günstigen bedingungen – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      93 Résultats   75 Domaines
  cgebconference-2017.tsu.ge  
Die Menschen brauchen positives Feedback und Bestätigung - wir sind dafür gemacht, unter günstigen Bedingungen mehr zu leisten. Durchschnittlich schicken Kunden pro 2 Anregungen 8 positive Rückmeldungen.
People instinctively need positive feedback and affirmation—we are hardwired to perform better under favorable conditions. On average, customers send 8 positive feedbacks for every 2 suggestions sent for improvement. Let the positive feedback be heard by your staff. It will boost their motivation, increase positive customer experience and improve your business results. They may even stay longer, reducing your turnover rates as well, simply because they are happy and have relationships with their customers.
  www.cordis.europa.eu  
JEREMIE soll KMU die Möglichkeit geben, Darlehen zu günstigen Bedingungen auf der Basis eines offenen Ausschreibungsverfahren zu erhalten. Nach Angabe der EIB könnte jeder investierte Euro bis zu 10 Euro aus zusätzlichem privaten Kapital einbringen.
JEREMIE should give SMEs the opportunity to access loans on competitive terms on the basis of an open call procedure. According to the EIB, every euro invested could generate up to 10 euro of additional private capital.
  www.eib.org  
Sie verfügt nicht nur über die Finanzkraft, um die umfangreichen zum Bau dieser Netze erforderlichen Mittel zu günstigen Bedingungen bereitzustellen, sondern kann auch der Größe der Vorhaben angepasste Laufzeiten (30 Jahre und länger) anbieten, während sie gleichzeitig als Katalysator für die Mobilisierung anderer Mittelquellen wirkt.
EIB can finance TENs projects up to max. of 50% of investment costs. It is already the leading source of bank finance for these large-scale European networks. It not only commands the financial strength to mobilise on fine terms the huge sums necessary to construct them, but can also offer maturities (30 years and longer) tailored to the scale of the projects concerned and act as a catalyst for other sources of finance. Where appropriate, the Bank's value added can also take the form of the provision of structured finance as an adjunct to commercial bank and capital market funding. Since 1993, it has approved loans totalling nearly EUR 100 billion, for which contracts worth EUR 75 billion have so far been signed. Following various Community initiatives which identified priority Trans-European Networks within the Union, and more recently in the Accession Countries, the Bank has scaled up its TENs lending and approved an increase in its financing. Over the last six years it has lent EUR 45 billion for such investments. The target for 2004-2010 is EUR 50 billion.
  www.mendrisiottoturismo.ch  
Damals war der Monte San Giorgio nicht der Berg als den wir ihn heute kennen, sondern der Grund einer Lagune am Rande eines antiken Ozeans, der Tethys. Dank der günstigen Bedingungen auf dem Lagunengrund konnten die Reste der vielfältigen Lebewesen einen langen Fossilisationsprozess durchgehen, und gut erhalten bis in die heutige Zeit bestehen.
There is no other place on earth where it is possible to track the evolution of the marine life and environment of the Middle Triassic (247-236 million years ago) like on Monte San Giorgio. At that time, Monte San Giorgio was not the mountain that we know today, but rather the bed of a lagoon on the edge of an ancient sea, the Tethys Ocean. Thanks to the favourable conservation conditions that prevailed on the lagoon bed, the remains of various life forms underwent a long process of fossilisation, meaning that they are particularly well conserved today. 
Unlike other world-famous deposits – which generally have a single fossil-bearing level – Monte San Giorgio has at least five. To date, more than 20,000 fossils belonging to around 25 species of reptiles, 50 species of fish, over 100 species of invertebrates, as well as various vegetable species, particularly conifers, have been extracted. UNESCO rated the Monte San Giorgio deposit as exceptional and has officially acknowledged the global importance of the area that conceals this treasure, by adding it to the World Heritage List in 2003 for its Swiss part, and extending this status to the Italian side in 2010. This makes Monte San Giorgio a transnational natural heritage site of exceptional universal value.
  2 Résultats www.bio-pro.de  
Das in die TFU - TechnologieFörderungsUnternehmen GmbH (TFU) integrierte BiotechnologieZentrum Ulm beherbergt derzeit mehrere Biotech-Unternehmen, die die günstigen Bedingungen des Gründerzentrums zur eigenen Entwicklung nutzen.
Currently, the BiotechnologieZentrum Ulm, which is part of TFU - TechnologieFörderungsUnternehmen GmbH (TFU), is home to several biotechnology companies that take advantage of the Centre’s facilities to develop their businesses.
  www.kyotorotary.com  
Das Schöne an diesem Feiertag ist, dass Sie genießen und sich ausruhen und kann für einen aktiven Urlaub mit Wassersport, Strand, Angeln, Wandern und Radfahren entscheiden, können Sie unter günstigen Bedingungen auf der Insel Tabarca Schnorchel.
Gran Alacant is part of the beautiful surroundings of Novamar IV holiday parks. It is located in the province of Alicante. It lies in the green zone with Cabo de Santa Pola, between mountains and the beach of Carabasi. The Dunes of Carabasi is an unspoilt piece of nature and also the most important beach in the area. The golden sandy beach with clear water offers fantastic opportunities for a beach holiday with sandcastle building and sunbathing, for water sports with wind and kite surfing complete with surf school and rental of equipment. The great thing about this holiday park is that you can enjoy peace and quiet here and opt for an active holiday with water sports, beach, fishing, hiking and cycling. On the island of Tabarca you can snorkel under favorable conditions.
  4 Résultats www.luontoportti.com  
Sie ist die in finnischen Gärten beliebteste blühende, verholzende Kletterpflanze bzw. Liane. Unter günstigen Bedingungen kann sie hoch ins Spalier klettern oder ins Astwerk und der sich windende Trieb bringt es zu einer beachtlichen Länge.
Feral honeysuckle in Finland, like most of the ornamentals in the genus, are bushes, but south-east European honeysuckle is a wood-stemmed climber, or liana. In favourable conditions it can climb high on a trellis and the winding stem can reach a respectable length. If it has no support it can grow on the ground in a messy tangle. The plant is a valued ornamental not just for its charming flowers, but also its brightly coloured berries which remain on the stem after the leaves have withered and fallen.
  www.cluz.cz  
Das Gesundheitsangebot des Instituts Igalo basiert sich auf die jahrzehntelangen Erfahrung in Behandlung von Hunderttausenden Patienten, das hochgebildete und multidisziplinäre medizinische Team, das die aktuell relevante medizinische Fachkenntnisse und therapeutische Fertigkeiten anwendet, und dieselbe mit dem Heilschlamm und Mineralwasser dicht am Meer und unter günstigen Bedingungen des mediterranen Klimas kombiniert.
The health offer of the Institute Igalo is based on decades-long experience in treatment of hundreds of thousands of patients, a highly-educated multidisciplinary medical team, which applies contemporary medical knowledge and therapeutic skills in combination with healing mud and mineral water at the sea coast, in addition to benefits from the Mediterranean climate. The results we achieve in medical treatment and rehabilitation are very positive, in support of which are the assessments of patients’ health condition performed at the end of treatment, questionnaires filled-in by guests, and the tendency of repeat arrivals in high percentage of our clients.
  www.steinberg.net  
Machen Sie eine Ausbildung im Audio- oder Medienbereich? Dann kommt eine Nuendo Student Version zu sehr günstigen Bedingungen für Sie in Frage. Nuendo bietet Ihnen die führende Technologie für Audio-Postproduktion und beinhaltet einzigartige Features, die Ihnen bei der Arbeit mit Game Middlewares, beim Editieren von Audiomaterial für TV-Sendungen, bei der Erstellung von Surround Mischungen für Filme oder der Aufnahme von Synchronsprechern (ADR) helfen.
You are currently enrolled in an audio or media course? Then you are eligible for a Nuendo Student version at a very special price. Being the technology leader in audio post-production, Nuendo includes unique features that help you work with game middlewares, edit audio material for TV-shows, create a surround mix for film projects or recording dialog (ADR) for foreign language dubbing.
  infoservis.ckrumlov.info  
Zeitgenössische Wasserfahrzeuge führen 2 großgewachsene Floßfahrer. *Die Fahrten finden nur bei günstigen Bedingungen statt. * Abfahrt: vom Vltava sport service (Beneš-Brücke) zum Mrázek-Wehr, dann in den Mühlgraben der Mrázek-Mühle, dann zum Wehr unter dem Schloss und zurück zum Start.
This is a fresh view of the historical town center of Český Krumlov from the river Vltava. Period boats are manned by two skilled boatmen. N.B. Boat rides will take place weather and water conditions permitting. Departure: Vltava sport service (Beneš Bridge) to Mrázek sluice, then up the mill-race to of the Mrázek mill, to the sluice under the Castle and back to the starting point (see drawing). The tours start every hour on the hour from 10 am to 4 pm. Boat rides take 30 to 40 minutes.
  kan-kaz.org  
Die dreitägige Verspätung beim Start bedeutete, dass wir nicht die gleichen günstigen Bedingungen nutzen konnten, die die anderen Teilnehmer hatten. Das bedeutete, dass unsere zwei Ziele für dieses Rennen, nämlich innerhalb der Pure Class zu gewinnen und den Rekord zu brechen, nun fast nicht mehr zu erreichen waren.
This was the hardest thing we have ever had to deal with mentally. Together we cried, got angry and frustrated. However, together we also helped each other and set ourselves new targets based on catching up as many boats in the race as possible. The messages of support we’ve received from friends, family and followers across our social media channels and our sponsors were more helpful than we can ever truly describe during this period.
  svsprescottrussell.ca  
Dank der unübertroffenen Lebensqualität und sehr wettbewerbsfähige Wirtschaft hat die Schweiz bereits zahllose internationale Unternehmen aller Größen angezogen. Auch Sie können diese günstigen Bedingungen zum Vorteil Ihrer Familie und all Ihrer Mitarbeiter nutzen.
Switzerland is yours! With an unrivaled quality of life and a very competitive economy, Switzerland has already attracted countless international businesses, large and small. You can take advantage of it as well, to the benefit of your whole family and all your employees.
  www.medicamondiale.org  
Im Rahmen der Orchesterakademie des Collegium musicum besteht für Gutenberg-Alumni darüber hinaus nach Maßgabe verfügbarer Kapazitäten auch die Möglichkeit, Instrumentalunterricht zu günstigen Bedingungen zu erhalten.
The Orchestral Academy of the Collegium musicum also offers Gutenberg alumni instrument lessons at reduced prices depending on available capacities. Contact the administration office of the Collegium musicum for more information (
  magyarfesteszet.hu  
Viele Menschen kommen jedes Jahr nach Kreta um bei einem der Unternehmen oder Forschungszentren der Insel zu arbeiten und profitieren von den günstigen Bedingungen und dem griechischen Arbeitsrecht. Auf diese Weise können sie an einem schönen Ort arbeiten und gleichzeitig die Sonne, das Meer und die bezaubernden Landschaften der Insel genießen.
Local trade associations, the bodies of the island and the local Chambers of Commerce facilitate the conclusion of new trade agreements via guided tours of the island, meetings with local businessmen and a general positive climate.
  www.mammut.ch  
30–50 cm bei günstigen Bedingungen
20–30 cm with average conditions
  2 Résultats tickets.aquariumbcn.com  
Keytrade Bank Luxembourg bietet Ihnen ein gebührenfreies Terminkonto. Dieses Produkt ermöglicht es Ihnen, kurzfristig und risikolos zu überaus günstigen Bedingungen zu investieren.
Keytrade Bank Luxembourg offers you a term account without extra fees. Thanks to this new product, you can, on a short term, invest without any risks at the best market conditions.
  www.argesmakina.com  
5 Meter, unter günstigen Bedingungen bis zu 15 Meter
5 meters, up to 15 meters under very good conditions
  2 Résultats arabella-waldhuus.davostophotels.com  
Den Steg neben dem privaten Strand des Grand Hotel Majestic können Sie nutzen, wenn Sie ein zu unseren günstigen Bedingungen geliehenes Boot anlegen möchten.
The small jetty adjacent to the Grand Hotel Majestic offers you the possibility of docking boats that have been rented while taking advantage of our great discounts.
  www.changfengcn.com  
Tatsache ist, dass eine innovative Wirtschaft trotz der institutionellen Unterstützung stagniert. Barisic glaubt, dass die Anregung großer internationaler Unternehmen gegeben sollten, die die Gründung von Tochtergesellschaften in Kroatien unter günstigen Bedingungen ermöglicht.
The key condition of exhibiting is that innovations are protected or that the protection of industrial property is launched. It is expected 180 exhibitors of which also Chinese products due to the fact that this year’s partner is the Chinese Association of Inventors, the largest in the world. The accompanying program will include a forum on where we are and where we go in the development of innovative entrepreneurship, and in the panel except officials of relevant ministries will participate also independent experts and representatives of the media. Despite the fact that Croatia has a great example of innovative companies and new company leaders in innovation, unfortunately there is no upward trend. The fact is that an innovative economy stagnates despite institutional support. Barišić believes that encouragement should give large international companies which will enable the establishment of branches in Croatia under favorable conditions.
  2 Résultats www.kstcr.cz  
Dazu wurde ein neues Kommunikationsprotokoll für Sensorknoten entworfen und so optimiert, dass die Daten von bis zu 100 Knoten zuverlässig und trotzdem energiesparend übertragen werden können. Es ist gelungen den Energieverbrauch so weit zu reduzieren, dass die Sensorknoten unter günstigen Bedingungen nur durch eine Solarzelle versorgt werden, also keine Batterie mehr benötigen.
Because the requirements on the reliability and real-time capability of the wireless data transfer are much higher in industrial applications than for our ubiquitous mobile phones, scientists have been trying for quite some time to establish WSNs in industry. Existing solutions can usually not support real-time data transmission or do not offer data links for a sufficient number of sensor nodes. In a joint cooperation with AVL List GmbH and the Institute for Communications Engineering and RF Systems of the Johannes Kepler University Linz researchers at ACCM now have succeeded in developing a WSN prototype to be used for engine test beds in automotive R&D. To this end they proposed and optimized a new protocol to wirelessly transmit data from up to 100 sensor nodes in a reliable but energy efficient manner. It is now possible to use only solar cells to provide the sensor nodes with sufficient energy, if the ambient light conditions are within reasonable limits. Future research work will focus on a further reduction of the energy consumption and an increase of the reliability of the data transmission.
  www.villa-andry.fr  
Die neuen Instrumente heißen "Private Finance for Energy Efficiency" (PF4EE) und "Natural Capital Finance Facility" (NCFF). Das PF4EE-Instrument soll Banken dazu bringen, mehr Kredite für Energieeffizienzmaßnahmen zu vergeben und sie zu günstigen Bedingungen bereitzustellen.
A person affected by climate change has made the unprecedented move to launch a claim against a European carbon major, demanding that the company contribute to urgently needed protective measures: Peruvian citizen Saúl Luciano Lliuya, demands payment for safety works from German utility RWE. Mr Luciano Lliuya’s property as well as large parts of his hometown Huaraz are prone to a so-called glacial lake outburst flood from Lake Palcacocha located upstream from the city. Germanwatch, a German environmental and development organisation, supports Mr Luciano Lliuya’s move against RWE upon his request. If the company’s response to his claim proves unsatisfactory, Mr Luciano Lliuya plans to sue RWE in a German court.
  maralogistics.ro  
Die Körber AG hat mit der Platzierung eines Schuldscheindarlehens Mitte Oktober eine strategische Finanzierungsreserve für Wachstumsaktivitäten geschaffen. Körber nutzte damit die günstigen Bedingungen am Kapitalmarkt.
Hamburg, December 1, 2015. With the issuing of a Schuldschein loan in mid-October, Körber AG has created a strategic reservoir of financing for growth activities. Körber has thus exploited the favorable conditions of the capital market. The conclusive total volume of the transaction of € 600 million on the key date of November 27 was issued with terms of five, eight and ten years.
  www.fppq.pt  
Die Pflanze besteht aus dem unterirdischen Wurzelgeflecht, aus dem die grossen Blätter wachsen, deren untere Enden eng übereinanderliegend den Strunk bilden. Der Wachstumszyklus der Blätter dauert bei günstigen Bedingungen zwischen 120 und 130 Tagen.
This plant comprises a rhizome, a type of horizontal underground root, from which large leaves emerge with furled bases that form the trunk. In favourable conditions, the leaves have a 120 to 130-day growth cycle and can become 150 to 400 cm long and 70 to 100 cm wide. Plantain bananas grow like grapes, in bunches or clusters. The harvest is carried out manually around 3 to 4 months after flowering, and continues throughout the year. Bunches will keep for between 15 and 30 days, depending on when they are harvested., Since plantain bananas are fragile, sensitive to shocks and changes in temperature, they must be transported with care.
  hotelvillalaguna.com  
Unglaubliche 38 km lang ist bei günstigen Bedingungen die Schlittschuhtrasse, die die beiden Schlittschuhbahnen bei Horní Planá und bei Lipno nad Vltavou verbindet. Spaß auf dem gefrorenen Lipno können Sie auf Schlittschuhen aber auch auf Skiern oder sogar Mountainbike haben.
Under the right conditions the lake is transformed into an unbelievable 38 km skating track, connecting the skating circuits at Horní Planá and Lipno nad Vltavou. Putting on a pair of skates is the best way to take advantage of the freezing conditions, but cross country skis and mountain bikes are also possibilities.
  www.perfact-group.com  
Wenn Anfänger sich Top-Surfplätze vorstellen, wandert der Geist oft nach Australien, auf die hawaiianischen Inseln und manchmal sogar nach Indonesien, wobei die nordwestafrikanische Küste Marokkos ein nachträglicher, wenn überhaupt anerkannter Ort ist. Aber die sandigen Strände des Landes bieten Anfängern und absoluten Anfängern die beste Gelegenheit, das Surfen unter günstigen Bedingungen zu erlernen.
When novices picture top surfing locations, the mind often wanders to the likes of Australia, the Hawaiian Islands, and sometimes even Indonesia, with the North-Western African coastline of Morocco being an afterthought if acknowledged at all. But, the sand-laden nation’s beaches offer the prime opportunity for beginners and complete novices to learn to surf in favourable conditions.
  2 Résultats www.remisens.com  
Smart Selection Hotels sind 2- und 3-Sterne-Unterkünfte, bei denen Preisflexibilität und Erschwinglichkeit stets groß geschrieben werden, um Gästen hochwertige Unterkünfte in attraktiven Destinationen zu günstigen Bedingungen und mit hochwertigen Serviceangeboten anzubieten.
Smart Selection hotels are rated with 2 or 3 stars and are committed to price flexibility and affordability in order to provide their guests with quality accommodation in attractive destinations with favourable conditions and quality amenities.
  wwwfr.uni.lu  
Das neue, mit fünf Millionen Euro dotierte Pilotprogramm soll über 300 Masterstudierenden zugute kommen. Die Universität Luxemburg verlangt keine Sicherheiten oder Drittgarantien und wird die neuen Studiendarlehen zu günstigen Bedingungen anbieten, zum Beispiel als Rückzahlungsplan über fünf Jahre.
The new EUR 5 million pilot scheme is expected to benefit more than 300 master students. The University of Luxembourg will not require any collateral or third party guarantees and will offer the new programme at favourable conditions, for example a 5-year repayment plan.
  bedford.de  
Mit dem Ziel, den Staatsbediensteten Geldmittel zum Wohnungsbau zu günstigen Bedingungen zu vermitteln, hat sich der Oeuvre CGFP d'Epargne-Logement massgeblich dafür eingesetzt, dass die BHW Bausparkasse AG in Luxemburg ihre Tätigkeit aufnehmen konnte.
With the aim to provide home building funds at inexpensive conditions for government employees, the Oeuvre CGFP d’Epargne-Logement decisively worked toward enabling the BHW Bausparkasse AG to commence activities in Luxembourg.
  www.swisstopo.admin.ch  
- die historischen Geodaten der Öffentlichkeit zu günstigen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden (Öffentlichkeitsprinzip, volkswirtschaftlicher Nutzen),
- That historical geodata are made available to the public at reasonable conditions (principle of general availability, economic benefit)
  atoll.pt  
Die Gäste können die Vorteile der günstigen Bedingungen übernehmen , die wichtigsten Dienstleistungen angeboten von Golf Clubs, darunter:
Guests can take advantage at favorable conditions (not included in the price of the residence) of the facilities offered by the golf club, including:
1 2 3 4 Arrow