gönnt sich – English Translation – Keybot Dictionary

  www.deleatur.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Primat der Anwend­bar­keit, der Vermarkt­bar­keit gilt nicht immer in der Anwen­dungs­technik. Manchmal, wenn der anspruchs­volle Arbeitstag dann doch mal eine kleine Lücke lässt, nimmt und gönnt sich Ümit Özkütükcü die Zeit, um in klei­nerer Runde ein biss­chen „rumzu­spinnen“, wie er sagt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brueggemann.com as primary domain

The main focus of the Applic­a­tion Labs is not always only on applic­ab­ility or the market­ab­ility. Some­times, when there is a small gap in a chal­len­ging workday, Ümit Özkütükcü takes the time to “spit ball” a bit, as he puts it, in a small group. At such moments, he even spec­u­lates rather fatal­ist­ic­ally: “Why not? This can certainly work!” This chem­ical engineer may not be a magi­cian, but he is certainly a researcher.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitten ins nuklear verseuchte Sperrgebiet führt der Horrorfilm “Chernobyl Diaries”. Eine Gruppe junger Touristen auf Europatour gönnt sich den ganz besonderen… 31/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Wooden crosses to commemorate workers killed during the Chernobyl nuclear disaster in 1986 are put in the ground as part of a demonstration against nuclear… 25/04/2011

  www.ligna.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Stückholzkessel S4 Turbo von Fröling bietet ein noch nie da gewesenes Komfort-Paket! Und wer es noch bequemer haben möchte, gönnt sich die optional erhältliche, automatische Zündvorrichtung. Fröling hat für den S4 Turbo die bewährte zylindrische Brennkammergeometrie ...weiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligna.de as primary domain	The S4 Turbo allows you to burn half-metre pieces of firewood even from an output of 15 kW. Fröling has developed the tested cylindrical combustion chamber shape further and sets new standards. The robust construction and the use of silicon carbide as a material for the high temperature combustion chamber ...read more

  www.alzohis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um sich über den Wasserstand zu informieren, ist diese Webcam Lavertezzo praktisch. Wenn die Strömung zu stark ist, lässt man das tauchen lieber sein und geht eine feine Pizza essen und gönnt sich einen feinen Merlot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nies.ch as primary domain

The Verzasca is a wild river in the canton Ticino and known for its beautiful rocks under water. There are several pools with a depth of up to 10m where one can dive when the current permits. At the entry points there are usually dangerous rapids and one has to use a rope spanned across the river for safety. Sometimes the local police will control it. Diving in the water reservoir is not permitted. With the Webcam Lavertezzo one can check the water level. If there's too much water the current is too strong and diving not possible. There happened some casualties with divers and swimmers in the past. September 2001 to August 2009, 39 photos.

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sogar gegen Muskelkater und Krämpfe wirkt die Avocado-Frucht fast schon Wunder. Einer der wohl bekanntesten Profisportler im Bereich American Football, nämlich Tom Brady, gönnt sich zum Beispiel ab und zu Eiscreme aus Avocado.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain

At least to natural doping. Because avocados, for example, provide professional athletes with sufficient energy in the form of calories. The unsaturated fatty acids are not stored in fat cells and thus do not make us fat. And for relief from aching muscles and cramps, avocados practically work wonders. One of the best known players of American football, Tom Brady, treats himself to avocado ice cream sometimes.

  www.buhlermadeiras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für den Gürtel. So viel Gutes gibt es zu genießen. Mit verzückten Sinnen zu verkosten. Und mal ehrlich: man gönnt sich ja sonst nichts. Urlaub ist schließlich Urlaub. Wir sind da ganz Ihrer Meinung! Sollten Sie aber doch das Bedürfnis haben, sich mal wieder so richtig auszupowern, dann nichts wie los!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldmilla.com as primary domain

A luxury vacation can sometimes be quite hard. For the waistband. There are so many good things to enjoy. To be tried with ecstatic senses. And let’s be honest: you’ve got to spoil yourself sometimes. After all, a vacation is a vacation. We couldn’t agree more! But should you feel the need to really push yourself, then come and check us out! Give your muscles a work-out. From 7 am to 10 pm all the most important techno-gym equipment is just waiting for some motivated company in our small but perfectly formed fitness salon.

  galway2020.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Egal ob ich bei einer Wartung an der Maschine mithelfe oder ein paar Stunden am Radlader sitze und die Sternsiebanlage beschicke – damit bekomme ich raus, was in der Praxis geht und was nur am Papier funktioniert.“ Nur manchmal gönnt sich Andreas Zeller eine ruhige Minute und blickt auf das, was er in jungen Jahren schon alles realisiert hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komptech.com as primary domain

Andreas Zeller spends a lot of time ata desk, but that doesn’t prevent him from regularly doing hands-on work. “When I help with the maintenance on a machine or operate a wheel loader a couple of hours loading the star screen, it lets me know what really works versus what only works on paper.” Sometimes during a quiet moment he reflects on what he has accomplished at a young age - turning what was originally a container service into a broadband recycling operation, and entering the challenging field of biomass energy. Andreas Zeller is convinced that it will be of enormous importance to his business, and to the future environment.

  curacaoluxuryholidayrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder von uns gönnt sich mal eine gute Hautpflege, und bei Meeressäuger sieht das nicht anders aus. Wir begegnen während unseren Sichtungen, oft Tiere mit fleckiger oder schuppiger Haut und dies kann oft ein Hinweis auf Hautentzündungen oder Krankheiten sein….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lobosonda.com as primary domain	Everybody enjoys a good grooming every now and then and things aren’t any different for cetaceans. We often encounter animals with patchy or flaky skin and, while this may often be an indication for dermal infections or illnesses, it could…

  www.ultradia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom Aufwachen am Morgen bis zum Abend nach dem Abendessen, vom Mittagessen bis zum Tee um fünf Uhr, wird jede Phase des Tages von der Freude an gutem Essen begleitet und gönnt sich ein paar Sünden im Hals eines der exklusiven Zimmer des Hotels San Marco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanmarco.vr.it as primary domain	From waking up in the morning to evening after dinner, from lunch to tea of ​​five, every stop of the day let yourself be accompanied by the pleasure of good food and treat yourself to some sin of gluttony in one of the exclusive rooms of Hotel San Marco.

  www.artwallgallery.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alles läuft nach Plan. Der Raffinerieleiter gönnt sich einige Tage Urlaub in Florida. Da passiert es. Ein Krisenfall. Mittels ex-geschütztem Smartphone werden umgehend erste Fotos gemacht und dem Chef als Alert direkt auf dessen Handy geschickt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bartec.de as primary domain

Everything is going to plan. The refinery manager treats himself to a few days in the sun in Florida. Then it happens. An incident. Using an ex-protected smartphone, the first photos are taken straight away and sent to the boss directly as an alert on his mobile. He can then immediately join a live video conference. A solution is quickly found together, and both the refinery operation and the manager’s holiday can continue. Even high-res HD videos can be filmed on site and discussed online, such as in the event of a hairline crack in a water purifier. Outside of maintenance scenarios, too, the importance of communication and collaboration in hazardous areas is growing. Personnel are being spread ever more thinly, and mobile devices ensure that knowledge can be shared as required. Using intrinsically safe helmet cameras, smartphones and tablet PCs that transfer the office directly to the Ex area, along with all the necessary documentation, process can help new staff be productive from day one. The images and videos taken on site can then be combined immediately with the corresponding information and explanations, and lead the response wirelessly to the right location.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man gönnt sich ja sonst nichts: Die britische Teatime war einst der Oberschicht vorbehalten, noch heute wird sie weltweit in Luxushotels zelebriert. Neben starkem Schwarztee mit Milch werden Sandwiches und Scones serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	A question of class? Afternoon tea was once the preserve of the upper crust and is still celebrated in luxury hotels around the world. The principal elements are strong black tea with milk, sandwiches and scones.

  guitaremontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verweilen Sie in angenehmer Ruhe alleine oder verbringen Sie eine romantische Zeit mit Ihrem Liebsten. Bei Kerzenschein mit einem Gläschen Sekt in der Badewanne, wo Milch, Honig, Salze und Öle Ihre Haut pflegen. Anschließend ruhen und entspannen Sie auf dem Heubett… man gönnt sich ja sonst nichts!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asterbel.it as primary domain	In our private spa you enjoy relaxing hours in a private atmosphere. Stay on your own in pleasant tranquillity or spend romantic times with your loved one. Enjoy a glass of bubbly in a candlelit bath, where milk, honey, salts and oils caress your skin. Afterwards rest and relax on the hay bed... because you’re worth it!

  www.villagiada.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man gönnt sich nicht immer alles. Nur in diesem Fall ist alles gerade gut genug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambassador-brig.ch as primary domain	Our junior suites combine convenience and comfort for both relaxation and business.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fast jeder "gönnt" sich mal was, wenn der Freund Schluss gemacht hat oder wenn die Physikprüfung ein "Abschiffer" war. Bedenklich wird es aber, wenn der Frustkauf zur Gewohnheit und der Drang nach Shopping unwiderstehlich wird Ist die Selbstkontrolle erst einmal weg, kaufen Betroffene immer häufiger und immer teurere Dinge. Erst das leere Portemonnaie oder die Kreditkartenlimite kann sie stoppen. Für junge Leute, die den Umgang mit Geld lernen und nicht in diese Suchtspirale geraten wollen, haben die Finanzprofis von PostFinance das Lernspiel EventManager entwickelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Almost everyone spoils themselves to a certain extent after being dumped or failing an exam. It only becomes a problem when retail therapy starts to become a habit. Or when it becomes an irresistible urge. Once they have lost self-control, those affected go shopping more often and buy more and more expensive things. Only when their wallet is empty or their credit limit has been reached are they forced to stop. The PostFinance financial experts have developed the EventManager educational game for young people who want to avoid getting caught up in this addiction and want to learn how to handle money.

  www.chocolatierdemaret.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jim Lucht aus den USA gönnt sich diesen PV444 von 1958 zum Geburtstag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skandix.de as primary domain	Jim Lucht from USA bought himself a PV444 from 1958 as a birthday present.

  2 Hits www.abarth.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wir Sie auch im kommenden Jahr wieder mit vollstem Einsatz unterstützen können, gönnt sich das Team von INWX an den Feiertagen ein kleine Auszeit. Aus diesem Grund steht unser Support am 25.12.2017, 26.12.207 und 01.01.2018 nicht zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.de as primary domain	In order to support you with the utmost dedication again next year, the INWX team will take a little break on the public holidays. Therefore, our support is not available on December 25 and 26, 2017 and on January 01, 2018.

  2 Hits www.esbartcatala.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wir Sie auch im kommenden Jahr wieder mit vollstem Einsatz unterstützen können, gönnt sich das Team von INWX an den Feiertagen ein kleine Auszeit. Aus diesem Grund steht unser Support am 25.12.2017, 26.12.207 und 01.01.2018 nicht zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.at as primary domain	In order to support you with the utmost dedication again next year, the INWX team will take a little break on the public holidays. Therefore, our support is not available on December 25 and 26, 2017 and on January 01, 2018.

  2 Hits www.maresi.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wir Sie auch im kommenden Jahr wieder mit vollstem Einsatz unterstützen können, gönnt sich das Team von INWX an den Feiertagen ein kleine Auszeit. Aus diesem Grund steht unser Support am 25.12.2017, 26.12.207 und 01.01.2018 nicht zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.com as primary domain	In order to support you with the utmost dedication again next year, the INWX team will take a little break on the public holidays. Therefore, our support is not available on December 25 and 26, 2017 and on January 01, 2018.

  3 Hits www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Temperaturen draußen gehen immer weiter runter, man macht es sich jetzt öfters gemütlich zu Hause, isst Lebkuchen, Stollen und selbstgemachte Plätzchen und man bereitet sich auf das Weihnachtsfest mit der Familie vor. Natürlich schlendert man auch hin und wieder über den einen oder anderen Weihnachtsmarkt und gönnt sich […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain	The craft beer scene is growing steadily, with more and more people discovering an entirely new world of beer. They are once again experiencing beer as a lifestyle drink in a completely new way. It’s precisely here that Ronald Siemsglüss, Managing Director and co-founder of Brausturm.de, comes in. The Bierverlag sells around 500 different beers […]

  2 Hits www.touken.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er, der sich selbst als Lebensverschwender bezeichnet, er, der mit der Bezeichnung seiner Musik als "Alpenrock" nie wirklich glücklich ist ("Wenn man mich fragt: Es ist meine Musik"), er, der sich gegen die Einvernahme seiner Musik bei Parteiveranstaltungen verwehrt und sich klar zu Bundespräsident Alexander Van der Bellen bekennt, gönnt sich momentan eine schöpferische Pause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain

He, who describes himself as being extravagant with life, who is never really happy with the description of his music as "alpine rock" ("if you ask me: it's my music"), he, who refuses to allow his music to be used at political party events and publicly supports Federal President Alexander Van der Bellen, is currently enjoying a creative break. But he'll be back - his website entry from New Year's Day 2017 promises: "Head and heart are already full to the brim with my own dreams and plans awaiting realisation."

  2 Hits www.nogema.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wir Sie auch im kommenden Jahr wieder mit vollstem Einsatz unterstützen können, gönnt sich das Team von INWX an den Feiertagen ein kleine Auszeit. Aus diesem Grund steht unser Support am 25.12.2017, 26.12.207 und 01.01.2018 nicht zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.ch as primary domain	In order to support you with the utmost dedication again next year, the INWX team will take a little break on the public holidays. Therefore, our support is not available on December 25 and 26, 2017 and on January 01, 2018.

  www.formation-id.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An den Events, wie zum Beispiel dem Human-Soccer-Turnier im Rahmen des Ready, Steady, Go – Championships, nimmt Christopher ebenfalls gerne teil. Und falls sein Rücken mal nach einer kurzen Auszeit verlangt, nutzt er das interne Angebot der „Business Massage“ und gönnt sich – und seinem Rücken – eine entspannende Massage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soliver-group.com as primary domain

As a sampler, you are right where fashion is happening and deal with the latest trends every day. So of course the inevitable question, what does Christopher have in his own wardrobe at home? "I really like Q/S designed by. I wear something from the range almost every day. Fashion is important to me for a simple reason: if you wear clothing that you like, you automatically feel comfortable in it, and other people notice that." However, Christopher not only feels comfortable wearing Q/S designed by, but also in his home town of Würzburg: "Würzburg has quite a bit to offer – from the countryside to its liveliness, due to the large student population, and the many events here. It's just a really nice town to live and work in." And Christopher also says that he thinks it's "super" that s.Oliver is so committed to Würzburg and to its employees. "For example, the employees get time off if they want to help out at the local foodbanks. And the flexible working hours make my life so much easier. They allow me to collect my son from school or to do things with him." He also enjoys taking part in the corporate events, for example in the "human soccer tournament" that is part of the "Ready, Steady, Go!" championships. And if his back reminds him that it's time for a short break, he makes use of the in-house "business massage" offer and treats himself – and his back – to a relaxing massage.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Bikepark Samerberg bei Rosenheim gönnt sich David Fackler eine Pause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	David Fackler takes a break at the Bikepark Samerberg near Rosenheim.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Beispiel diese Argentumknappin. Da die meisten Diener nach dem Ausspielen nicht direkt angreifen können, gönnt sich die Knappin erst einmal ein Nickerchen, bis sie an der Reihe ist. Zauber werden direkt nach dem Ausspielen aktiviert, wohingegen Geheimnisse erst durch eine bestimmte Aktion ausgelöst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	One mana crystal isn't much, but there are plenty of low cost cards you can play during your first turn. Like this Argent Squire for example. Minions can't attack the turn they are played unless they have the Charge ability, so the squire is taking a nap until it's her turn to act.

  www.gigon-guyer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man gönnt sich ja sonst nichts ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmundner.at as primary domain	One does not allow anything else ...

  pattern-expert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er gönnt sich aber zwischendurch ein paar exklusive Abstecher auf die Bühne, wo er sich am liebsten aufhält und wo er sein Publikum nicht nur mit seiner Musik, sondern auch mit seinem Charme und hochklassigem Entertainment unterhalten wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowpenair.ch as primary domain

His powerful voice is unmistakeable! And since his ear worm "Severina", the Swiss music scene is unthinkable without the Brazilian-Swiss musician, Marc Sway. All his albums have topped the charts. After a detour onto TV as a coach on "The Voice Of Switzerland" and appearances in his second home of Brazil, he is now back in the studio to work on his new album. However, he has since indulged in a couple of exclusive forays onto the stage, where he prefers to stay and where his audience enjoys not only his music, but also his charm, as well as some high-class entertainment.

  www.edelweissbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem modernen 3-Sterne-Hotel darf ein breites Wellness-Angebot nicht fehlen. Ob Urlaubsgast, Geschäftsreisender* oder Langzeitgast – jeder gönnt sich gerne ein bisschen Entspannung und Erholung. Sie erwarten unsere Danarium-Sauna (45°, 40-55% Luftfeuchtigkeit) und die Blocksauna auf der Alpenpanorama-Dachterrasse (85-95°) mit täglich wechselnde Düfte & Aufgüssen, die erholsamen Erlebnisduschen und der Ruheraum im Innenbereich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stay2munich.de as primary domain

Our hotel is ideal for leisure travellers and families with children. Stay2Munich offers a variety of family-friendly room types to suit any size family and any budget. All rooms come with a fully equipped kitchenette, so you can feed yourselves cheaply in between if you wish. The many exciting tourist attractions in and around Munich offer plenty of variety for all ages.

  www.conservatoridemallorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steht man am Sonntag Morgen vor einer Bäckerei im Bergdorf Esporles, dann meist in einer langen Schlange, denn die Verkäuferin gönnt sich bei guten Kunden gern die Frage nach der Befindlichkeit der Familie, während sie fürsorglich die Kuchen in Papier wickelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchenundbuchen.com as primary domain

A bit like the old days, it is still at Mallorca. The clocks tick a little slower here, it seems. If you stand on Sunday morning in front of a bakery in the mountain village of Esporles, then usually in a long queue, because the saleswoman like treat yourself with good customers, the question of the condition of the family, while the cake wrapped in paper caring. Everything goes a little more leisurely, and it is probably why a holiday on the Balearic island seems peaceful. Looking for the original Mallorca you will find especially in the markets that almost every village - often take place twice a week - and of course in Palma. Chefs recommend the organic market in Santa Maria del Cami on Sunday morning, is like a journey through the cuisine of the island. Living snails (caricoles) are offered for sale next to the pretty posies vegetable and dried tomatoes.

  www.donau-uni.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von 24. Dezember bis inklusive 2. Jänner gönnt sich das Team der Donau-Universität Krems eine Pause. Wir wünschen auch Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donau-uni.ac.at as primary domain	From 24 December to 2 January the team of the Danube University Krems is on Christmas holidays. We wish you a Merry Christmas and a happy, sucessful New Year.

  www.campingmostar.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im HubHub Warschau kommt man zur Arbeit, besucht spannende Vorträge, teilt Erfahrungen mit anderen Unternehmern aus der Gemeinschaft, oder… gönnt sich sogar ein Bier mit ihnen. Ja, Sie haben richtig gehört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbreavis.com as primary domain

HubHub at Postepu 14 currently has over 220 work desks in separate, fully furnished rooms or within shared desks. The two-floor space was furnished with items designed by talented Polish designers. You can come with your laptop, even for one day, and see it for yourself (prices start at PLN 110). HubHub users also enjoy a shared kitchen, personal storage lockers, convenient bike stalls, numerous relaxation areas and an impressive event space for a few hundred people from the HubHub community and beyond. There is also a bar with bistro available to the general public on the ground floor of Postepu 14.