örtlich – English Translation – Keybot Dictionary

  arabexpertsinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutzen Sie die Vorteile des Mail-Filters oder unseres örtlich getrennten Backup Mail-Servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepping-stone.ch as primary domain	Enjoy the benefits of our Mail Filter or of our Backup Mail server which is located in our data center.

  taipei.rslhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor der Behandlung ist eine medizinische Voruntersuchung der Augen und Sehschärfe erforderlich. Zur Vermeidung von Unannehmlichkeiten wird das Auge vor dem Verfahren mit Augentropfen örtlich betäubt. Der Arzt kann auch ein Beruhigungsmittel empfehlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laservision.es as primary domain	Prior to treatment a clinical examination of the eyes and visual sharpness is required. To avoid discomfort, the eye is treated with topical anaesthetic drops before the procedure. The doctor may also recommend a sedative.

  pierreboulez.philharmoniedeparis.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zentraler Baustein dieser Feuerungsregelung ist eine in der Decke des 1. Kesselzuges eingebaute IR-Kamera, die über eine speziell entwickelte Software ein zeitlich und örtlich hoch aufgelöstes Bild der Temperatur und der Lage des Feuers auf dem Rost liefert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martingmbh.de as primary domain

The core component of this combustion control system is an IR camera installed in the roof of the first boiler pass. Using a custom software program, the camera produces a high spatial and temporal resolution image of the temperature and the location of the fire on the grate. The current image and the trend of the last few minutes are displayed on a monitor in the control room. The information obtained is processed by the combustion control system and influences the combustion system settings.

  2 Hits www.medit.hia.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Elektrische Impedanztomographie ist ein nicht-invasives medizinisches Bildgebungsverfahren. Sie ermöglicht, die elektrische Leitfähigkeit im Inneren eines Patienten örtlich aufgelöst zu bestimmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medit.hia.rwth-aachen.de as primary domain

Electrical Impedance Tomography (EIT) is a non-invasive medical imaging technology. It allows the spatial reconstruction of the electrical impedance distribution inside a patient. Nonhazardous currents are injected into the patient and the resulting distribution of the electric potential is measured. One way of achieving this is by using an electrode belt, see Figure 1. From these measurements, the underlying impedance distribution is calculated.

  4 Hits www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Finanzverwaltung veröffentlichte eine Information über Sammelbescheide zur Steuer auf unbewegliche Sachen, mit denen örtlich zuständige Finanzbehörden die neue Steuerhöhe mitteilen. Auf dem Sammelbescheid sind Steuerzahler angeführt, bei denen sich für den Veranlagungszeitraum 2015 die Höhe der Steuer gegenüber dem Vorjahr oder dem in der Steuererklärung berechneten Betrag geändert hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain

The tax administration posted information about global real property tax prescription lists by means of which local tax authorities communicate the new amount of tax. The global list contains taxpayers whose 2015 tax included in the tax changed from the previous year or whose amount included in the tax return changed. Taxpayers can review global prescription lists at their local tax authority office on business days from 30 April through 1 June.

  www.scelzaymontano.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Flying Nanny organisiert das Kinderbüro örtlich und zeitlich flexible Kinderbetreuung für Kinder im Alter von 0 – 12 Jahren während Kongressen, Karenztreffen, Seminaren, Events etc. Im Handumdrehen wird auch jeder Seminarraum oder Veranstaltungsort zu einem Ort für Kinder - mit Spieletisch, Bastelstation und Kuschelecke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder.univie.ac.at as primary domain	Flying Nanny stands for locally and temporary flexible childcare for children from age 0-12 during congresses, maternity leave meetings, seminars, events, etc. in the blink of an eye every seminar room or event location turns into a place for children including a game table, crafting station and cuddle corner.

  www.ymgci.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die SAD vermittelt KWEG dafür die nötigen Kenntnisse. Dabei ist der Wissenstransfer keineswegs Selbstzweck. Er zielt darauf ab, dass KWEG als örtlich ansässige Organisation die jungen Frauen auch über das Projektende hinaus unterstützt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sad.ch as primary domain

SAD focuses on participation in its work with KWEG. In a planning workshop, everybody agreed on the aims of the project and the mechanisms for data collection together. This means measures can be evaluated continually and adapted as necessary. SAD has provided KWEG with the necessary know-how for this. The transfer of knowledge is not an end in itself – the aim is for local organisation KWEG to continue to support young women once the project is finished.

  africartmodern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beispiele dafür sind alleinerziehende Elternteile, die sich dadurch die Arbeitszeit besser und vor allem auch flexibler einteilen können. Menschen, die außerhalb von Ballungszentren leben und durch die örtlich große Distanz zum Arbeitsplatz nicht eingeschränkt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signa.at as primary domain

Shamsai: Most people react positively to flexibilisation, because they recognise relatively rapidly the advantages which it brings. Examples of this are single parents bringing up a child, because this allows them to organize their working time better, and, above all, more flexibly, people who live outside big conurbations and are not restricted by the geographically long distance to the place of work, people who, due to physical disability are not in a position, or only with difficulty, to go to a place of work away from the place where they live every day, and many more besides.

  yesartech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Infrarotkoagulator hat sich vor allem in der Behandlung von Hämorrhoiden ersten und zweiten Grades bewährt. Die Wirkung ist in der Tiefe und Stärke präzise kontrollierbar, örtlich begrenzt und der Lichtleiter bleibt nicht am behandelten Gewebe haften.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumatec.de as primary domain

Our infrared coagulators have proven their merits in applications in gynecology, ENT, dermatology and dentistry, and they are the tools of choice for treating first and second degree hemorrhoids. The penetration depth and intensity of these remarkably precise tools are easily controlled. Their action is limited to the area of application, and the light guide will not stick to the treated tissue. Feel free to get in touch with us if you wish to learn more about our infrared coagulators or are unsure if they meet your requirements.

  abcdd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich sind die Druck-Zug-Kabel von RINGSPANN RCS für alle Konstruktionen eine Lösung, in denen Kräfte wartungsfrei zwischen örtlich getrennten Modulen zu übertragen sind und es möglich sein soll, die direkte Verbindung von Eingabe- und Ausgabekraft durch ein flexibles System zu trennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ringspann.ch as primary domain

In principal, RINGSPANN RCS push-pull cables offer a solution for all structures in which forces need to be transferred maintenance-free between spatially separated modules and where it should be possible to separate the direct connection of input and output force with a flexible system. Engineers who are faced with such a task and are unable to use electrical or fluid-technical units for financial reasons should take a closer look at the premium-processed push-pull cables from Oberursel. Especially when it comes to power transmission in critical environments – for example in potentially explosive, environmentally sensitive applications or applications sensitive to magnetic fields.

  www.blendinspire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bieten Ihnen umfassende Lösungen, um den Daten- und Sprachfluss in Ihrem Unternehmen zu optimieren. Universelle Verkabelungen in Gebäuden, Datenleitungen zwischen örtlich getrennten Filialen oder Lichtwellenleiter-Netzwerke werden von uns professionell geplant und umgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network41.com as primary domain

We offer comprehensive solutions in order to optimise the data flow and communication within your company. We plan and implement universal cable connections in buildings, data lines between separate branches and fibre-optic networks – and all with high levels of professionalism. We pay attention to the prioritisation of your data and implement firewalls and redundant networks to ensure its security.

  2 Hits www.bremer-energie-institut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hervorzuheben ist die von ihm entwickelte Methodik zu Ermittlung des örtlich untergliederten Wärmebedarfs, die in den Analysen des nationalen KWK-Potenzials Verwendung fand und auf einer Verknüpfung von bekannten Gebäude- und Siedlungstypologien mit vorliegenden Statistiken basiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bremer-energie-institut.de as primary domain

Apart from that, he was mostly involved in the research intended to supply information basis for the significant actors, administration, and policies. During his time at the Bremer Energie Institut he has offered several innovative ideas. Here, one should emphasize a methodology which he has developed in order to identify the locally spread heat demand. This methodology, in connection with known building and residential areas typologies, as well as with available statistical data, was applied in the analysis of the national combined heat and power potential. Furthermore, he suggested and described, as a first one, the use of data from airborne laser scanning in connection with already available GIS (geographic information system) for the automatic survey on the locally spread heat demand.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Goblins, die es bis an die Spitze geschafft haben, werden als Waaaghbosse oder Oberbosse bezeichnet, wenn auch einige der sonderbaren Stämme eher örtlich geläufige Namen wie Wolfskhan, Großdespot, Potentat, Gobtator, Häuptlingskönig oder Großer Gauner verwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Orcs determine their hierarchy in a simple manner - the biggest and best fighter takes control. Goblins follow a less straightforward path to the top ranks, as they are both more devious and more cowardly than their brutish Orc cousins. Underhanded ploys and strategy are the preferred tactics for Goblins; although straight-up fighting is still an option, it is one that is typically left to the especially desperate. All Goblins use dirty tricks, with the best schemers being the most dangerous of their diminutive kind and the most likely to rise through the ranks. Those Goblins that make it to the very top are known as Warbosses or Warlords, although some of the more outlandish tribes might use more localised names such as a Wolf-khan, Grand Despot, Potentate, Bogtator, Chieftain-King or Great Grif.

  www.nyx-jazzbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was den Film in seinem Innersten zusammenhält, ist der ständige Verweis auf ein zeitlich und örtlich anderes, das jenseits der durch das Medium aufgezwungenen Linearität und ausserhalb des durch die Kamera vorgegebenen Rahmens stattfindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioic.ch as primary domain

For its second guest performance at Videoex, the Institute of Incoherent Cinematography (IOIC) will be showing a masterpiece that has unjustly remained almost unknown: the legendary Brazilian silent film “Limite” by Mário Peixoto. At the tender age of 22, this cineaste and poet decided to make a film that was to be entirely poetic. It resulted in a film, which, while not completely doing without narration, continuously dissolves it. The name ‘Limite’, in the sense of boundary, is programmatic. What holds the film together at its core is the continuous reference to a temporal and spatial ‘other’ taking place beyond the linearity the medium requires and beyond the given frame of the camera. Peixoto himself called his film a desperate cry for resonance, rather than understanding.

  old.meteoros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Küche und Bad empfehlen wir eine jährliche Pflegeölung und sicher keine vollflächige Nachölung, nur örtlich und ohne Möbel zu rücken. Ich persönlich wende pro Jahr um die Kochinsel 25 Minuten dafür auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkette.ch as primary domain	In the kitchen and the bathroom we recommend a maintenance oiling once a year. And definitely not full faced, just local and without moving any furniture. Me personally, I take 25 minutes time once in a year around our cooking island. Incidentally our machines and the using material is for free your whole lifetime.

  sft.cnbop.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egal, ob man sich Vollzeit ganz dem Studium widmen will, berufsbegleitend seinen Abschluss macht oder zeitlich und örtlich unabhängig per Fernstudium einen Bachelor, Master oder MBA anstrebt: Für jede Lebenssituation gibt es effiziente, professionelle Studienformen, die nicht nur auf die Bedürfnisse der Wirtschaft, sondern auch auf die der Studierenden Rücksicht nehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fachhochschulen.ac.at as primary domain

There are many paths that lead to an academic degree, and at Austrian Universities of Applied Sciences, they are tailored to the personal life circumstances and needs of the students. Whether the wish is to focus fully on one’s studies by studying full-time, to get a degree in an extra-occupational programme, or to get a bachelor’s, master’s or MBA in a distance study programme which is location-independent: there are efficient and professional forms of study for every situation in life that do not simply take the needs of business into account. And thanks to committed instructors who have modern means of communication available – and use them –, the academic advising of students who are only occasionally or hardly ever physically present is at exactly the same high level for full-time students. Three students report:

  www.connexor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CONNEXOR® Distribution ist webbasiert und steht den Emittenten zeitlich und örtlich unabhängig für die Eingabe und Verwaltung von Referenzdaten zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connexor.ch as primary domain	CONNEXOR® Distribution is web-based and available to issuers for entering and administrating reference data irrespective of place and time.

  sk.volkswagen.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für den Fall, dass sich eine Rechtsstreitigkeit zwischen dieser Kanzlei und einem ihrer Mandanten aus dem In- oder Ausland ergeben sollte, sind die Gerichte in Barcelona örtlich zuständig, es sei denn, die Parteien haben im Vorhinein eine Gerichtsstandvereinbarung getroffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valls-abogados.es as primary domain

In the event of a dispute between our office and one of our clients, whether resident in Spain or abroad, the Courts of the city of Barcelona shall be deemed competent, provided that a different venue has not been expressly agreed in writing by both parties. In any event, our office will seek to resolve any such dispute by submitting them to the arbitration procedure provided by the Barcelona Bar Association.

  www.taxfreeshops.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Modulbauweise ermöglichte einen hohen werksseitigen Vorfertigungsgrad. In einer kurzen Montagezeit vor Ort könnten die Module auf örtlich vorbereitete Fundamente zum fertigen Bauwerk zusammengesetzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makingheimat.de as primary domain

The apartments are suitable for 6 people each, and consist of 3 rooms, a kitchen, bathroom, and hallway. 7 of the apartments as well as the common area are barrier-free. The modular design allows for a high degree of prefabrication on the production end. The modules were then put together quickly on foundations that had already been laid on-site, where they were assembled into a finished building.

  galeriedonatz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuständigkeit (örtlich, sachlich)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambralaw.ch as primary domain	Jurisdiction (territorial, material)

  7 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Örtlich zulassungsbeschränkte Studiengänge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Local Restricted Admission Courses of Study

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Örtlich ansässige Vertreter oder unsere weltweit tätigen Techniker werden in besonderen Fällen auch direkt aus Österreich mit entsprechendem Material entsendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain	Locally based agents can often assist, or in special cases one of our technical specialists can travel directly from Austria, carrying any needed parts.

  www.eagle-mail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sind Sie örtlich gebunden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ditsch.de as primary domain	Which locations would you consider?

  www.amek-toys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die fence IT AG als Tochter der Glue Holding AG, betreibt in einem qualifizierten Umfeld anspruchsvolle E-Government Softwareanwendungen, ÖV-Lösungen und weitere ICT Systeme redundant und örtlich verteilt in Schweizer Rechenzentren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glue.ch as primary domain	fence IT AG, a subsidiary of Glue Holding AG, operates sophisticated e-government software applications, public transport solutions and other ICT systems redundantly and locally distributed in Swiss data centers in a qualified environment. Its operating process has achieved ISO 27001 certification in terms of information security since 2011.

  www.eu-patienten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während Ihres Sommerurlaubs in Spanien haben Sie starke Zahnschmerzen. Sie wenden sich an das örtlich zuständige Gesundheitszentrum und legen Ihre EHIC vor. Eine Behandlung wird mit der Begründung abgelehnt, dass zahnärztliche Behandlungen nicht Teil des spanischen Leistungskatalogs sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain	If you suffer from bad toothache during your summer holiday in Spain, you will go to the local health centre, where you present your EHIC. Treatment is refused because dental treatment is not included in the Spanish list of benefits.

  www.visitopatija.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der wahrscheinlich älteste Hafen von Opatija, örtlich Portić genannt, befindet sich vor der St. -Jakobskirche und dem Kunstpavillon Juraj Šporer und verbirgt viele Geschichten und Legenden. Hier war der Ausgangspunkt für Bootsausflüge mit den legendären Bootsführern, die hier Barkajoli genannt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain

Probably the oldest harbour in Opatija is located in front of the Church of St. James (Sveti Jakov) and the Juraj Šporer Arts Pavilion. It is known locally as portić and hides many stories and legends. In the past, this was the starting point for boat excursions with the legendary barkajoli boatmen – a profession that emerged as a result of the need to transport goods and subsequently passengers and tourists.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Alle Ihre Investoren sind örtlich und in einem Staat, und der Staat ist leicht, Ihre Blue Sky-Anmeldung genehmigt zu bekommen. Siehe die detaillierte Liste der Staaten und wie sie funktionieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	1) All your investors are local and in one State, and the State is easy to get your Blue Sky filing approved. See the detailed list of States and how they work.

  hotelezeri.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschwerden über den Empfang derartiger e-mails fallen nicht in den Arbeitsbereich der Stopline. Hier bedarf es bei einem österreichischen Absender - gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz - einer Anzeige an die örtlich zuständige Fernmeldebehörde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stopline.at as primary domain	Stopline continuously gets reports concerning the receipt of undesirable e-mails - so called spam e-mails. Complaints about the receiving of such e-mails are not within the responsibility of Stopline. In the case of an Austrian sender, a complaint must be filed with the local telecommunications office - according to § 107 of the Austrian Telecommunication Act.

  www.remibit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Veranstaltung örtlich und/oder terminlich zu verlegen, soweit dies für den Ticketinhaber zumutbar ist. Vorraussetzung hierfür ist die rechtzeitige Bekanntgabe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine think-festival.de as primary domain

The organizer reserves the right to relocate the event locally or on time, as far as this is reasonable for the ticket holder. Prerequisite for this is the timely announcement. Likewise, the organizer reserves the right to change the program or lineup. Any cancellations or changes will be announced by the organizer as early as possible via the usual means of communication and channels. From this, no claims of any kind can be deduced by the ticket owner or visitor.

  4 Hits studip.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird das Wanderlager/die Verkaufsveranstaltung hierbei öffentlich z.B. in Zeitungen, auf Plakaten, im Internet oder anderen Medien angekündigt oder beworben, muss die Anzeige durch den Veranstalter bei dem für den Veranstaltungsort örtlich zuständigen Ordnungsamt zwei Wochen im Voraus gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine service.berlin.de as primary domain	The organiser must notify the competent Public Order Office for the place of the event two weeks in advance, if the promotional excursion / the sales event is publicly announced e. g. in newspapers, on posters, online or in other media.