt. Sie stimmen die Aufnahme auf das Motiv und die fotografischen Schwerpunkte ab und bieten zudem eine Konsistenz zwischen einzelnen Kameras. Die Kamera bietet acht voreingestellte Bildstile, die individuell angepasst werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Gebruikers kunnen naadloze integratie met EOS-workflow ontdekken dankzij Picture Style en een 14-bits RAW-indeling. Picture Styles zijn handige voorinstellingen van de EOS-serie waarmee je beelden kunt maken die overeenkomen met het onderwerp en de fotografische doelen en voor consistentie tussen camera's zorgen. De camera wordt geleverd met acht voorinstellingen die verder kunnen worden aangepast. Er kunnen Extra Picture Style-profielen worden gedownload of gemaakt en via een computer op de camera worden overgezet. Met geïntegreerde RAW-conversie kun je één of meerdere 14-bits RAW-bestanden snel converteren naar JPEG-formaat, zonder een computer te gebruiken, voor eenvoudig delen als je aan het werk of op reis bent.

  2 Hits xxxmature.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gruppe ist für die Übernahme, Veränderung, Abweisung oder Weiterleitung an den Forschungsrat (Research Council) der hunderten von eingereichten Änderungsanträge zwischen einzelnen Protokollversionen verantwortlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencydispatch.org as primary domain

Vervolgens gaan de beoordeelde PFC's naar de Readers (lezers) Group van de Council of Standards. Deze groep onderzoekt, evalueert en bespreekt elke PFC om de klinische en functionele soliditeit, relevantie voor de meldkamer en potentie voor integratie in het MPDS, PPDS, FPDS en ECNS te bepalen. De Readers groep is verantwoordelijk voor het accepteren, aanpassen, verwerpen of verwijzen van de honderden PFC's ontvangen tussen verschillende protocol versies. Deze vrijwilligers komen één of twee keer bijeen en vergaderen een week of soms zelfs langer. De Academy heeft ook councels met verschillende specialiteiten (reanimatie, verloskunde, technische reddingen; om een paar te noemen) die apart kunnen vergaderen indien hun expertise nodig is.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn er beides versucht, wird er besiegt und gedemütigt werden. Einige Sportarten bringen Wettkampf zwischen Einzelnen mit sich, andere zwischen Gruppen. Das christliche Leben schließt beides mit ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Wij hebben persoonlijke strijd, toch zijn we ook deel van een team. Als we niet volharden in de training, lijden we niet alleen de persoonlijke nederlaag, maar het succes van het team zal er ook onder lijden! Voor de atleet is de geestelijke instelling belangrijk. Zijn training omvat psychologische gezondheid evenals fysieke gezondheid. Hij heeft geloof nodig! Hij moet vastbesloten zijn om te winnen. Gods team doelt nooit op terugtrekken. De trainer stuurt zijn speler nooit naar het veld en zegt: "Laat ons proberen niet te slecht te verliezen." Het team speelt om te winnen. Als twee teams even sterk zijn, zal die groep winnen, die het meest wil winnen.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn er beides versucht, wird er besiegt und gedemütigt werden. Einige Sportarten bringen Wettkampf zwischen Einzelnen mit sich, andere zwischen Gruppen. Das christliche Leben schließt beides mit ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Wij hebben persoonlijke strijd, toch zijn we ook deel van een team. Als we niet volharden in de training, lijden we niet alleen de persoonlijke nederlaag, maar het succes van het team zal er ook onder lijden! Voor de atleet is de geestelijke instelling belangrijk. Zijn training omvat psychologische gezondheid evenals fysieke gezondheid. Hij heeft geloof nodig! Hij moet vastbesloten zijn om te winnen. Gods team doelt nooit op terugtrekken. De trainer stuurt zijn speler nooit naar het veld en zegt: "Laat ons proberen niet te slecht te verliezen." Het team speelt om te winnen. Als twee teams even sterk zijn, zal die groep winnen, die het meest wil winnen.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einigen Ländern (z. B. in der Slowakei) sind die Grenzwerte der Mengen, die für bestimmte Straftatbestände ausschlaggebend sind, eindeutig definiert, während in anderen Ländern (z. B. im Vereinigten Königreich) die Mengen lediglich Leitlinien darstellen, die eine widerlegbare Vermutung einer Handelsabsicht begründen. Zuweilen wird auch anhand der Mengen zwischen einzelnen Straftatbeständen unterschieden (z. B. Besitz oder Handel) oder das Strafmaß für ein bestimmtes Delikt festgelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Zoals eerder al is gebleken uit onderzoek van de Europese juridische database inzake drugs (ELDD) (9) lopen de drugswetgevingen nogal uiteen als het gaat om het gewicht dat wordt toegekend aan de hoeveelheid; in sommige landen (zoals Slowakije) zijn de hoeveelheden die gelden voor bepaalde delicten heel duidelijk vastgelegd, maar er zijn ook landen (zoals het Verenigd Koninkrijk) waar de hoeveelheden niet meer dan richtsnoeren zijn op grond waarvan geconcludeerd kan worden tot een – weerlegbaar – vermoeden van intentie. Verder kan aan de hand van de hoeveelheid onderscheid gemaakt worden tussen verschillende delicten (zoals bezit of levering), en ook kan de hoeveelheid bepalend zijn voor de strafmaat van een bepaald delict. De hoeveelheid speelt in de wetgeving van veel landen een rol, maar aan het concept wordt op verschillende manieren inhoud gegeven (gewicht, waarde), als het al wordt gedefinieerd. De meest recente maatregelen van Italië en Bulgarije, die in tegengestelde richting lijken te gaan, geven eens te meer aan dat een duidelijke consensus op dit vlak in Europa ontbreekt.